1
00:02:02,750 --> 00:02:07,416
మిస్టీరియస్ పరిస్థితులలో

2
00:02:07,500 --> 00:02:10,916
నమస్కారం మరియు 'టమోటో రేడియో'కి స్వాగతం.

3
00:02:11,000 --> 00:02:13,875
ఇది శుక్రవారం మరియు చాలా సినిమాలు
ఈరోజు విడుదల చేస్తున్నారు.

4
00:02:13,958 --> 00:02:16,625
మా శ్రోతల ప్రకారం,
చాలా ట్రాఫిక్ ఉంది…

5
00:02:18,083 --> 00:02:18,916
సినిమా థియేటర్ల దగ్గర.

6
00:02:19,000 --> 00:02:22,250
మీరు ఆ ప్రాంతాల గుండా వెళుతున్నట్లయితే,
అప్‌డేట్‌తో కాల్ చేయండి!

7
00:02:22,666 --> 00:02:25,791
మీరు RJ మంజు మాటలు వింటున్నారు
'ఫైవ్ ఓక్లాక్ హిట్స్'ని హోస్ట్ చేస్తోంది!

8
00:02:25,875 --> 00:02:29,166
మరియు వావ్… ఇప్పటికీ మండుతోంది…
ఉహ్, నా ఉద్దేశ్యం, సాయంత్రం 5 గంటలకు ఒక స్కార్చర్!

9
00:02:29,250 --> 00:02:32,166
ప్రతి మలయాళీ వాన కురవాలని కోరుకుంటూ ఉండాలి.

10
00:02:32,250 --> 00:02:33,625
చినుకులు మాత్రమే కాదు...

11
00:02:33,708 --> 00:02:36,250
మీలో కొందరు తప్పక కోరుకుంటారు
సరైన క్లౌడ్‌బర్స్ట్ కోసం, సరియైనదా?

12
00:02:36,333 --> 00:02:37,916
-ఒత్తిడి బాగానే ఉందా?
-అవును.

13
00:02:38,000 --> 00:02:40,791
కానీ పాపం, మాకు వేచి ఉండటానికి సమయం లేదు.

14
00:02:40,875 --> 00:02:45,000
ఎప్పుడన్నది అంచనా వేయడం అసాధ్యం
ఒక మెరుపు మనల్ని చంపేస్తుంది.

15
00:02:45,166 --> 00:02:46,125
దీన్ని చిత్రించండి…

16
00:02:46,208 --> 00:02:47,791
-మీరు పాటను అభ్యర్థించడానికి కాల్ చేయండి...
- హెచ్చరిక, హెచ్చరిక.

17
00:02:47,875 --> 00:02:49,000
లక్ష్యం కదలడం.

18
00:02:49,083 --> 00:02:50,208
మరియు బామ్!
మెరుపు మిమ్మల్ని తాకుతుంది.

19
00:02:50,291 --> 00:02:54,416
అయితే ఇప్పటికీ లక్షల మంది
'టమోటో రేడియో'లో మీ పాట వినండి!

20
00:02:54,625 --> 00:02:56,625
కాబట్టి ఫోన్ తీసుకొని డయల్ చేయండి.

21
00:02:56,708 --> 00:02:57,958
మన మొదటి కాల్ చేసిన వ్యక్తి ఎవరో చూద్దాం.

22
00:02:58,083 --> 00:02:59,083
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

23
00:02:59,250 --> 00:03:00,750
ఆర్జే మంజు మాట్లాడుతున్నారు.

24
00:03:01,541 --> 00:03:03,125
అవును, అవును. నేను ఆర్జే మంజుని.

25
00:03:03,208 --> 00:03:04,625
ఇప్పుడు నీ గురించి చెప్పు.

26
00:03:04,833 --> 00:03:06,041
నేను సేతుని.

27
00:03:06,416 --> 00:03:09,125
తోల్పెట్టి నుండి
వాయనాడ్‌లోని తిరునెల్లి పంచాయతీలో.

28
00:03:09,208 --> 00:03:11,333
'ఫైవ్ ఓక్లాక్ హిట్స్'కి స్వాగతం, సేతు!

29
00:03:11,416 --> 00:03:12,958
మాట్లాడే ముందు
మీకు ఇష్టమైన పాట గురించి,

30
00:03:13,041 --> 00:03:14,250
మీ గురించి కొంచెం చెప్పండి.

31
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
మీరు ఇంతకు ముందు పిలిచారని నేను తీసుకుంటాను.

32
00:03:15,416 --> 00:03:17,333
అవును, చాలా సార్లు.

33
00:03:17,708 --> 00:03:19,250
ఓహ్, అవును! తిరునెల్లి నుండి సేతు!

34
00:03:19,375 --> 00:03:20,291
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

35
00:03:20,375 --> 00:03:21,541
కాబట్టి సేతు, చెప్పు.

36
00:03:21,625 --> 00:03:23,666
మీరు మీ రోజులు ఎలా గడుపుతున్నారు

37
00:03:23,750 --> 00:03:26,333
పొగమంచు, నిర్మలమైన తిరునెల్లిలో?

38
00:03:26,500 --> 00:03:30,375
మేము కొంత మంది ఇక్కడ ఒక రిసార్ట్‌లో ఉన్నాము,
కేవలం డబ్బు అడుగుతున్నారు.

39
00:03:30,458 --> 00:03:33,041
ప్రాథమికంగా ఇక్కడ పేలుడు.
మరియు వాతావరణం అంతా శృంగారభరితంగా ఉంటుంది.

40
00:03:33,208 --> 00:03:35,041
నాకు గుర్తు చేయండి, మీ పని ఏమిటి?

41
00:03:35,125 --> 00:03:36,166
నా ఉద్యోగం…

42
00:03:37,333 --> 00:03:38,833
నేను పేద మావోయిస్టునే!

43
00:03:39,375 --> 00:03:40,583
చాలా ఫన్నీ!

44
00:03:40,666 --> 00:03:42,166
మీకు మంచి హాస్యం ఉంది.

45
00:03:42,333 --> 00:03:44,458
నిజానికి వచ్చాము
అంత్యక్రియలు చేయడానికి ఇక్కడ.

46
00:03:44,541 --> 00:03:46,500
తిరునెల్లి దానికి ఘోరమైన ప్రసిద్ధి.

47
00:03:46,583 --> 00:03:48,708
కాబట్టి మీ ప్రణాళిక
రిసార్ట్‌లో విడిది చేయడమే

48
00:03:48,791 --> 00:03:51,083
మరియు ఈ శృంగార వాతావరణంలో ఒక పేలుడు కలిగి ఉండండి.

49
00:03:51,208 --> 00:03:52,750
మిస్టర్ రోమియో మావో సేతు కాదా?

50
00:03:52,833 --> 00:03:54,083
వాతావరణం మాత్రమే కాదు...

51
00:03:54,166 --> 00:03:55,125
రిసార్ట్ కూడా!

52
00:03:55,208 --> 00:03:56,208
అద్భుతం!

53
00:03:56,291 --> 00:03:58,625
కాబట్టి, సేతు, ఏ పాట
మీరు వినాలనుకుంటున్నారా

54
00:03:58,708 --> 00:04:00,708
టొమాటో FM యొక్క 'ఫైవ్ ఓక్లాక్ హిట్స్'?

55
00:04:00,791 --> 00:04:03,208
ఎర్... సాగే పాట...

56
00:04:03,375 --> 00:04:06,750
"ఓ మావో... ఇంకా మగత పొగమంచు ఉందా?"

57
00:04:06,916 --> 00:04:08,916
అది పేలదు?

58
00:04:09,291 --> 00:04:10,833
చేస్తామని ప్రభుత్వం తెలిపింది.

59
00:04:11,375 --> 00:04:13,250
రద్దు! రద్దు!
అంత్యక్రియలు రద్దు.

60
00:04:13,333 --> 00:04:14,250
మీరు ఈ పాటను ఎవరికి అంకితం చేస్తున్నారు?

61
00:04:14,333 --> 00:04:15,708
-సేతు, పరుగు!
-ష్... మౌనం!

62
00:04:15,791 --> 00:04:16,666
మా ప్లాన్ బెడిసికొట్టింది.

63
00:04:21,500 --> 00:04:22,916
డౌన్, డౌన్!

64
00:04:25,583 --> 00:04:29,500
ఓ మావో!
మీరు ఇంకా మగత పొగమంచులో ఉన్నారా?

65
00:04:29,583 --> 00:04:33,875
మా కల ముక్కలుగా చెల్లాచెదురుగా ఉంది

66
00:04:34,041 --> 00:04:36,208
బ్రావడో చెప్పారు

67
00:04:36,291 --> 00:04:38,333
ధైర్యసాహసాలు చేసారు

68
00:04:38,458 --> 00:04:42,416
ఇది పెద్ద గందరగోళం!

69
00:04:42,958 --> 00:04:44,958
ఓహ్, ఒంటరి స్లీప్‌వాకర్

70
00:04:45,041 --> 00:04:47,166
ఒంటరితనం యొక్క ముసుగులో కప్పబడి ఉంది

71
00:04:47,250 --> 00:04:49,375
పరుగు, ఆలోచనాపరుడు

72
00:04:49,458 --> 00:04:51,750
మీకు వేరే ఆప్షన్ లేదు

73
00:04:51,833 --> 00:04:53,916
ఎందుకు ఈ చిత్తశుద్ధి?

74
00:04:54,000 --> 00:04:56,083
ఎందుకు ఈ చిత్తశుద్ధి?

75
00:04:56,166 --> 00:05:00,000
ఈ చిత్తశుద్ధి ఎందుకు?

76
00:05:09,166 --> 00:05:11,208
యుద్ధం ఉధృతంగా ఉండనివ్వండి!

77
00:05:11,291 --> 00:05:13,458
ఛాతీ చీలిపోతుంది

78
00:05:13,541 --> 00:05:17,791
పొత్తులు తెగిపోయాయి, మైదానాలు మారుతున్నాయి

79
00:05:18,291 --> 00:05:20,250
సులభమైన పోరాటం లేదు

80
00:05:20,333 --> 00:05:22,583
కానీ రక్తం యొక్క చట్టవిరుద్ధమైన ఘర్షణ

81
00:05:22,666 --> 00:05:24,500
ఆకారము లేనిది, నిత్యము తిరుగుతున్నది

82
00:05:24,583 --> 00:05:26,708
హద్దులు లేని మరియు అపరిమితమైన

83
00:06:07,166 --> 00:06:08,250
బ్రదర్, వాల్యూమ్ చాలా ఎక్కువ!

84
00:06:08,416 --> 00:06:10,625
కమల్ హాసన్ సినిమాలు
సాంకేతికంగా ఎల్లప్పుడూ 'ధ్వని'గా ఉంటాయి.

85
00:06:17,083 --> 00:06:18,250
వాల్యూమ్ తగ్గించవద్దు.

86
00:06:18,666 --> 00:06:19,916
మార్కోస్ వినలేరు.

87
00:06:23,208 --> 00:06:24,125
అన్నట్టు!

88
00:06:24,208 --> 00:06:26,375
మీరు ఈ సినిమా చూసారు
చాలా సార్లు కలిసి.

89
00:06:27,375 --> 00:06:29,500
చూడు, మామయ్య అప్పటికే నిద్రపోతున్నాడు.

90
00:06:31,916 --> 00:06:33,208
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

91
00:06:33,291 --> 00:06:34,958
ఓహ్, మీరు ఆలోచనలలో మునిగిపోయారు.

92
00:06:35,041 --> 00:06:37,375
మీ ఆలోచనలను ఆక్రమించేది ఏమిటి?

93
00:06:39,375 --> 00:06:41,250
అంకుల్ మార్కోస్ ఎల్లప్పుడూ ఈ స్కామ్‌ను లాగుతారు.

94
00:06:42,375 --> 00:06:43,791
రండి, నిజం చెప్పండి.

95
00:06:43,875 --> 00:06:45,708
మీరు నిద్రపోతున్నారా లేదా ఆలోచిస్తున్నారా?

96
00:06:46,125 --> 00:06:47,625
చూడండి, అతను నిద్రపోతున్నాడు.

97
00:06:48,000 --> 00:06:48,958
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

98
00:06:49,041 --> 00:06:51,583
అవును. నువ్వు కూడా నిద్రపో బ్రదర్.

99
00:06:51,916 --> 00:06:54,166
మార్కోస్ వెళ్లిన తర్వాత నేను నిద్రపోతాను.

100
00:06:54,875 --> 00:06:56,958
సరే, మీరిద్దరూ చాటింగ్ చేస్తూ ఉండండి.

101
00:06:57,166 --> 00:06:58,583
నేను రెడీ అయ్యి వెళ్తాను.

102
00:06:59,958 --> 00:07:01,166
మరియు సోదరుడు,

103
00:07:01,250 --> 00:07:02,958
ఇప్పుడు మామయ్యతో గొడవ పెట్టుకోకు.

104
00:07:03,041 --> 00:07:04,166
గొడవలు మొదలు పెట్టేది నేను కాదు.

105
00:07:04,250 --> 00:07:05,458
అతనికి చెప్పు.

106
00:07:06,041 --> 00:07:07,541
మీ ఇద్దరికీ చెబుతున్నాను.

107
00:07:08,125 --> 00:07:09,125
మీరు విన్నారు, సరియైనదా?

108
00:07:11,166 --> 00:07:13,125
తోల్పెట్టిలో పులి కనిపించింది.

109
00:07:13,583 --> 00:07:15,000
సోషల్ మీడియాలో దీనిపై స్పందించకూడదా?

110
00:07:15,083 --> 00:07:16,416
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి, మార్కోస్!

111
00:07:16,500 --> 00:07:18,583
- నళిని...
- నాకు తెలుసు, సేతు. అతనికి కాఫీ కావాలి.

112
00:07:18,666 --> 00:07:20,166
నేను తయారు చేస్తున్నాను.

113
00:07:20,416 --> 00:07:22,000
రెండు కప్పుల కాఫీ తీసుకోండి
తన గదికి.

114
00:07:22,958 --> 00:07:23,958
నా ప్రియమైన సేతు,

115
00:07:24,041 --> 00:07:27,375
నేను ఎనిమిదో కప్పు కాఫీ చేస్తున్నాను
ఈ రోజు మార్కోస్ కోసం మాత్రమే.

116
00:07:29,166 --> 00:07:31,000
నిన్న మధ్యాహ్నానికి వచ్చాడు

117
00:07:31,166 --> 00:07:33,375
మరియు సాయంత్రం ప్రార్థనల తర్వాత మాత్రమే బయలుదేరారు.

118
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
నళిని…

119
00:07:36,416 --> 00:07:38,041
దయచేసి నా మార్నింగ్ మూడ్‌ని నాశనం చేయకండి.

120
00:07:38,125 --> 00:07:39,208
ఈ పరిస్థితిని నిర్వహించడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

121
00:07:39,291 --> 00:07:41,625
నేను పరిపూర్ణ పనిమనిషిని.

122
00:07:41,791 --> 00:07:43,791
పరిపూర్ణ నటుడు కాదు.

123
00:07:46,333 --> 00:07:48,166
మధు, ఇదిగో నీ కాఫీ.

124
00:07:51,958 --> 00:07:54,166
మార్కోస్, ఇది త్రాగడానికి నిర్ధారించుకోండి.

125
00:07:59,833 --> 00:08:00,875
మార్కోస్!

126
00:08:01,166 --> 00:08:02,541
అరే, వెళ్ళిపోయావా? మార్కోస్?

127
00:08:03,083 --> 00:08:05,250
సరే, నేను ఎప్పటికీ గొడవ పెట్టుకోను
మళ్లీ పులికి స్వేచ్ఛ!

128
00:08:06,041 --> 00:08:07,083
-మార్కోస్ వెళ్ళిపోయాడు.
-మార్కోస్!

129
00:08:07,166 --> 00:08:08,791
- హుహ్?
- నీడ పోయింది!

130
00:08:08,875 --> 00:08:10,125
మార్కోస్, నేను తమాషా చేశాను!

131
00:08:10,208 --> 00:08:12,708
హే, దయచేసి వెళ్లవద్దు. నేను తమాషా చేశాను!

132
00:08:12,791 --> 00:08:13,666
ఏం జరిగింది బ్రదర్?

133
00:08:13,750 --> 00:08:14,625
అతను కలత చెంది బయటకు నడిచాడు.

134
00:08:14,708 --> 00:08:16,625
ఇది ఏమీ కోసం కాదు, కేవలం ఒక పులి మీద.

135
00:08:16,708 --> 00:08:18,666
దయచేసి అతనితో మాట్లాడండి... మార్కోస్!

136
00:08:18,875 --> 00:08:20,583
వెళ్లవద్దు!

137
00:08:21,416 --> 00:08:22,333
నేను అతనిని తీసుకుని వెళ్తాను.

138
00:08:22,416 --> 00:08:24,416
వదలవద్దు! నేను జోక్ చేశాను.

139
00:08:24,583 --> 00:08:26,041
నక్క లేదా పులి. వాళ్ళు రానివ్వండి!

140
00:08:26,125 --> 00:08:27,500
మరియు వారు కోరుకున్న వారిని చంపండి!

141
00:08:27,583 --> 00:08:28,875
హే, మార్కోస్, వెళ్లవద్దు!

142
00:08:28,958 --> 00:08:29,916
వెళ్లవద్దు, దయచేసి!

143
00:08:30,000 --> 00:08:31,750
అరవడం ఆపు, మూర్ఖుడా!

144
00:08:39,541 --> 00:08:40,708
బయట జనం చూస్తున్నారు.

145
00:08:40,791 --> 00:08:42,375
నువ్వు బాధపడి వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను.

146
00:08:42,458 --> 00:08:43,750
నేను బాధపడలేదు మధు.

147
00:08:43,833 --> 00:08:46,125
వర్షం పడే అవకాశం కనిపిస్తోంది.
నేను ఇప్పుడే ఎస్టేట్‌కి వెళ్తున్నాను.

148
00:08:46,250 --> 00:08:48,166
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
-ఓహ్!

149
00:08:59,833 --> 00:09:02,333
సీన్ చేయవద్దు
నేను ఈ రోజు తిరిగి రాకపోతే.

150
00:09:02,583 --> 00:09:03,958
ఇరుగుపొరుగు వారు మీకు పిచ్చి అని చెబుతారు.

151
00:09:04,041 --> 00:09:05,541
లేదు, నేను అలాంటి ఇబ్బందిని కలిగించను.

152
00:09:05,625 --> 00:09:06,708
అవును, నిజమే!

153
00:09:11,791 --> 00:09:13,958
సేతుని ప్రశాంతంగా పనికి వెళ్లనివ్వండి.

154
00:09:14,041 --> 00:09:15,291
-అర్థమైందా?
-సరే.

155
00:09:15,750 --> 00:09:16,958
మీకు వీలైతే సాయంత్రం డ్రాప్ చేయండి.

156
00:09:17,041 --> 00:09:18,291
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

157
00:09:29,916 --> 00:09:32,875
‘‘తిరునెల్లిలో మళ్లీ మావోయిస్టుల దాడి.
ఒక మావోయిస్టు హతమయ్యాడు.

158
00:09:32,958 --> 00:09:34,166
ఓహ్, లేదు!

159
00:09:35,541 --> 00:09:36,541
ఏం జరిగింది?

160
00:09:37,291 --> 00:09:38,958
వార్తాపత్రిక మీ పాదాలపై పడిందా?

161
00:10:04,041 --> 00:10:06,666
సాయంత్రం 5 గంటల ప్రాంతంలో,

162
00:10:06,750 --> 00:10:09,625
ఇద్దరు సాయుధ మావోయిస్టులు రిసార్ట్‌పై దాడి చేశారు.
డబ్బు డిమాండ్ చేస్తున్నారు.

163
00:10:09,750 --> 00:10:12,041
పిడుగు బలాలు,
ఇంటెల్‌తో వేచి ఉన్నవారు,

164
00:10:12,125 --> 00:10:15,500
లొంగిపోవాలని మావోయిస్టులను ఆదేశించింది
నగదు అందజేసే సమయంలో.

165
00:10:15,583 --> 00:10:20,166
ఎలాంటి రెచ్చగొట్టకుండా,
మావోయిస్టులు కాల్పులు జరిపినట్లు సమాచారం.

166
00:10:20,333 --> 00:10:22,541
నిన్నటి సంఘటన
ఇది ఆరో మావోయిస్టు హత్య

167
00:10:22,625 --> 00:10:24,083
గత 10 సంవత్సరాలలో.

168
00:10:24,250 --> 00:10:26,500
ప్రభుత్వంపై ప్రతిపక్షాలు మండిపడ్డాయి.

169
00:10:26,583 --> 00:10:28,458
పదే పదే కాల్ చేస్తోంది
మావోయిస్టుల ఘర్షణలు, హత్యలు

170
00:10:28,541 --> 00:10:30,500
నియంత్రణను కొనసాగించడంలో పూర్తిగా వైఫల్యం.

171
00:10:30,833 --> 00:10:33,291
మానవ హక్కుల సంఘాలు హెచ్చరించాయి
వారు వీధుల్లోకి వచ్చేవారు

172
00:10:33,375 --> 00:10:36,375
విచారణ లేకపోతే
హత్యలోకి దిగారు.

173
00:10:36,708 --> 00:10:38,750
ఘటన జరిగిన 12 గంటల తర్వాత కూడా..

174
00:10:38,833 --> 00:10:42,625
మీడియా మరియు కార్యకర్తలు
సైట్‌కి యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది,

175
00:10:42,708 --> 00:10:46,125
ఏది అనుమానాస్పదంగా ఉంది,
మావోయిస్టు అనుకూల గ్రూపుల ప్రకారం.

176
00:10:46,458 --> 00:10:48,166
ఇంతలో, నివేదికలు చెబుతున్నాయి

177
00:10:48,250 --> 00:10:53,208
ఎన్‌కౌంటర్‌లో ఒక పోలీసు కూడా కాల్చబడ్డాడు
మరియు పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

178
00:10:56,125 --> 00:10:57,125
సర్.

179
00:10:58,125 --> 00:10:59,166
మీ సీటు పొందండి.

180
00:11:01,416 --> 00:11:02,416
ఎలా ఉంది, ఆర్మీ?

181
00:11:03,041 --> 00:11:04,041
దొరికిందా?

182
00:11:04,125 --> 00:11:05,791
ఇది కాంపౌండ్‌లో ఎక్కడా లేదు.

183
00:11:06,333 --> 00:11:07,291
ఆర్మీలు...

184
00:11:07,375 --> 00:11:10,041
పిస్టల్ పోగొట్టుకోవడం పెద్ద తలనొప్పి
చనిపోయిన మావోయిస్టుల కంటే.

185
00:11:10,625 --> 00:11:11,708
అది తీవ్ర ఇబ్బందులకు గురి చేస్తుంది.

186
00:11:11,791 --> 00:11:12,708
-కాదా?
-అవును.

187
00:11:12,791 --> 00:11:14,708
నాకు తెలుసు సార్.
ఆ పిస్టల్ ఇక్కడ, ఎక్కడో ఉంది.

188
00:11:14,958 --> 00:11:16,625
పిస్టల్ గాని, ఎవరు తీసుకోలేదు

189
00:11:16,750 --> 00:11:18,291
నా గడియారంలో తిరునెల్లి బయలుదేరుతున్నాను.

190
00:11:18,375 --> 00:11:20,666
అతను మీ అనుమతి తీసుకున్నట్లు
తుపాకీతో పారిపోయే ముందు!

191
00:11:21,500 --> 00:11:23,666
ఈ విదూషకుడికి మిషన్ ఎవరు అప్పగించారు?

192
00:11:24,458 --> 00:11:26,125
మీరు ఇద్దరు పిల్లలను కూడా పట్టుకోలేదా?

193
00:11:26,208 --> 00:11:28,208
ఇంటెల్ రెండు చెప్పింది సార్...

194
00:11:28,416 --> 00:11:29,750
అందులో ముగ్గురు ఉన్నారు.

195
00:11:29,833 --> 00:11:31,541
ఎందుకో వివరిస్తున్నట్టు
మీరు మీ పిస్టల్ పోగొట్టుకున్నారు.

196
00:11:31,625 --> 00:11:35,250
వారు ఛత్తీస్‌గఢ్ లేదా తెలంగాణకు వెళతారు
మరియు మా పిస్టల్‌తో గన్ డౌన్ కాప్స్.

197
00:11:37,083 --> 00:11:38,541
ఈ బంగాళదుంప ఇప్పటికీ పచ్చిగా ఉంటుంది.

198
00:11:38,708 --> 00:11:40,875
అరే, నువ్వెందుకు అక్కడే కూర్చున్నావు?
నన్ను బ్యాకప్ చేయండి, మనిషి.

199
00:11:40,958 --> 00:11:42,791
సార్, కాల్చవద్దని చెప్పాం.

200
00:11:45,083 --> 00:11:46,375
నా ప్రియమైన 'సోదరులారా',

201
00:11:46,458 --> 00:11:48,333
చివరిసారి మీరు దాన్ని తప్పుపట్టారు
మరియు ముగ్గురు వ్యక్తులు మరణించారు.

202
00:11:48,458 --> 00:11:49,666
మరియు నేను నోరు మూసుకున్నాను.

203
00:11:49,750 --> 00:11:51,541
ఆర్మీ, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయగలం--

204
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
అర్థమైంది సార్.

205
00:11:53,666 --> 00:11:54,750
సస్పెన్షన్, కాదా?

206
00:11:54,833 --> 00:11:56,000
అంగీకరించబడింది.

207
00:11:56,375 --> 00:11:57,375
అంతే, అవునా?

208
00:11:58,833 --> 00:12:00,083
పిస్టల్ గురించి ఏమిటి?

209
00:12:00,666 --> 00:12:02,250
పిస్టల్? నేను తెస్తాను సార్.

210
00:12:04,583 --> 00:12:07,583
వైద్యనాథన్, గమనించండి
అతని మీద. అతను వదులుగా ఉండే ఫిరంగి.

211
00:12:07,875 --> 00:12:11,041
ఆ హేయమైన పిస్టల్‌ని కనుగొనండి
అతను మళ్ళీ స్క్రూ అప్ ముందు.

212
00:12:11,375 --> 00:12:12,416
మీరు అంగీకరిస్తారా, మేడమ్?

213
00:12:12,500 --> 00:12:13,500
అతను చెప్పింది నిజమే.

214
00:12:13,583 --> 00:12:15,291
ఈ బంగాళదుంప ఇంకా సగం పచ్చిగా ఉంది.

215
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
ప్రభుత్వ ఆరోగ్య కేంద్రం, తిరునెల్లి

216
00:12:23,875 --> 00:12:25,833
అది ప్రభుత్వ కర్తవ్యం
మరియు పోలీసులు

217
00:12:25,916 --> 00:12:27,500
ప్రజల ప్రాణాలను కాపాడేందుకు.

218
00:12:28,500 --> 00:12:31,291
అప్పటి వరకు పోలీసు యంత్రాంగం విశ్రమించదు
రిసార్ట్ దాడికి ప్లాన్ చేసిన వారు

219
00:12:31,375 --> 00:12:33,875
దానికి నాయకత్వం వహించిన వారు మరియు వారికి రక్షణ కల్పించేవారు

220
00:12:33,958 --> 00:12:35,458
జవాబుదారీగా ఉంటారు…

221
00:12:35,541 --> 00:12:36,583
సేతు.

222
00:12:36,666 --> 00:12:38,208
…ప్రజలు మరియు చట్టం ముందు.

223
00:12:38,291 --> 00:12:41,083
సార్, అది నాకు సరిగ్గా అర్థం కాలేదు.
మీరు దీన్ని మలయాళంలో పునరావృతం చేయగలరా?

224
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
దానిని వివరించండి.

225
00:12:45,125 --> 00:12:46,375
ఇంతకు ముందు ఇలా జరిగిందా?

226
00:12:46,458 --> 00:12:48,791
మావోయిస్టుల దాడులు తరచుగా జరుగుతుంటాయి.

227
00:12:50,166 --> 00:12:52,291
ఇది జరిగిన ప్రతిసారీ,
మీకు ఆ కల ఉందా?

228
00:12:52,583 --> 00:12:53,583
నం.

229
00:12:53,833 --> 00:12:55,750
ఇదే మొదటిసారి
నాకు అలాంటి కల వచ్చింది.

230
00:12:57,750 --> 00:12:59,250
కల…

231
00:12:59,375 --> 00:13:00,750
-ఇది మొదటిసారి, అవునా?
-అవును.

232
00:13:02,625 --> 00:13:04,375
మీరు మీ ఖాళీ సమయంలో సాధారణంగా ఏమి చేస్తారు?

233
00:13:05,250 --> 00:13:06,250
నేను పనికి వెళ్తాను.

234
00:13:07,125 --> 00:13:09,916
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు పని చేయనప్పుడు?

235
00:13:10,041 --> 00:13:12,333
నేను మా అన్నయ్యతో సమయం గడుపుతాను,
సినిమాలు చూస్తారు.

236
00:13:12,416 --> 00:13:13,833
ఎలాంటి సినిమాలు?

237
00:13:13,916 --> 00:13:15,000
నిర్దిష్టంగా ఏమీ లేదు.

238
00:13:15,291 --> 00:13:16,791
కమల్ హాసన్ సినిమాలన్నీ.

239
00:13:17,125 --> 00:13:18,958
రొమాన్స్, డ్రామా, యాక్షన్...

240
00:13:19,083 --> 00:13:20,125
చర్య!

241
00:13:20,291 --> 00:13:22,208
మీకు కలలు రావడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
పూర్తి యాక్షన్, సేతు!

242
00:13:22,291 --> 00:13:25,250
ఇది కేవలం హ్యాంగోవర్ మాత్రమే
మీరు చూసిన కొన్ని పాత యాక్షన్ సినిమా.

243
00:13:25,333 --> 00:13:27,375
నాకు వాలీబాల్‌ కూడా ఇష్టం సార్‌.

244
00:13:27,625 --> 00:13:29,541
కానీ నేను వాలీబాల్ గురించి కలలు కనేది లేదు.

245
00:13:29,625 --> 00:13:32,000
కాబట్టి మీ సమస్య లేదు
మీ షూటౌట్ కలలలో వాలీబాల్?

246
00:13:32,083 --> 00:13:33,041
లేదు, అది కాదు…

247
00:13:33,125 --> 00:13:35,291
మడమలో నొప్పి
నా పాదం. ఇది నా సమస్య.

248
00:13:37,625 --> 00:13:39,333
- మీకు పాదాల మడమలో నొప్పి అనిపిస్తుందా?
- కొన్నిసార్లు.

249
00:13:39,958 --> 00:13:42,333
నేను వార్తలను చూసినప్పుడు లేదా వార్తాపత్రికలను చదివినప్పుడు...

250
00:13:44,541 --> 00:13:45,833
అప్పుడు, మీరు ఏమి చేయగలరో ఇక్కడ ఉంది.

251
00:13:45,916 --> 00:13:47,958
రెండు వారాల పాటు టీవీ మరియు వార్తాపత్రికలకు దూరంగా ఉండండి.

252
00:13:48,041 --> 00:13:49,041
సరే, సార్.

253
00:13:54,875 --> 00:13:56,958
- నా సోదరుడి గురించి ...
- మీరు అతన్ని తీసుకువచ్చారా?

254
00:13:57,375 --> 00:13:58,916
మధు ఎలా ఉన్నాడు?
అతని లక్షణాలు తగ్గిపోయాయా?

255
00:13:59,000 --> 00:14:00,583
అతని నిద్ర తగ్గిపోయింది.

256
00:14:01,208 --> 00:14:02,500
పగలు లేదా రాత్రి సమయంలో?

257
00:14:05,500 --> 00:14:06,833
- శుభోదయం సార్.
- శుభోదయం.

258
00:14:07,208 --> 00:14:08,208
శుభోదయం.

259
00:14:08,375 --> 00:14:09,416
శుభోదయం.

260
00:14:16,291 --> 00:14:18,250
చాలా మంది రోగులు
ఈ రోజు, కాదా?

261
00:14:19,041 --> 00:14:22,083
బహుశా ఇది ఆసుపత్రి కాబట్టి.
వారిని క్షమించండి సార్.

262
00:14:32,708 --> 00:14:34,000
ఇదిగో హాజరు రిజిస్టర్

263
00:14:34,416 --> 00:14:35,583
మరియు జీతం జాబితా.

264
00:14:36,958 --> 00:14:38,375
మీకు బాగా దగ్గు వచ్చింది.

265
00:14:38,458 --> 00:14:40,208
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

266
00:14:43,666 --> 00:14:44,666
చుట్టూ తిరగండి.

267
00:14:48,333 --> 00:14:50,333
నేను ఈ మధ్యాహ్నం సెలవు తీసుకోవాలి సార్.

268
00:14:50,625 --> 00:14:51,666
ఎందుకు?

269
00:14:51,875 --> 00:14:52,791
నా దగ్గర ఉంది...

270
00:14:52,875 --> 00:14:54,125
ఊపిరి ఆడకపోవడం.

271
00:14:54,208 --> 00:14:55,208
…కాబోయే వధువును చూడడానికి.

272
00:14:55,291 --> 00:14:57,000
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు!

273
00:14:57,375 --> 00:14:58,333
ఆమె ఎక్కడ?

274
00:14:58,416 --> 00:15:00,125
ఆమె ప్లాంటేషన్‌లో ఉంది.

275
00:15:00,500 --> 00:15:01,708
తోల్పెట్టి జంక్షన్ దగ్గర.

276
00:15:02,000 --> 00:15:03,041
సరే.

277
00:15:03,333 --> 00:15:04,916
ఈ ఔషధాన్ని మూడు రోజులు తీసుకోండి.

278
00:15:05,000 --> 00:15:06,416
బాగుండకపోతే మళ్లీ రండి.

279
00:15:06,916 --> 00:15:07,916
- మీరు వెళ్ళవచ్చు.
- సరే, సార్.

280
00:15:09,708 --> 00:15:10,750
మీరు వెళ్ళే ముందు,

281
00:15:10,833 --> 00:15:12,666
నాకు బరిక్క నుండి టీ తీసుకురండి.

282
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
సరే.

283
00:15:13,875 --> 00:15:14,958
మరియు కూడా…

284
00:15:15,375 --> 00:15:17,125
నేను టీ కొంటాను సార్. ఇది నా మీద ఉంది.

285
00:15:17,375 --> 00:15:18,375
ఆహ్, సరే.

286
00:15:19,125 --> 00:15:20,833
మీ నుండి నాకు మరో సహాయం కావాలి
మీరు వెళ్ళే ముందు.

287
00:15:21,208 --> 00:15:23,458
మూడు బీర్ కేసులను పొందండి
మరియు వాటిని ఫామ్‌హౌస్‌లో వదలండి.

288
00:15:23,666 --> 00:15:25,125
ఈ రాత్రి ఒక చిన్న పార్టీ ఉంది.

289
00:15:25,250 --> 00:15:26,625
మీరు ఖాళీగా ఉంటే మాతో చేరండి, సేతు.

290
00:15:30,750 --> 00:15:33,083
ఇది కేవలం టీ అయితే, నేను నిర్వహించేది ...

291
00:15:33,208 --> 00:15:34,375
అయితే ఇది? మార్గం లేదు.

292
00:15:34,458 --> 00:15:35,583
మీరు ముందుకు సాగండి.

293
00:15:35,666 --> 00:15:36,791
నేను కొంటాను.

294
00:16:01,666 --> 00:16:04,333
‘‘తిరునెల్లిలో మావోయిస్టుల దాడి
చాలా తీసుకుంటున్నారు...

295
00:16:07,625 --> 00:16:09,708
…చాలా సీరియస్‌గా డిజిపి అన్నారు.

296
00:16:10,541 --> 00:16:11,875
ఆ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి, జాఫర్.

297
00:16:11,958 --> 00:16:14,583
ఇది రింగ్-ట్రింగ్-రింగ్ అవుతోంది
చాలా కాలం!

298
00:16:15,208 --> 00:16:17,916
సరే, నేను సమాధానం ఇస్తాను
ఇప్పటికే రింగ్-ట్రింగ్!

299
00:16:18,000 --> 00:16:18,958
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

300
00:16:19,041 --> 00:16:20,333
నేను ఎప్పటినుంచో ఎదురుచూస్తున్నాను!

301
00:16:20,416 --> 00:16:21,958
నాకు అనేక ఇతర బాధ్యతలు ఉన్నాయి.

302
00:16:22,041 --> 00:16:24,083
నేను కార్మికులను పంపలేదు
ఇంకా తోటలకి.

303
00:16:24,166 --> 00:16:26,750
మరియు ఆ అమ్మాయికి కొంత ఉంది
ఈ మధ్యాహ్నం ఇతర నిబద్ధత.

304
00:16:26,833 --> 00:16:27,916
చెక్ పోస్ట్ వద్ద పట్టుబడ్డాను.

305
00:16:28,000 --> 00:16:28,875
హుహ్?

306
00:16:28,958 --> 00:16:30,083
-ఎప్పుడు?
- ఇప్పుడు.

307
00:16:30,166 --> 00:16:31,916
నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?

308
00:16:32,041 --> 00:16:33,166
హ్యాంగ్ అప్! నేను వస్తున్నాను.

309
00:16:35,000 --> 00:16:37,375
ఇదిగో పది రూపాయలు
మీరు టీ అని పిలిచే ద్రవం కోసం.

310
00:16:37,833 --> 00:16:40,583
ఆ రింగ్‌టోన్‌ని నా ఫోన్‌లో పెట్టాను
నా స్వంత డబ్బుతో,

311
00:16:40,708 --> 00:16:42,458
పూర్తిగా నా స్వంత వినోదం కోసం.

312
00:16:42,708 --> 00:16:45,291
నేను నా డబ్బు విలువ మాత్రమే పొందుతాను
అది పూర్తిగా ఆడితే.

313
00:16:45,375 --> 00:16:47,000
మీకు అర్థమైందా
నేను ఏమి చెప్తున్నాను, మూర్ఖుడా?

314
00:16:47,208 --> 00:16:49,583
వెళ్లి హెయిర్‌కట్‌ చేసుకొని నడవండి
ఒక మంచి మనిషి వంటి.

315
00:16:49,666 --> 00:16:51,208
మొత్తం మానవ జాతిని ఇబ్బంది పెట్టకండి!

316
00:16:54,291 --> 00:16:56,166
పోయకండి, నా ప్రియమైన సార్!

317
00:16:56,250 --> 00:16:57,375
నువ్వు అంత గాడిదవి!

318
00:17:02,625 --> 00:17:06,791
నూరా

319
00:17:14,125 --> 00:17:14,958
అయ్యో!

320
00:17:16,833 --> 00:17:17,791
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

321
00:17:17,875 --> 00:17:19,125
నేను ఇక్కడ గొడవను నిర్వహిస్తున్నాను.

322
00:17:19,416 --> 00:17:21,291
మీరు బూజ్ స్మగ్లింగ్ ధైర్యం
ప్రభుత్వ వాహనంలోనా?!

323
00:17:21,375 --> 00:17:22,666
మీరు ఇంకా ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

324
00:17:22,750 --> 00:17:24,000
మీకు సరైన స్మాక్ అవసరం!

325
00:17:24,083 --> 00:17:25,416
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

326
00:17:26,708 --> 00:17:28,208
సార్, ఒక్క సారి పక్కకు తప్పుకుంటారా?

327
00:17:28,541 --> 00:17:30,125
-ఏమిటి?
- ఒక్క నిమిషం...

328
00:17:30,208 --> 00:17:31,208
దయచేసి రండి.

329
00:17:34,666 --> 00:17:35,583
-సత్తార్ సార్!
- పోగొట్టుకోండి!

330
00:17:35,666 --> 00:17:36,625
నేను నిన్ను చూస్తాను!

331
00:17:38,375 --> 00:17:39,458
సర్,

332
00:17:39,541 --> 00:17:40,750
నేను జాఫర్ పరకండి.

333
00:17:41,333 --> 00:17:43,375
నేను సామాజిక కార్యకర్తను, అదే నా లైన్.

334
00:17:44,833 --> 00:17:47,041
సరే, యూనిఫాం నా కారు లోపల ఉంది.

335
00:17:47,333 --> 00:17:50,625
ఈ మొత్తం దుస్తులు కేవలం
ఒక ఫంక్షన్ కోసం నేను హాజరు కావాలి.

336
00:17:51,625 --> 00:17:52,666
ఆ అబ్బాయి అమాయకుడు.

337
00:17:53,041 --> 00:17:54,541
అతను అజ్ఞానంతో చేసాడు.

338
00:17:54,708 --> 00:17:56,958
ఈ పోలీసుల తనిఖీల గురించి అతనికి ఎలాంటి క్లూ లేదు.

339
00:17:57,041 --> 00:17:58,750
-లేకపోతే, అతను ఇప్పుడే స్మగ్లింగ్ చేసి ఉండేవాడు, అవునా?
-లేదు!

340
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
తనిఖీలు లేదా తనిఖీలు లేవు, అతను స్మగ్లింగ్ చేయడు.

341
00:18:00,791 --> 00:18:02,583
అతను కలవబోతున్నాడు
నేడు కాబోయే వధువు.

342
00:18:02,750 --> 00:18:04,166
మనం వెళ్ళాలి సార్.

343
00:18:04,250 --> 00:18:05,791
-మీరు ఈ ప్రాంతానికి కొత్త, కాదా?
- అవును, అలా?

344
00:18:05,875 --> 00:18:08,000
నేను నాసర్ సార్ క్లాస్‌మేట్‌ని.

345
00:18:08,333 --> 00:18:10,458
నేను అతనిని పిలుస్తాను… కానీ కాకపోవచ్చు.

346
00:18:10,541 --> 00:18:11,500
ఒక్క కాల్ చేస్తే సరిపోతుంది.

347
00:18:11,583 --> 00:18:13,541
దయచేసి కేసు పెట్టకండి
మరియు అతన్ని వదిలేయండి సార్.

348
00:18:14,750 --> 00:18:17,166
సరే, బాటిళ్లను దించండి,
కారు తీసుకుని వెళ్లు.

349
00:18:17,250 --> 00:18:18,875
మీరు దానిని వదులుకుంటే,

350
00:18:18,958 --> 00:18:20,375
సీసాలు, బాలుడు మరియు కారు…

351
00:18:20,458 --> 00:18:22,166
ఇది న్యాయంగా మాత్రమే ఉంటుంది
ముగ్గురిని విడుదల చేస్తే.

352
00:18:22,291 --> 00:18:23,333
రండి సార్. దయచేసి.

353
00:18:23,416 --> 00:18:26,041
అతన్ని క్షమించు, ఈ ఒక్కసారి,
జాఫర్ పరకండి కొరకు.

354
00:18:26,916 --> 00:18:28,208
-దయచేసి...
- సరే, వెళ్ళు.

355
00:18:33,291 --> 00:18:35,666
జాఫర్, మీరు పొందవలసి ఉంది
నా ఉద్యోగ బదిలీ త్వరగా క్రమబద్ధీకరించబడింది.

356
00:18:36,916 --> 00:18:37,875
నేను విసిగిపోయాను.

357
00:18:37,958 --> 00:18:40,000
మీకు ఉద్యోగ బదిలీ వస్తే..
మధును ఎవరు చూసుకుంటారు?

358
00:18:40,083 --> 00:18:41,375
నేను అతనిని నాతో తీసుకెళతాను.

359
00:18:41,458 --> 00:18:43,791
ఇక్కడ రాత్రి సేవ లేదు.

360
00:18:44,083 --> 00:18:46,833
అతనికి ఏదైనా జరిగితే..
నేను గంటన్నర డ్రైవ్ చేయాలి.

361
00:18:48,625 --> 00:18:50,333
నేను మెడికల్ కాలేజీకి పోస్టింగ్ వస్తే..

362
00:18:50,416 --> 00:18:52,291
నేను అతనితో మనంతవాడికి మారగలను.

363
00:18:52,541 --> 00:18:54,416
మరియు అతనిని కూడా మంచి డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్లండి.

364
00:18:54,708 --> 00:18:56,041
డాక్టర్ శశీంద్రన్ తప్పు ఏమిటి?

365
00:18:56,250 --> 00:18:57,500
అతను తెలివైన వైద్యుడు కాదా?

366
00:18:57,583 --> 00:18:59,583
అవును, అతను మంచి వైద్యుడు.

367
00:19:00,833 --> 00:19:02,000
కానీ మంచి మనిషి కాదు.

368
00:19:02,083 --> 00:19:04,000
ప్రభుత్వ అర్హత పరీక్ష మాత్రమే
అతను మంచి వైద్యుడా అని తనిఖీ చేస్తాడు.

369
00:19:04,500 --> 00:19:06,458
తనిఖీ చేయడానికి పరీక్ష లేదు
ఒక మంచి మనిషి అయితే.

370
00:19:07,500 --> 00:19:10,041
రండి, నేను సహాయం చేస్తాను
మీ ఉద్యోగ బదిలీ క్రమబద్ధీకరించబడింది.

371
00:19:10,125 --> 00:19:11,500
మీరు బిల్లు చెల్లించండి.

372
00:19:11,708 --> 00:19:13,250
నేను ఇంట్లో నా Google Payని మర్చిపోయాను.

373
00:19:14,000 --> 00:19:17,583
394 రూపాయలు జమ చేయబడింది
PhonePeలో. ధన్యవాదాలు.

374
00:19:22,958 --> 00:19:24,083
నేను నువ్వు అయితే,

375
00:19:24,166 --> 00:19:25,750
నేను అతనిని చెంపదెబ్బ కొట్టి ఉండేవాడిని

376
00:19:25,833 --> 00:19:27,625
మరియు అక్కడే ఉద్యోగం మానేశాడు.

377
00:19:28,291 --> 00:19:29,791
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు.

378
00:19:29,875 --> 00:19:31,750
ఎందుకంటే మీ దగ్గర లేదు
మీలాంటి సోదరుడు.

379
00:19:31,833 --> 00:19:33,916
మనం ఇన్‌స్టాలో స్టేటస్‌ను పోస్ట్ చేయడం ఎలా?

380
00:19:34,208 --> 00:19:35,958
తోల్పెట్టిలో పానీయాల దుకాణం తెరవండి

381
00:19:36,041 --> 00:19:37,833
లేదా చెక్-పోస్ట్ వద్ద తనిఖీలను ఆపండి.

382
00:19:38,958 --> 00:19:40,041
మరచిపో!

383
00:19:40,125 --> 00:19:42,291
తప్పక తీసుకోవాలని డాక్టర్ చెప్పారు
మీ ఉదయం మాత్రలు సాయంత్రం కూడా.

384
00:19:42,541 --> 00:19:44,041
వాటిని తీసుకుని పడుకో. కాలం.

385
00:19:45,125 --> 00:19:47,291
రేపు, ఇది రౌండ్ టూ
కాబోయే వధువును కలవడం.

386
00:19:47,500 --> 00:19:48,833
జాఫర్ మరియు ఆర్మియాస్ ఉంటారు.

387
00:19:49,166 --> 00:19:50,875
మార్కోస్ కూడా.

388
00:19:53,125 --> 00:19:55,625
అంకుల్ మార్కోస్ అన్నారు
అతను కుట్టిప్పరకు వెళ్తున్నాడు.

389
00:19:55,791 --> 00:19:56,791
ఏమిటి?

390
00:19:56,875 --> 00:19:58,208
మీ ఇల్లు మరియు ఆస్తిని తనిఖీ చేయడానికి.

391
00:19:58,291 --> 00:20:00,125
అతను అడవి వృక్ష అన్నారు
ప్లాట్‌ను స్వాధీనం చేసుకుంది.

392
00:20:00,208 --> 00:20:02,291
అతనికి కొండలు ఎక్కే పిచ్చి ఉందా
ఈ చల్లని వాతావరణంలో?

393
00:20:02,583 --> 00:20:04,416
ఏమైనా, నేను రేపు త్వరగా బయలుదేరాలి.

394
00:20:04,750 --> 00:20:06,916
జాఫర్ అన్నాడు అమ్మాయి
వేరే వ్యాపారం ఉంది.

395
00:20:08,000 --> 00:20:09,208
ఏ వ్యాపారం?

396
00:20:09,291 --> 00:20:11,250
ఐడియా లేదు, అదే చెప్పాడు.

397
00:20:12,333 --> 00:20:13,833
బహుశా అతను పని అని అర్థం.

398
00:20:14,416 --> 00:20:15,291
అవును, బహుశా.

399
00:20:19,875 --> 00:20:21,500
కాబట్టి, ఆమె వ్యాపారం ఏమిటి?

400
00:20:23,041 --> 00:20:24,291
వ్యాపారమా?

401
00:20:24,708 --> 00:20:26,166
మీ మాటలు పట్టించుకోండి.

402
00:20:26,291 --> 00:20:28,250
ఆమెకు సరైన ఉద్యోగం ఉంది.

403
00:20:28,458 --> 00:20:29,750
ఒక 'విద్య'!

404
00:20:29,833 --> 00:20:31,166
ఆమె చదువుకున్నది కాబట్టి,

405
00:20:31,250 --> 00:20:34,125
బహుశా మీరిద్దరూ ఉండాలి
మీ ఆంగ్లాన్ని తగ్గించండి.

406
00:20:34,208 --> 00:20:37,166
మేము తీసుకువస్తున్నాము మంచి విషయం
ఆర్మీ వెంట. కాదా, జాఫర్?

407
00:20:38,250 --> 00:20:40,625
ఇది మాకు అదనపు గౌరవాన్ని ఇస్తుంది
ఆమె కుటుంబం నుండి.

408
00:20:40,708 --> 00:20:41,958
కాదా?

409
00:20:44,708 --> 00:20:47,458
హే మూర్ఖుడు, నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకువెళుతున్నాను,

410
00:20:47,625 --> 00:20:50,250
ఇతర మార్గం కాదు. అర్థమైందా?

411
00:20:51,875 --> 00:20:53,208
అతను దానిని పొందినట్లు కనిపిస్తోంది.

412
00:20:53,333 --> 00:20:54,666
వెళ్దాం.

413
00:20:55,291 --> 00:20:57,500
నా గాడిద స్లింగ్‌లో ఉంది
మరియు అతను అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతున్నాడు.

414
00:21:01,583 --> 00:21:04,416
హే, మధు గురించి ఏమీ చెప్పకు.

415
00:21:04,625 --> 00:21:06,666
అతనే ఆమెకు 'ఆశ్చర్యం'.

416
00:21:06,833 --> 00:21:08,083
సరేనా?

417
00:21:14,791 --> 00:21:16,750
నేను ఆర్మియాస్, సేతు బంధువు.

418
00:21:16,833 --> 00:21:17,750
నేను పోలీసు అధికారిని.

419
00:21:17,833 --> 00:21:20,375
నేను సెబాస్టియన్,
వధువు బావమరిది.

420
00:21:20,458 --> 00:21:21,791
నేను ఆర్మీ మనిషిని.

421
00:21:23,166 --> 00:21:25,291
సేతు, నువ్వు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నావు.

422
00:21:27,208 --> 00:21:28,375
నిశ్శబ్దంగా ఉండటం...

423
00:21:28,458 --> 00:21:30,583
- అతని వ్యక్తిత్వం.
-… ఉత్తమంగా ఉంటుంది, వారు చెప్పారు.

424
00:21:31,458 --> 00:21:32,916
మినీ, మా కూతురు,

425
00:21:33,000 --> 00:21:35,208
అందంగా మాట్లాడేవాడు.

426
00:21:35,958 --> 00:21:36,958
ఆధునికమైనది కూడా.

427
00:21:37,166 --> 00:21:39,958
ఇంట్లో,
మేము ఆమెను ప్రేమగా 'చాటర్‌బాస్' అని పిలుస్తాము.

428
00:21:40,041 --> 00:21:42,291
నా ప్రియమైన రాఘవన్,
నేను అతనితో ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.

429
00:21:42,958 --> 00:21:45,250
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోనివ్వండి
మరియు దానిని స్వయంగా గుర్తించండి.

430
00:21:45,625 --> 00:21:48,125
అది నిజం.
తర్వాత, సేతు మినీని కలవనివ్వండి.

431
00:21:48,208 --> 00:21:49,208
తప్పకుండా.

432
00:22:09,041 --> 00:22:10,166
మీరు పోలీసు, సరియైనదా?

433
00:22:10,250 --> 00:22:11,541
కాదు...

434
00:22:11,750 --> 00:22:14,125
నేను ఆఫీస్ అసిస్టెంట్ ని
తిరునెల్లి ఆసుపత్రిలో.

435
00:22:15,208 --> 00:22:16,541
జాఫర్ చెప్పలేదా?

436
00:22:17,125 --> 00:22:18,541
అతను ఆర్మియాస్ గురించి ఏమీ ప్రస్తావించలేదు.

437
00:22:18,625 --> 00:22:21,083
ఓహ్, అవును. ఆర్మియాస్ పోలీస్ ఫోర్స్‌లో ఉన్నారు.

438
00:22:21,500 --> 00:22:23,750
మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం అనుకున్నాను
వరుడు గురించి.

439
00:22:24,416 --> 00:22:25,958
సరే... నేను వరుడిని.

440
00:22:28,333 --> 00:22:29,916
వరుడు ఏం చదువుకున్నాడు?

441
00:22:31,125 --> 00:22:37,166
ఓహ్, ఒంటరి స్లీప్‌వాకర్
ఒంటరితనం యొక్క ముసుగులో కప్పబడి…

442
00:22:38,375 --> 00:22:39,375
హలో?

443
00:22:39,458 --> 00:22:40,666
అవును నళిని...

444
00:22:41,541 --> 00:22:43,000
నేను ప్రస్తుతం సంక్షోభంలో ఉన్నాను.

445
00:22:43,750 --> 00:22:44,750
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

446
00:22:54,333 --> 00:22:56,375
నేను ఆఫీస్ అసిస్టెంట్ ని
తిరునెల్లి ఆరోగ్య కేంద్రంలో.

447
00:22:56,458 --> 00:22:57,458
9 నుండి 6 ఉద్యోగం.

448
00:22:57,541 --> 00:23:00,000
పిఎఫ్ తర్వాత, గ్రాట్యుటీ, తగ్గింపులు,
నాకు దాదాపు 25 వేలు వస్తాయి.

449
00:23:00,083 --> 00:23:01,625
కొన్ని అప్పులు మరియు నళిని జీతం తర్వాత,

450
00:23:01,708 --> 00:23:03,625
నా చేతిలో 12వేలు మిగిలి ఉన్నాయి.

451
00:23:04,250 --> 00:23:05,375
నా దగ్గర కూడా బైక్ ఉంది.

452
00:23:05,458 --> 00:23:07,125
ఇద్దరికీ సరిపోదు కదా మినీ?

453
00:23:18,750 --> 00:23:20,041
ఈరోజు పనికి వెళ్లలేదా?

454
00:23:20,125 --> 00:23:21,125
లేదు, కోడలు.

455
00:23:21,875 --> 00:23:23,916
నేను కాబోయే వధువును చూడవలసి వచ్చింది.

456
00:23:24,166 --> 00:23:26,125
ఆ ఇంటికి ఇంకో అమ్మాయి? తీవ్రంగా?

457
00:23:32,416 --> 00:23:33,916
మాకు 800 రూపాయలు తక్కువ.

458
00:23:35,500 --> 00:23:38,208
నేను ఈసారి అదనపు మందులు కొనవలసి వచ్చింది.

459
00:23:39,666 --> 00:23:41,500
ఆపై నా బైక్ చెడిపోయింది.

460
00:23:42,166 --> 00:23:44,666
వచ్చే నెలలో సరి చేస్తాను.

461
00:23:45,000 --> 00:23:47,583
ఈ స్థాయిలో,
ఈ అప్పు ఎప్పుడు తీరుస్తావు?

462
00:23:48,833 --> 00:23:50,166
కనీసం చనిపోయే ముందు..

463
00:23:50,250 --> 00:23:53,083
నా బంగారు ఆభరణాలు తిరిగిస్తావా
బ్యాంకు వద్ద తాకట్టు పెట్టారా?

464
00:23:53,166 --> 00:23:54,166
నేను చేస్తాను.

465
00:23:55,125 --> 00:23:57,208
అలాగే మధు ఆరోగ్యం కూడా ఇప్పుడు మెరుగ్గా ఉంది.

466
00:23:57,666 --> 00:23:59,041
స్పష్టంగా మాట్లాడతాడు కూడా.

467
00:23:59,125 --> 00:24:00,125
ఎవరికి?

468
00:24:01,583 --> 00:24:02,666
ప్రత్యేకంగా ఎవరూ లేరు.

469
00:24:02,750 --> 00:24:03,916
వావ్.

470
00:24:05,250 --> 00:24:07,791
కుట్టిప్పరలోని ఆ భూమిని ఎలాగైనా అమ్మండి.

471
00:24:08,000 --> 00:24:09,166
మరియు నా బాకీలు తీర్చండి.

472
00:24:10,625 --> 00:24:12,125
నేను ఇప్పటికే జాఫర్‌తో మాట్లాడాను.

473
00:24:12,416 --> 00:24:13,500
అతను దానిని నిర్వహిస్తాడు.

474
00:24:16,416 --> 00:24:17,416
వైశాఖం ఎక్కడ?

475
00:24:17,500 --> 00:24:19,166
తన గ్యాంగ్‌తో కలిసి బయటకు వెళ్లాడు.

476
00:24:19,250 --> 00:24:20,166
సరే.

477
00:24:20,250 --> 00:24:21,291
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

478
00:24:21,583 --> 00:24:23,625
లేదంటే జనాలు గగ్గోలు పెడతారు.

479
00:25:01,125 --> 00:25:03,750
నళినీ... నువ్వు నా లుంగీ కడిగినా?

480
00:25:12,083 --> 00:25:13,083
నళిని…

481
00:25:24,583 --> 00:25:26,458
"గోపీ దుకాణంలో బకాయిలు... 350 రూపాయలు."

482
00:25:26,541 --> 00:25:29,291
"అతని వయసును మర్చిపో.
అతను నా గురించి ఆలోచించాలి!

483
00:25:29,500 --> 00:25:31,583
ఎంత రహస్యమైన దుస్థితి.

484
00:25:31,708 --> 00:25:32,750
నేను బయలుదేరుతున్నాను."

485
00:25:33,541 --> 00:25:34,541
సేతు…

486
00:25:34,833 --> 00:25:36,291
ఈ రోజు మొత్తం పడిందా?

487
00:25:36,375 --> 00:25:37,416
మీరు!

488
00:25:37,750 --> 00:25:39,833
ఎంత కష్టపడ్డాడో తెలుసా
ఇది ఇంటి సహాయం కనుగొనేందుకు?

489
00:25:39,916 --> 00:25:41,166
ముఖ్యంగా ఇంత తక్కువ జీతానికి!

490
00:25:47,833 --> 00:25:50,125
నీ వయసును మర్చిపో,
మీరు ఆమె గురించి ఆలోచించాలి!

491
00:25:50,791 --> 00:25:52,625
మీ గగుర్పాటు చూపు మరియు భంగిమ!

492
00:25:53,250 --> 00:25:54,583
మరియు మురికి సంజ్ఞలు!

493
00:25:54,875 --> 00:25:56,541
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

494
00:25:59,000 --> 00:26:00,625
దీని గురించి నన్ను ఎందుకు వేధిస్తున్నారు?

495
00:26:00,708 --> 00:26:01,708
నళిని వెళ్ళిపోయింది.

496
00:26:03,375 --> 00:26:05,208
నీకు తిండి పెట్టిన చెయ్యి కొరికాడు!

497
00:26:05,291 --> 00:26:07,458
నళిని వెళ్ళేముందు నాతో చెప్పింది.

498
00:26:07,666 --> 00:26:10,166
ఆ ఒంటి కన్ను నంబియార్
ఆమెతో చనువుగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాడు.

499
00:26:12,875 --> 00:26:15,916
నళిని ఎప్పుడూ చెప్పేది
తోటివాడిని చంపాలి.

500
00:26:17,041 --> 00:26:18,875
కానీ ఆమె నాకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?

501
00:26:18,958 --> 00:26:19,958
మరియు ఆమె చెప్పినట్లయితే?

502
00:26:20,125 --> 00:26:23,333
మీరు అతని రైఫిల్‌ను ఎదుర్కోగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా
మీ ప్యాంటు పిస్ చేయకుండా?

503
00:26:23,416 --> 00:26:24,833
అయినా నీ ధైర్యానికి విలువ ఏమిటి?

504
00:26:24,916 --> 00:26:27,875
మీకు వీలైతే, నన్ను అతని వద్దకు తీసుకెళ్లండి ...

505
00:26:27,958 --> 00:26:30,375
నేను అతని బ్లడీ రైఫిల్‌ను రుబ్బుతాను
మరియు గుజ్జుకు బుల్లెట్లు

506
00:26:30,458 --> 00:26:31,791
మరియు గల్ప్ డౌన్!

507
00:26:32,375 --> 00:26:33,416
అదంతా మర్చిపో.

508
00:26:33,625 --> 00:26:36,750
మీరు లేచి ఉంటే అది ఒక అద్భుతం
మరియు ఇక్కడి ఆహారాన్ని మీరే గల్ప్ చేయండి!

509
00:27:05,500 --> 00:27:06,875
సోదరుడు…

510
00:27:07,833 --> 00:27:09,583
అసలు నువ్వు లేచావా,

511
00:27:10,500 --> 00:27:12,166
వంటగదికి వెళ్లి ఆహారం తిందామా?

512
00:27:14,250 --> 00:27:15,333
నన్ను ఆటపట్టించకు సేతు.

513
00:27:15,416 --> 00:27:16,875
లేదు, అది అలా కాదు.

514
00:27:18,666 --> 00:27:20,458
ఇంకెవరైనా వచ్చారా?

515
00:27:20,541 --> 00:27:21,875
మార్కోస్ వచ్చాడు.

516
00:27:22,041 --> 00:27:23,625
అతను తిన్నగా, నన్ను తిట్టి, వెళ్ళిపోయాడు.

517
00:27:23,708 --> 00:27:24,958
అతను రేపు తిరిగి వస్తాడు.

518
00:27:26,583 --> 00:27:27,500
తిట్టు!

519
00:27:52,458 --> 00:27:53,416
ఏమిటి బ్రదర్?

520
00:27:53,500 --> 00:27:55,416
నేను మార్కోస్ వాయిస్ విన్నానని అనుకుంటున్నాను.

521
00:27:56,458 --> 00:27:57,458
అది విన్నారా?

522
00:27:59,750 --> 00:28:02,250
కాబట్టి, మేము మార్నింగ్ వాక్ గురించి మాట్లాడుకున్నాము.

523
00:28:02,333 --> 00:28:05,791
అరగంట నడక డబ్బా
రోజంతా మిమ్మల్ని ఉత్సాహంగా ఉంచుతుంది.

524
00:28:05,875 --> 00:28:09,875
అందరూ పరిగెత్తడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని ఊహిస్తూ,
మన మొదటి పాట విందాము.

525
00:28:09,958 --> 00:28:13,250
ఇది మీ స్వంత గిరి
'మార్నింగ్ సవారిగిరిగిరి' కోసం.

526
00:29:06,583 --> 00:29:07,833
మీరు ఎవరు?

527
00:29:15,208 --> 00:29:16,375
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి!

528
00:29:16,458 --> 00:29:18,250
లేకపోతే, నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

529
00:29:26,000 --> 00:29:27,041
మీరు ఎవరు?

530
00:29:27,250 --> 00:29:28,416
సేతు!

531
00:29:28,666 --> 00:29:29,791
అక్కడ ఎవరున్నారు?

532
00:29:30,083 --> 00:29:31,208
మార్కోసేనా?

533
00:29:34,791 --> 00:29:35,958
సేతు.

534
00:29:36,041 --> 00:29:37,500
నిన్ను బాధపెట్టడానికి నేను ఇక్కడికి రాలేదు.

535
00:29:37,583 --> 00:29:38,791
నా సోదరుడు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

536
00:29:38,875 --> 00:29:39,833
మీకు ఏమి కావాలి?

537
00:29:39,916 --> 00:29:41,083
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.

538
00:29:41,166 --> 00:29:43,458
నేను చెప్పినట్లు చేయండి మరియు ఇబ్బంది ఉండదు.

539
00:29:43,541 --> 00:29:44,500
హే మార్కోస్!

540
00:29:44,583 --> 00:29:45,916
అంకుల్ మార్కోస్ ఇక్కడ లేరు.

541
00:29:46,083 --> 00:29:47,208
ఈ…

542
00:29:48,375 --> 00:29:49,625
ఇది గబ్బిలం.

543
00:29:49,708 --> 00:29:51,416
అతను ఎప్పుడు ప్రారంభించాడు
గబ్బిలాలతో మాట్లాడుతున్నారా?

544
00:29:51,500 --> 00:29:52,791
మార్కోస్ ఎవరు?

545
00:29:52,875 --> 00:29:54,833
నిన్నటి నుంచి ఆ పేరు వినిపిస్తోంది.

546
00:29:55,666 --> 00:29:56,958
అతను ఎప్పుడు వస్తాడు?

547
00:29:57,041 --> 00:29:58,875
నిర్ణీత సమయం లేదు.

548
00:30:00,000 --> 00:30:01,666
- అతను ఎప్పుడైనా రావచ్చు.
- హుహ్?

549
00:30:01,916 --> 00:30:03,416
లేదు! మార్కోస్ రాడు.

550
00:30:03,500 --> 00:30:05,500
మార్కోస్ ఇక్కడికి వచ్చేలోపు నాకు స్నానం చేయి!

551
00:30:09,666 --> 00:30:10,791
అతని మాట వినవద్దు.

552
00:30:11,125 --> 00:30:12,625
మార్కోస్ మా మేనమామ.

553
00:30:13,583 --> 00:30:14,875
అతను చనిపోయాడు.

554
00:30:15,083 --> 00:30:16,541
మరియు అతను వచ్చినప్పటికీ ...

555
00:30:17,333 --> 00:30:19,208
నా సోదరుడు మాత్రమే అతన్ని చూడగలడు.

556
00:30:21,666 --> 00:30:24,208
మీ సోదరుని పనులను ముగించండి
మరియు తిరిగి రండి.

557
00:30:24,500 --> 00:30:25,583
మరియు…

558
00:30:25,666 --> 00:30:26,833
తలుపు మూయవద్దు.

559
00:30:27,291 --> 00:30:28,625
కొడవలి ఎక్కడ ఉంది?

560
00:30:29,750 --> 00:30:31,416
ఎందుకు? మీరు కట్ చేయబోతున్నారా
బాత్రూంలో ఏదైనా ఉందా?

561
00:30:31,583 --> 00:30:33,208
నేను దానిని మీకు వివరించాల్సిన అవసరం ఉందా?

562
00:30:34,916 --> 00:30:36,625
మీరు నా కొడవలి తీసుకున్నారా?

563
00:30:37,291 --> 00:30:39,416
- నేను సాయంత్రం తిరిగి ఇస్తాను.
- మీరు బెటర్.

564
00:30:50,000 --> 00:30:51,666
హే, తలుపు మూయండి.

565
00:30:52,958 --> 00:30:54,125
దానిని తెరిచి ఉంచండి.

566
00:30:54,208 --> 00:30:55,208
మమ్మల్ని ఎవరు చూస్తారు?

567
00:30:55,291 --> 00:30:57,541
చాలా తార్కికంగా ఉండటం ఆపి, దాన్ని మూసివేయండి,
నువ్వు మురికి వాడా!

568
00:31:01,083 --> 00:31:04,083
నడుస్తుంటే పాటలోకి కూరుకుపోతాం.

569
00:31:04,458 --> 00:31:06,875
వాయలార్ సాహిత్యం,
దేవరాజన్ మాస్టర్ సంగీతం,

570
00:31:06,958 --> 00:31:08,166
మరియు K J యేసుదాస్ పాడారు.

571
00:31:08,250 --> 00:31:10,208
'గన్స్ టెల్ ఎ స్టోరీ' సినిమా నుండి.

572
00:31:11,916 --> 00:31:13,000
డార్న్.

573
00:31:20,166 --> 00:31:21,708
నువ్వు వెళ్ళు, నేను వస్తాను.

574
00:31:24,375 --> 00:31:25,833
- నమస్కారాలు సార్.
-సరే.

575
00:31:29,583 --> 00:31:31,041
జాఫర్, ఇద్దరు వ్యక్తులు పారిపోయారు.

576
00:31:31,125 --> 00:31:32,541
బహుశా వారు కాల్చి చంపబడ్డారు

577
00:31:32,625 --> 00:31:34,833
లేదా పరిగెత్తేటప్పుడు గాయపడవచ్చు.

578
00:31:36,083 --> 00:31:38,708
వారు ఆ పిస్టల్‌ను ఫ్లాష్ చేస్తే
మరియు ఇంట్లోకి చొరబడి,

579
00:31:38,791 --> 00:31:40,125
ఎవరూ ఒక్క మాట అనరు.

580
00:31:40,708 --> 00:31:42,208
పోలీసులంటే వాళ్లకు భయం.

581
00:31:42,291 --> 00:31:43,583
తుపాకీ కాదు.

582
00:31:45,708 --> 00:31:47,458
ఈ కుర్రాళ్లు మళ్లీ ఇబ్బందులకు గురిచేస్తున్నారు.

583
00:31:47,958 --> 00:31:49,291
బహుశా వారు బైక్ దొంగిలించి ఉండవచ్చు.

584
00:31:49,500 --> 00:31:50,958
వారిలో ఒకరు ఆ బుల్లెట్‌పైకి వచ్చారు.

585
00:31:51,041 --> 00:31:52,875
KL… 7…

586
00:31:52,958 --> 00:31:54,625
ఇది మోటార్ బైక్
కొచ్చిలో రిజిస్టర్ చేయబడింది సార్.

587
00:31:54,875 --> 00:31:56,208
ఇతడే రాజేంద్రప్రసాద్.

588
00:31:56,833 --> 00:31:58,375
ఈ పేరు నాకు సుపరిచితమే.

589
00:31:58,708 --> 00:31:59,916
అదే మన మాజీ రాష్ట్రపతి.

590
00:32:00,041 --> 00:32:01,291
ఏ పంచాయతీ అధ్యక్షుడు?

591
00:32:01,416 --> 00:32:02,791
భారత రాష్ట్రపతి, మనిషి!
అతను ఇక లేడు.

592
00:32:02,875 --> 00:32:03,708
ఓ, ప్రియతమా.

593
00:32:03,791 --> 00:32:05,208
ఈ వ్యక్తి అలువాకు చెందిన మావోయిస్టు.

594
00:32:05,291 --> 00:32:07,791
జాఫర్, మీరు తప్పక నిర్వహించండి
విస్తృతమైన పబ్లిక్ ఔట్రీచ్

595
00:32:07,875 --> 00:32:10,333
కాలనీ చుట్టూ తిరుగుతున్నారు
మరియు తోటల కార్మికుల ఇళ్ళు

596
00:32:10,416 --> 00:32:13,125
కుటుంబశ్రీ ముసుగులో
మరియు కిట్ పంపిణీ.

597
00:32:13,208 --> 00:32:14,125
సరే.

598
00:32:14,208 --> 00:32:15,666
అవి ఖచ్చితంగా లేవు
సరిహద్దు దాటింది.

599
00:32:15,750 --> 00:32:17,416
ఓహ్, కాబట్టి మీకు నేను కావాలి
కిట్‌లు పంపిణీ చేస్తూ చుట్టూ తిరగాలి

600
00:32:17,500 --> 00:32:18,708
మావోయిస్టుల ముక్కు కింద.

601
00:32:22,291 --> 00:32:23,916
మీరు ఈరోజు తొందరగా ఉన్నారు!

602
00:32:26,000 --> 00:32:27,416
బాగుంది, మార్కోస్!

603
00:32:27,791 --> 00:32:28,791
నాకు చూపించు!

604
00:32:28,875 --> 00:32:29,916
సేతు!

605
00:32:30,166 --> 00:32:31,125
అతన్ని తిరిగి మంచం మీదకు చేర్చు!

606
00:32:31,208 --> 00:32:33,375
మార్కోస్ వైఖరితో ఏమిటి?
కేవలం చూపించు!

607
00:32:33,458 --> 00:32:34,458
సోదరుడు…

608
00:32:34,583 --> 00:32:35,833
ఇది అంకుల్ మార్కోస్ కాదు.

609
00:32:35,916 --> 00:32:37,583
-మామయ్య దారిలో ఉన్నాడు.
- నోరు మూసుకో!

610
00:32:38,000 --> 00:32:39,666
నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు
అతను మార్కోస్ అయితే.

611
00:32:40,416 --> 00:32:41,833
ఇది జర్మన్? నన్ను చూడనివ్వండి!

612
00:32:42,250 --> 00:32:43,291
అన్ని రాకెట్లను ఆపండి!

613
00:32:43,375 --> 00:32:44,625
సేతు, అతనికి అర్థమయ్యేలా చెప్పు.

614
00:32:44,833 --> 00:32:46,166
నేను షూట్ చేస్తాను అని చెప్పినప్పుడు, నేను కాల్చివేస్తాను!

615
00:32:46,250 --> 00:32:47,833
నువ్వు కాల్చనని ఎవరు చెప్పారు?

616
00:32:48,000 --> 00:32:49,833
పోరాటం ప్రారంభించవద్దు
ఉదయాన్నే.

617
00:32:49,916 --> 00:32:51,333
మామయ్య మూడ్ బాగోలేదు.

618
00:32:51,416 --> 00:32:53,125
ఎంత బ్లడీ మూడ్!
రండి, కాల్చండి!

619
00:32:53,208 --> 00:32:54,416
- నేను షూట్ చేస్తాను!
- షూట్, మనిషి!

620
00:32:54,500 --> 00:32:55,833
-వద్దు...
-అంకుల్!

621
00:32:59,833 --> 00:33:01,958
మీరు ఎల్లప్పుడూ గందరగోళంగా ఉంటారు
విషయాలు తీవ్రంగా ఉండే వరకు.

622
00:33:02,041 --> 00:33:03,125
వంటింట్లోకి వెళ్లు అంకుల్.

623
00:33:03,208 --> 00:33:04,208
నేను అక్కడే ఉంటాను.

624
00:33:06,916 --> 00:33:09,208
అతనే అని నేను చెప్పలేదా
ఎవరు ఎల్లప్పుడూ ఇబ్బందులకు గురిచేస్తారు?

625
00:33:09,375 --> 00:33:11,375
అతని బొమ్మ పిస్టల్ మరియు చెత్త వైఖరి!

626
00:33:16,916 --> 00:33:17,958
సోదరుడు…

627
00:33:18,291 --> 00:33:19,500
అది ఈ అంకుల్ మార్కోసే

628
00:33:19,958 --> 00:33:21,708
నిన్న వంటగదిలో ఎవరు తిన్నారు?

629
00:33:21,791 --> 00:33:23,833
నాకు నేనే క్లారిటీ ఇచ్చాను కదా
అధికారిక పరంగా?

630
00:33:24,083 --> 00:33:26,000
ఆ మార్కోస్ వచ్చి తిని వెళ్ళిపోయాడు.

631
00:33:33,541 --> 00:33:34,541
వినండి...

632
00:33:34,625 --> 00:33:35,625
దేవుడా!

633
00:33:37,791 --> 00:33:38,791
వినండి...

634
00:33:39,208 --> 00:33:41,458
దయచేసి ఇక్కడ సీన్ చేయకండి.

635
00:33:41,541 --> 00:33:43,250
లేదా నా సోదరుడు తయారు చేస్తాడు
ఇంకా పెద్దది.

636
00:33:43,333 --> 00:33:44,791
మరియు ప్రజలు ఇక్కడ గుమిగూడుతారు.

637
00:33:45,375 --> 00:33:47,416
జనం గుమిగూడితే..
ఇబ్బంది పడేది నాకే కాదు.

638
00:33:47,500 --> 00:33:49,625
అది నీకు తెలిస్తే ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

639
00:33:54,458 --> 00:33:56,125
నువ్వు మావోయిస్టువా?

640
00:34:00,916 --> 00:34:01,916
నేను అయితే?

641
00:34:05,125 --> 00:34:06,291
సేతు…

642
00:34:14,166 --> 00:34:16,708
ఓహ్, ఒంటరి స్లీప్‌వాకర్...

643
00:34:18,416 --> 00:34:19,416
ఆ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు!

644
00:34:19,500 --> 00:34:20,666
ఇది బ్యాలెన్స్ అయిపోయింది.

645
00:34:24,250 --> 00:34:25,333
మీరు ఎవరు?

646
00:34:25,458 --> 00:34:26,500
మీకు ఏమి కావాలి?

647
00:34:27,250 --> 00:34:29,750
నేను... ఆకలిగా ఉన్నాను.

648
00:34:30,000 --> 00:34:33,083
మీరు ఒక కుండ బియ్యం పూర్తి చేసారు
ఇంకా ఉదయం కూడా కాలేదు.

649
00:34:33,166 --> 00:34:34,291
వెళ్లి నా కోసం ఏదైనా వండి పెట్టు!

650
00:34:34,375 --> 00:34:35,375
మార్కోస్!

651
00:34:35,833 --> 00:34:37,750
అల్పాహారం చేయడానికి అతనికి సహాయం చేయండి.

652
00:34:38,166 --> 00:34:39,541
నళిని రాజీనామా చేసి వెళ్లిపోయారు.

653
00:34:44,125 --> 00:34:46,666
బ్రేకింగ్ న్యూస్: నిరసనగా
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా బలోపేతం

654
00:34:46,750 --> 00:34:51,875
వివరణ కోరుతున్నారు
మావోయిస్టు మృతిపై

655
00:34:51,958 --> 00:34:53,541
ఇప్పుడు ముఖ్యమంత్రి
మీడియాను ఉద్దేశించి.

656
00:34:53,625 --> 00:34:54,625
పైగా ఆ లైవ్ కవరేజీకి.

657
00:34:54,708 --> 00:34:56,041
సంభవించిన నష్టంతో పాటు

658
00:34:56,125 --> 00:35:01,333
వ్యాపార సంస్థకు
ఈ రాష్ట్రంలో ఉగ్రవాదులు...

659
00:35:01,541 --> 00:35:03,208
మీ కాలు నొప్పి తగ్గిందా, మార్కోస్?

660
00:35:04,250 --> 00:35:05,208
అవును.

661
00:35:05,291 --> 00:35:08,750
నువ్వు ఎప్పుడూ అడవికి వెళ్తావు
మరియు సమస్యలో భూమి.

662
00:35:08,833 --> 00:35:10,250
అతనికి తీవ్ర రక్తస్రావమైంది.

663
00:35:10,666 --> 00:35:12,958
నీ లుంగీ చించుకో అని చెప్పాను
మరియు గాయానికి కట్టు వేయండి.

664
00:35:14,875 --> 00:35:15,875
మీరు ఏమి చేయగలరో ఇక్కడ ఉంది.

665
00:35:15,958 --> 00:35:18,041
మీ కాలు మెరుగయ్యే వరకు వేచి ఉండండి.
అప్పటి వరకు ఇక్కడే ఉండండి.

666
00:35:18,125 --> 00:35:20,083
రాష్ట్ర ప్రజలు గమనిస్తున్నారు...

667
00:35:21,291 --> 00:35:22,250
కానీ…

668
00:35:22,333 --> 00:35:23,833
అల్పాహారం తర్వాత అంకుల్ బయలుదేరాలి.

669
00:35:23,916 --> 00:35:24,916
ఏమిటి?

670
00:35:25,666 --> 00:35:27,208
- మీరు చేయరా?
- మధు...

671
00:35:28,083 --> 00:35:29,375
నేను కొన్ని రోజులు ఇక్కడే ఉంటాను.

672
00:35:29,458 --> 00:35:31,250
-సరే.
-ఇప్పుడు గొడవ చేయవద్దు.

673
00:35:31,333 --> 00:35:32,333
మంచి విషయం.

674
00:35:33,625 --> 00:35:34,958
నేను పనికి వెళ్లాలి.

675
00:35:35,041 --> 00:35:36,250
మీరు ఎలా వెళ్ళగలరు?

676
00:35:36,583 --> 00:35:37,750
ఇక్కడ మీ అన్న ఒక్కడే ఉన్నాడు.

677
00:35:38,291 --> 00:35:40,083
అతనికి ఏదైనా జరిగితే?

678
00:35:43,583 --> 00:35:45,166
మరి దీనికి ప్రజల స్పందన ఇలా ఉంటుంది...

679
00:35:45,250 --> 00:35:46,500
నా దగ్గర ఆకులు లేవు.

680
00:35:46,791 --> 00:35:48,000
ఏం చెప్తున్నావు?

681
00:35:48,291 --> 00:35:49,291
మీరు అతని మాట వినలేదా?

682
00:35:49,541 --> 00:35:50,458
వెళ్లవద్దు!

683
00:35:50,541 --> 00:35:52,583
నళిని తిరిగి వచ్చే వరకు సెలవు తీసుకోండి.

684
00:35:53,375 --> 00:35:54,541
తేలికైన వార్తలకు వెళుతోంది…

685
00:35:54,625 --> 00:35:56,583
అది క్రిస్మస్ వేడుకలు
ప్రతిచోటా,

686
00:35:56,666 --> 00:35:58,416
మరియు మార్కెట్లు అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

687
00:36:07,708 --> 00:36:08,750
వినండి...

688
00:36:09,541 --> 00:36:11,125
మీకు బెడ్ షీట్ లేదా దుప్పటి కావాలా?

689
00:36:11,458 --> 00:36:12,916
ఇక్కడ రాత్రిపూట చాలా చల్లగా ఉంటుంది.

690
00:36:13,000 --> 00:36:13,958
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,

691
00:36:14,041 --> 00:36:15,958
మీరు ఎక్కవలసి ఉంటుంది
మీ గాయపడిన కాలుతో ఆ మెట్లు.

692
00:36:34,791 --> 00:36:35,958
సేతు!

693
00:36:36,458 --> 00:36:37,625
నేను జాఫర్!

694
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
జాఫర్!

695
00:36:39,166 --> 00:36:40,458
ఏమైంది?

696
00:36:41,000 --> 00:36:42,416
మీరు ఈరోజు ఎంత మందిని మోసం చేసారు?

697
00:36:42,500 --> 00:36:43,708
ఆ పిచ్చివాడు మేల్కొన్నాడు!

698
00:36:43,791 --> 00:36:45,666
నేను నా పిడికిలిని పగులగొట్టాలనుకుంటున్నాను…

699
00:36:46,166 --> 00:36:47,833
తెరవండి! ఇది నేనే!

700
00:36:48,208 --> 00:36:50,333
-జాఫర్!
-మీ ఫోన్ భూమిపై ఎక్కడ ఉంది?

701
00:36:51,083 --> 00:36:52,458
నిన్న రాత్రి నుంచి నీకు ఫోన్ చేస్తున్నాను.

702
00:36:52,541 --> 00:36:54,041
మీరు కనీసం ఒక్కసారైనా తీసుకోవచ్చు.

703
00:36:54,250 --> 00:36:55,375
ఇంత తొందరగా ఏమైంది?

704
00:36:55,458 --> 00:36:56,541
తొందరగానా?

705
00:36:56,625 --> 00:36:57,958
దాదాపు ఏడున్నర కావస్తోంది.

706
00:36:58,708 --> 00:37:00,000
వెళ్లి మారండి.

707
00:37:00,333 --> 00:37:02,625
ఆ అమ్మాయి మరియు మరికొందరు
ఈ రోజు మిమ్మల్ని చూడటానికి వస్తున్నారు.

708
00:37:02,875 --> 00:37:04,541
- వారు ఇక్కడికి వస్తున్నారా?
- లేదు, నా ఇంటికి!

709
00:37:04,625 --> 00:37:05,791
నన్ను చూడడానికి!

710
00:37:06,083 --> 00:37:08,000
వాళ్ళు నిన్ను చూడడానికి వస్తున్నారు
మరియు ఈ ఇల్లు.

711
00:37:08,083 --> 00:37:08,916
వెళ్ళు!

712
00:37:09,000 --> 00:37:10,750
ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తున్నారు
ఇల్లు చూడటానికేనా?

713
00:37:10,833 --> 00:37:12,750
ఫోటో తీసి వాట్సాప్‌లో పంపండి.

714
00:37:13,666 --> 00:37:14,625
అది చాలదా?

715
00:37:14,708 --> 00:37:15,750
మీరిద్దరూ ఇంత తొందరగా వచ్చారా?

716
00:37:15,833 --> 00:37:17,000
అంకుల్ మార్కోస్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

717
00:37:17,083 --> 00:37:18,833
మార్కోస్! నా పాదం!

718
00:37:19,208 --> 00:37:22,416
అతని తలుపు మూసివేసి ఉంచండి
మణిరత్నం హే రామ్ పూర్తి వాల్యూమ్!

719
00:37:22,708 --> 00:37:24,291
కాబట్టి అతని వెర్రి మాటలు మరెవరూ వినరు!

720
00:37:24,375 --> 00:37:26,250
హే రామ్ మణిరత్నం చేత కాదు
మూర్ఖుడా!

721
00:37:26,333 --> 00:37:27,583
-ఇది కమల్ హాసన్.
- మీరు…

722
00:37:27,708 --> 00:37:29,583
వారు కూడలికి చేరుకున్నారు,
సిద్ధంగా ఉండు!

723
00:37:29,666 --> 00:37:31,541
ఆకస్మిక పర్యటనతో ఏమైంది?

724
00:37:33,375 --> 00:37:35,833
కాబట్టి, నేను మీకు బదిలీని అందిస్తాను
మనంతవాడికి, సరిగ్గా.

725
00:37:35,916 --> 00:37:37,000
మరియు ఆ తర్వాత,

726
00:37:37,083 --> 00:37:38,791
మీరు కోజికోడ్ లేదా కొచ్చి వెళ్ళవచ్చు,

727
00:37:38,875 --> 00:37:40,458
లేదా బొంబాయి, లేదా సింగపూర్,

728
00:37:40,541 --> 00:37:41,875
లేదా అలాంటి మరెక్కడైనా సరే.

729
00:37:41,958 --> 00:37:44,125
నేను ఆమెకు ఆ విషయం చెప్పినప్పుడు,
ఆమె కొంచెం ఆసక్తిగా అనిపించింది.

730
00:37:50,416 --> 00:37:51,416
పగులగొట్టాడు!

731
00:37:51,500 --> 00:37:52,625
ఓహ్, ప్రియమైన దేవా!

732
00:38:03,916 --> 00:38:05,125
మీరు ఈ మినీ అనుకుంటున్నారా…

733
00:38:05,958 --> 00:38:08,708
కొంచెం అధునాతనంగా ఉందా?

734
00:38:08,916 --> 00:38:09,916
ఆమె ఆధునికమైనది, సరియైనదా?

735
00:38:10,041 --> 00:38:11,041
కుడి.

736
00:38:11,416 --> 00:38:12,750
అప్పుడు బాగానే ఉండాలి.

737
00:38:13,125 --> 00:38:14,083
అవును...

738
00:38:14,208 --> 00:38:15,708
ఆమె సాధారణ ఆధునికురాలు.

739
00:38:16,125 --> 00:38:17,208
అభివృద్ధి చెందలేదు.

740
00:38:17,291 --> 00:38:18,250
అది తగినంత కంటే ఎక్కువ!

741
00:38:18,333 --> 00:38:20,083
లోపలికి రండి, మీకు వీలైన చోట స్థిరపడండి.

742
00:38:20,166 --> 00:38:21,125
మీ చెప్పులు ఉంచుకోండి.

743
00:38:21,208 --> 00:38:22,375
ఇది దేవాలయం కాదు.

744
00:38:23,375 --> 00:38:24,541
లోపలికి వెళ్ళు.

745
00:38:24,875 --> 00:38:26,333
వెళ్లి టీ తీసుకో.

746
00:38:27,541 --> 00:38:29,583
మిస్టర్ మిలిటరీ, పేల్చడానికి ఏమైనా ఉందా?

747
00:38:30,208 --> 00:38:32,166
చల్లారాక ముందే తెరిచి తినండి.

748
00:38:32,250 --> 00:38:33,625
కొంచెం మిశ్రమం కూడా తీసుకోండి.

749
00:38:37,083 --> 00:38:38,791
ఒక పనిమనిషి ఉందని మీరు చెప్పారు.

750
00:38:38,875 --> 00:38:40,458
అవును. నళిని.

751
00:38:40,541 --> 00:38:41,541
ఆమె సెలవులో ఉంది.

752
00:38:41,625 --> 00:38:43,791
నేను నళినిగా మారాలి కదా
పెళ్లి తర్వాత?

753
00:38:43,958 --> 00:38:45,083
ఎప్పుడూ!

754
00:38:45,250 --> 00:38:47,458
అతను నళిని కంటే మెరుగైన నళిని.

755
00:38:47,541 --> 00:38:48,541
నేను సరైనదేనా?

756
00:38:48,625 --> 00:38:50,416
- మీ సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను సినిమా కోసం వెళ్ళాడు.

757
00:38:51,750 --> 00:38:54,166
అతను సినిమా చూస్తున్నాడు.

758
00:38:57,250 --> 00:38:58,208
మార్కోస్!

759
00:38:58,291 --> 00:38:59,416
ఎందుకు దాస్తున్నావు?

760
00:38:59,791 --> 00:39:01,083
అటువంటి భయానక-పిల్లిగా ఉండటం ఆపు!

761
00:39:02,500 --> 00:39:03,708
వారు సేతుని చూడటానికి వచ్చారు.

762
00:39:03,791 --> 00:39:04,791
హే!

763
00:39:06,208 --> 00:39:08,000
హాయ్ డియర్, రండి.

764
00:39:08,208 --> 00:39:09,291
రండి. భయపడకు.

765
00:39:09,375 --> 00:39:10,916
అతను ఏమీ చేయడు. అతను మంచి వ్యక్తి.

766
00:39:11,000 --> 00:39:12,250
ప్రియమైన…

767
00:39:12,833 --> 00:39:14,875
జాఫర్, రండి,
ఒక రౌండ్ కార్డ్స్ ఆడుకుందాం.

768
00:39:14,958 --> 00:39:16,875
-దయచేసి...
-మార్కోస్ మంచం కింద ఉన్నాడు.

769
00:39:18,166 --> 00:39:19,666
కొంత ప్రాథమిక మర్యాద కలిగి ఉండండి.

770
00:39:19,916 --> 00:39:21,250
ఏం మర్యాద?

771
00:39:21,333 --> 00:39:23,416
ఎట్టకేలకు ఒకటి ఏర్పాటు చేశారు
మరియు మీరు దానిని నాశనం చేసారు!

772
00:39:23,500 --> 00:39:24,708
అతను క్రింద ఉన్నాడు.

773
00:39:28,791 --> 00:39:29,750
వినండి!

774
00:39:29,833 --> 00:39:31,833
మధు దువ్వెన తీసుకున్నాడు
అతని జుట్టును సరిచేయడానికి.

775
00:39:31,958 --> 00:39:33,208
కానీ చివరికి కొడవలి పట్టుకున్నాడు.

776
00:39:33,291 --> 00:39:35,041
వేచి ఉండండి! నేను కూడా దారిలోకి వస్తాను.

777
00:39:35,166 --> 00:39:36,375
కొంచెం పైకి కదలండి.

778
00:39:37,833 --> 00:39:39,041
మినీ, ప్రియమైన ...

779
00:39:39,125 --> 00:39:42,791
మధుకు వెన్నుపోటు పొడిచాడు
సంవత్సరాల క్రితం గొడవ సమయంలో.

780
00:39:43,000 --> 00:39:44,208
అప్పటి నుంచి అతను నడవలేదు.

781
00:39:44,291 --> 00:39:45,291
దానికి ముందు?

782
00:39:45,375 --> 00:39:46,791
అతను ఇక్కడ విమానాలు నడిపేవాడు!

783
00:39:46,958 --> 00:39:48,208
సూటిగా చూసి డ్రైవ్ చేయండి, మనిషి!

784
00:39:48,291 --> 00:39:49,291
అతని కుటుంబం గురించి ఏమిటి?

785
00:39:49,375 --> 00:39:51,208
అతనికి వివాహమై ఒక కుమారుడు కూడా ఉన్నాడు.

786
00:39:51,291 --> 00:39:52,625
అతను మంచాన పడ్డాక,

787
00:39:52,708 --> 00:39:54,666
అతని భార్య అతన్ని విడిచిపెట్టింది,
తనతో బిడ్డను తీసుకెళ్తున్నాడు.

788
00:39:56,000 --> 00:39:58,666
అతనికి పగటి కలలు కనే అలవాటు ఉంది
ఇప్పుడు ఆపై.

789
00:39:59,125 --> 00:40:00,625
ఉమ్... "హత్య".

790
00:40:00,708 --> 00:40:01,666
భ్రాంతి?

791
00:40:01,750 --> 00:40:03,458
అవును, అది ఒకటి. "అస్సూనేషన్".

792
00:40:03,666 --> 00:40:05,916
కానీ అది వినిపించినంత భయానకంగా లేదు.

793
00:40:06,000 --> 00:40:07,958
వాడు మందులు వాడుతున్నాడు
మరియు ఇది చాలా మెరుగుపడింది.

794
00:40:08,041 --> 00:40:09,625
మనం ఇప్పుడే చూసినది అభివృద్ధి?

795
00:40:09,833 --> 00:40:11,125
ఈ వ్యక్తి!

796
00:40:11,208 --> 00:40:13,041
ఎవరూ మీకు అదనంగా చెల్లించడం లేదు
మీ అభిప్రాయాల కోసం!

797
00:40:13,125 --> 00:40:14,333
ఆటో ఆపు, మూర్ఖుడా!

798
00:40:14,500 --> 00:40:15,666
అతని రక్తపు…

799
00:40:17,333 --> 00:40:19,458
మినీ, వద్దు అని చెప్పకు
మధు నీకు భయం వేసింది.

800
00:40:19,750 --> 00:40:21,750
ఆలోచించి నిర్ణయం తీసుకోవడానికి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

801
00:40:22,416 --> 00:40:23,750
ఆలోచించడం మంచిది.

802
00:40:24,375 --> 00:40:26,041
మరియు ప్రతిపాదన కూడా బాగుంది!

803
00:40:35,375 --> 00:40:38,416
నన్ను ఆసుపత్రికి వెళ్లనిస్తే..
నేను కొంచెం పత్తి తెస్తాను

804
00:40:39,083 --> 00:40:40,291
మరియు ఔషధం.

805
00:40:40,916 --> 00:40:41,916
నం.

806
00:40:43,416 --> 00:40:45,416
సేతు, దాన్ని ఏదో ఒకదానితో ముడిపెట్టు.

807
00:40:46,166 --> 00:40:47,833
రక్తం చూడగానే తల తిరుగుతుంది.

808
00:40:55,458 --> 00:40:57,875
ఎవరైనా ఇన్ని సినిమాలు ఎలా చూడగలరు?

809
00:40:59,708 --> 00:41:02,083
ఆయనకు కమల్ హాసన్ అంటే చాలా ఇష్టం
కమల్ హాసన్ తనను తాను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాడు.

810
00:41:02,166 --> 00:41:03,791
ఓహ్, ఇది అలాంటి ప్రేమ కాదు.

811
00:41:03,916 --> 00:41:04,875
అప్పుడు?

812
00:41:04,958 --> 00:41:06,500
జాఫర్, ఈ ఉదయం వచ్చిన వ్యక్తి.

813
00:41:06,583 --> 00:41:07,875
ఈ మూర్ఖులు ఎవరు, అవునా?

814
00:41:07,958 --> 00:41:10,208
అతడు సీడీ దుకాణం నడిపేవాడు
తోల్పెట్టి పట్టణంలో.

815
00:41:10,583 --> 00:41:11,875
-అయ్యో!
- ఓహ్, క్షమించండి!

816
00:41:11,958 --> 00:41:12,958
జాగ్రత్త!

817
00:41:13,041 --> 00:41:15,666
ఒకరోజు పోలీసులు దాడి చేశారు
మరియు కొన్ని "నీలం" దొరకలేదు.

818
00:41:15,875 --> 00:41:17,291
-నీలం?
-ముదురు "వయోజన" నీలం.

819
00:41:18,500 --> 00:41:20,541
ఆ తర్వాత దుకాణం మూసేశాడు
మరియు రాజకీయాల్లో చేరారు.

820
00:41:20,791 --> 00:41:23,833
మరియు దుకాణం మొత్తాన్ని మా అటకపై పడేశారు.

821
00:41:24,000 --> 00:41:25,583
మరి కమల్ హాసన్ మా అన్నయ్య గదిలో.

822
00:41:25,666 --> 00:41:26,666
-అక్కడ?
-అవును

823
00:41:26,916 --> 00:41:29,416
ఆ రోజుల్లో అన్నయ్యకు చేసేదేమీ లేదు.

824
00:41:29,666 --> 00:41:31,750
మీ అన్నయ్య ఏమయ్యాడు?

825
00:41:38,041 --> 00:41:39,250
నా సోదరుడు ఒక పేద ఆత్మ.

826
00:41:41,750 --> 00:41:43,041
అంకుల్ మార్కోస్ మరియు నా సోదరుడు

827
00:41:43,125 --> 00:41:44,875
పట్టణంలోని అన్ని సమస్యలను సృష్టించడంలో బిజీగా ఉన్నారు

828
00:41:44,958 --> 00:41:46,708
ఆపై వాటిని కూడా పరిష్కరించడం,

829
00:41:46,791 --> 00:41:48,750
ఎవరినీ ఇబ్బంది పెట్టకుండా, వాస్తవానికి.

830
00:41:49,791 --> 00:41:53,708
తోటలలో చాలా మంది కార్మికులు
కుట్టా వద్ద ఇక్కడికి చెందిన గిరిజనులు ఉన్నారు.

831
00:41:54,375 --> 00:41:57,166
వారు ఆహారం మరియు వసతిని అందిస్తారు కాబట్టి,
వేతనాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి.

832
00:41:57,250 --> 00:41:59,708
అరకొర ప్యాకెట్లు కూడా ఇస్తున్నారు
వాటిని అదనపు పని చేయడానికి.

833
00:41:59,916 --> 00:42:02,166
సాయంత్రాలలో,
వారు టీకి బదులుగా కల్లు వడ్డిస్తారు.

834
00:42:03,125 --> 00:42:06,375
కాబట్టి, అక్కడ పనిచేసే వ్యక్తులు
చివరకు పూర్తిగా తాగుబోతులుగా మారతారు

835
00:42:06,458 --> 00:42:08,291
లేదా మర్మమైన పరిస్థితుల్లో మరణిస్తారు.

836
00:42:09,500 --> 00:42:11,875
ఒకసారి, ఒక గిరిజన యువకుడు మరణించినప్పుడు,

837
00:42:12,166 --> 00:42:16,291
అంకుల్ మార్కోస్ మరియు నా సోదరుడు
పరిహారం అడగడానికి వెళ్లారు.

838
00:42:20,083 --> 00:42:21,708
అయితే మధ్యవర్తిత్వం గొడవగా మారింది.

839
00:42:26,500 --> 00:42:28,708
వారు నా సోదరుడిని కొట్టారు
నేలపైకి వచ్చి కత్తితో పొడిచాడు.

840
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
మరియు మామయ్యను చంపాడు.

841
00:42:38,125 --> 00:42:40,875
నా సోదరుడు మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు

842
00:42:41,208 --> 00:42:43,666
లేని అపరాధం వల్ల
అంకుల్ మార్కోస్‌ను రక్షించగలిగారు.

843
00:42:44,250 --> 00:42:46,041
అతను ఇప్పటికీ చనిపోయాడని అంగీకరించడానికి నిరాకరించాడు.

844
00:42:46,291 --> 00:42:48,083
మరియు ఎవరూ ప్రయత్నించలేదు
లేకపోతే అతనిని ఒప్పించడానికి.

845
00:42:48,333 --> 00:42:51,916
అతను ఎలా రియాక్ట్ అవుతాడో నాకు తెలియదు కాబట్టి
అంకుల్ మార్కోస్ ఎలా చనిపోయాడో తెలిస్తే

846
00:42:52,416 --> 00:42:54,375
నేను కొన్నిసార్లు అతనిలా నటిస్తాను.

847
00:42:58,916 --> 00:42:59,875
మార్గం ద్వారా…

848
00:42:59,958 --> 00:43:01,375
మార్కోస్ ఎలా కనిపించాడు?

849
00:43:02,375 --> 00:43:03,625
- అతను నాలా కనిపించాడా?
-లేదు!

850
00:43:03,750 --> 00:43:05,291
అంకుల్ చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

851
00:43:13,375 --> 00:43:14,666
ఆర్మీ, ఆపు.

852
00:43:18,250 --> 00:43:21,458
ఇక్కడి వరకు,
రాజేంద్రప్రసాద్ ఫోన్‌లో సిగ్నల్ ఉంది.

853
00:43:21,708 --> 00:43:22,750
సరే.

854
00:43:23,875 --> 00:43:25,708
అతను వెళ్ళి ఉండవచ్చు
ఇక్కడ నుండి ఎక్కడైనా, సరియైనదా?

855
00:43:25,833 --> 00:43:27,500
అతనికి అడవి గురించి పెద్దగా పరిచయం లేదు.

856
00:43:27,625 --> 00:43:29,083
అతను ఎక్కువ కాలం దాక్కోడు, ఆర్మీ.

857
00:43:29,791 --> 00:43:31,541
బగ్గర్ నా పిస్టల్‌తో తప్పించుకున్నాడు.

858
00:43:33,833 --> 00:43:35,083
వైద్యనాథన్!

859
00:43:35,166 --> 00:43:36,708
ఒకసారి నేను అతనిపై చేయి చేసుకున్నాను ...

860
00:43:36,791 --> 00:43:38,833
నేను అతనిని వంచుతాను
మరియు అతని గాడిదపై బుల్లెట్ పేల్చండి!

861
00:43:48,583 --> 00:43:49,583
సేతు!

862
00:43:53,208 --> 00:43:54,250
సేతు!

863
00:44:20,916 --> 00:44:21,916
మార్కోస్!

864
00:44:23,291 --> 00:44:25,333
మీరు అతన్ని కనుగొంటే, కొంచెం టీ చేయమని అడగండి.

865
00:44:33,625 --> 00:44:34,625
నళిని…

866
00:44:42,083 --> 00:44:44,208
"నేను ఈరోజు పనికి రాకపోతే,

867
00:44:44,291 --> 00:44:45,875
ప్రజలు నన్ను వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి వస్తారు.

868
00:44:46,000 --> 00:44:48,333
మధుకి పసుపు మాత్ర ఇవ్వు,
నెక్సిటో, ఉదయం…

869
00:44:48,833 --> 00:44:50,875
మరియు ఎరుపు,
బ్రెక్సిటో, మధ్యాహ్నం.

870
00:44:50,958 --> 00:44:52,208
దయచేసి!"

871
00:44:53,333 --> 00:44:55,875
పబ్లిక్ హెల్త్ సెంటర్

872
00:44:58,041 --> 00:45:00,041
ఎందుకు అంత నీచంగా కనిపిస్తున్నావు?

873
00:45:03,583 --> 00:45:05,083
నాకు జ్వరంగా ఉంది శ్యామలా.

874
00:45:06,125 --> 00:45:07,083
నేను అనుకుంటున్నాను...

875
00:45:07,166 --> 00:45:08,166
నాకు జ్వరం వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

876
00:45:08,250 --> 00:45:10,250
ఎందుకంటే మీరు చాలా తక్కువ పని చేస్తున్నారు.

877
00:45:10,625 --> 00:45:11,916
నాకు అదే సమస్య ఉంది.

878
00:45:12,875 --> 00:45:16,250
ఒక్కటిగా కవాతు చేద్దాం

879
00:45:16,333 --> 00:45:20,083
మరియు ఈ రాజ్య ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడండి!

880
00:45:20,541 --> 00:45:23,083
కాబట్టి మనం ఐక్యంగా నిలబడాలి.

881
00:45:23,375 --> 00:45:25,416
మరియు మాతో ...

882
00:45:25,500 --> 00:45:27,041
ముఖ్యమంత్రి ప్రకటన

883
00:45:27,125 --> 00:45:30,166
థండర్ బోల్ట్ ఫోర్స్‌ను సమర్థించడం
మావోయిస్టుల హత్యలో

884
00:45:30,250 --> 00:45:32,083
పెను వివాదానికి తెర లేపింది.

885
00:45:32,166 --> 00:45:34,541
ప్రతిపక్ష పార్టీలు
మరియు మానవ హక్కుల కార్యకర్తలు

886
00:45:34,625 --> 00:45:36,875
నల్లజెండాలు ఎగురవేశారు
ముఖ్యమంత్రి కాన్వాయ్ వద్ద.

887
00:45:37,000 --> 00:45:38,791
మావోయిస్టుల మరణాలకు సంబంధించి
గత ఐదు సంవత్సరాలుగా…

888
00:45:38,875 --> 00:45:41,375
-మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, సేతు?
- నేను ... ఆసుపత్రి ...

889
00:45:41,458 --> 00:45:43,375
- వైద్య శిబిరం...
-ఓ.

890
00:45:43,458 --> 00:45:46,125
స్పీకర్‌కి నోటీసు ఇచ్చారు
చర్చకు డిమాండ్ చేస్తున్నారు.

891
00:45:46,333 --> 00:45:47,291
మినీ?

892
00:45:47,375 --> 00:45:48,625
ఈ పిల్లలు నా పొరుగువారు.

893
00:45:48,708 --> 00:45:51,166
వాళ్లకు జ్వరం రావడంతో ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

894
00:45:52,166 --> 00:45:53,166
లోపలికి వెళ్ళు.

895
00:46:02,958 --> 00:46:03,958
నళిని…

896
00:46:05,416 --> 00:46:06,458
నళిని…

897
00:46:06,541 --> 00:46:07,916
సేతు ఇక్కడ లేడని నాకు తెలుసు.

898
00:46:08,333 --> 00:46:09,791
అతను వెళ్లిపోవడం చూశాను.

899
00:46:09,875 --> 00:46:11,625
మార్కోస్! అది ఒంటికంటి గీజర్!

900
00:46:11,708 --> 00:46:12,833
అతను నళిని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు.

901
00:46:12,916 --> 00:46:14,916
హార్నీ బగ్గర్! రండి, కాల్చండి!

902
00:46:15,208 --> 00:46:16,208
అగ్ని!

903
00:46:18,041 --> 00:46:19,541
దాగుడు మూతలు ఆడుతున్నావా?

904
00:46:20,333 --> 00:46:21,375
ఏమిటి?

905
00:46:22,541 --> 00:46:24,250
మాట్లాడు, మూర్ఖుడా!

906
00:46:25,791 --> 00:46:28,375
కథాకళిని ప్రదర్శించడం మానేసి, కాల్చివేయండి,
డంబోస్ మార్కోస్!

907
00:46:30,083 --> 00:46:31,083
భయానక పిల్లి!

908
00:46:45,666 --> 00:46:46,666
సేతు.

909
00:46:46,791 --> 00:46:48,333
ఆ ప్రతిపాదన ఏమైంది?

910
00:46:48,916 --> 00:46:50,458
నువ్వు ఏమీ అనలేదు.

911
00:46:50,875 --> 00:46:52,375
అతని చిరునవ్వు చూడు.

912
00:46:52,916 --> 00:46:54,541
ఆ అమ్మాయి నిన్ను ఇష్టపడిందా?

913
00:46:54,625 --> 00:46:56,208
ఆమె తన సోదరుడు శ్యామలని ఇష్టపడిందా అని అడగండి.

914
00:46:56,291 --> 00:46:57,291
నాకు తెలియదు.

915
00:46:58,958 --> 00:47:00,916
నాకు ఇంకా స్పష్టమైన సమాధానం రాలేదు.

916
00:47:04,250 --> 00:47:05,250
బహుశా ఆమె చెబుతుంది.

917
00:47:05,333 --> 00:47:06,458
కాబట్టి, అమ్మాయి ఎలా ఉంది?

918
00:47:06,541 --> 00:47:08,083
ఆమె కాస్త మోడ్రన్‌గా ఉంటుంది.

919
00:47:09,416 --> 00:47:11,666
అప్పుడు ఆమె పర్ఫెక్ట్ మ్యాచ్!

920
00:47:29,750 --> 00:47:30,750
ఈరోజు బడికి వెళ్లలేదా?

921
00:47:31,000 --> 00:47:32,166
అతనికి జ్వరం వచ్చింది సార్.

922
00:47:32,500 --> 00:47:33,666
వైద్య శిబిరానికి వెళ్తున్నాడు.

923
00:47:35,291 --> 00:47:36,291
మీ పేరు ఏమిటి?

924
00:47:36,375 --> 00:47:37,375
వర్గీస్.

925
00:47:40,416 --> 00:47:41,375
జోసెఫ్ ఎక్కడ?

926
00:47:41,458 --> 00:47:42,583
తోటలోకి వెళ్లాడు.

927
00:47:43,041 --> 00:47:44,125
సరే.

928
00:47:44,208 --> 00:47:48,291
ప్రతిపక్షం అనవసరం
గౌరవనీయులైన హోంమంత్రిని లాగడం

929
00:47:48,375 --> 00:47:52,625
మరియు SC/ST సంక్షేమ శాఖ మంత్రి
మావోయిస్టుల దాడులకు సంబంధించిన ఈ అంశం...

930
00:47:53,000 --> 00:47:54,625
ఈ మామను మీ ఇంటి చుట్టూ చూపించండి.

931
00:47:54,708 --> 00:47:56,041
- రండి, ప్రియమైన.
-వెళ్ళు.

932
00:47:56,208 --> 00:47:57,750
థండర్ బోల్ట్ ఫోర్స్ ఏర్పాటు చేశారు

933
00:47:57,833 --> 00:48:00,083
లక్షల రూపాయల వ్యయంతో
తమ విధులను బాధ్యతాయుతంగా నిర్వర్తించాలి.

934
00:48:00,166 --> 00:48:02,791
గత నెలలో సత్తి ఇంటికి ఓ మావోయిస్టు వచ్చాడు.

935
00:48:03,166 --> 00:48:04,125
మరి?

936
00:48:04,208 --> 00:48:05,708
- మరియు ఏమిటి?
- నన్ను క్షమించండి.

937
00:48:09,000 --> 00:48:10,041
వాళ్ళు ఏమైనా చేశారా?

938
00:48:10,291 --> 00:48:11,291
ఏం చేయాలి?

939
00:48:11,833 --> 00:48:14,625
సేతు, మీరు ఎప్పుడైనా మావోయిస్ట్ గురించి విన్నారా
స్థానికులను బాధిస్తున్నారా?

940
00:48:14,750 --> 00:48:16,833
ప్రభుత్వం మాత్రమే వారికి భయపడుతోంది.

941
00:48:18,708 --> 00:48:20,000
ఎందుకు వచ్చారు?

942
00:48:20,083 --> 00:48:23,500
కొన్నిసార్లు వారు టీ కోసం వస్తారు,
వారి ఫోన్లు ఛార్జ్ చేసి వెళ్లిపోతారు.

943
00:48:24,875 --> 00:48:27,125
అమ్మానాన్నలు ఎవరైనా ఇక్కడికి వచ్చారా?

944
00:48:27,625 --> 00:48:30,791
పుస్తకాన్ని వదలడానికి,
ఒక బ్యాగ్ లేదా మరేదైనా?

945
00:48:31,916 --> 00:48:34,416
ఆ తర్వాత,
వారు మళ్లీ ఇక్కడికి తిరిగి రాలేదు.

946
00:48:34,666 --> 00:48:37,916
దయచేసి అతన్ని రావద్దని చెప్పండి
చాలా తరచుగా మరియు విషయాలు విచ్ఛిన్నం.

947
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
సేతు!

948
00:48:46,375 --> 00:48:48,208
-అవునా?
- ఒక రోగి విసిరాడు.

949
00:48:48,500 --> 00:48:50,250
దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది. వచ్చి శుభ్రం చేయండి.

950
00:48:50,416 --> 00:48:51,416
సరే.

951
00:48:54,500 --> 00:48:55,500
సేతు.

952
00:48:55,708 --> 00:48:57,583
నువ్వు ఆఫీస్ అసిస్టెంట్ అని చెప్పలేదా?

953
00:48:58,333 --> 00:49:00,333
వారు నా ఉద్యోగ శీర్షిక గురించి పట్టించుకోరు
పుక్, మినీని శుభ్రపరిచే విషయానికి వస్తే.

954
00:49:02,333 --> 00:49:06,250
మావోయిస్టుల హత్యలపై నిరసనలు
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా దూసుకు,

955
00:49:06,333 --> 00:49:09,250
ఒక ప్రదర్శన
మానవ హక్కుల కార్యకర్తల ద్వారా

956
00:49:09,333 --> 00:49:11,791
తిరునెల్లి పోలీస్ స్టేషన్ ముందు
హింసాత్మకంగా మారింది.

957
00:49:11,875 --> 00:49:16,125
అక్కడికి చేరుకున్న నిరసనకారులు
ప్రధాన గేటును దిగ్బంధించి నినాదాలు చేశారు.

958
00:49:16,208 --> 00:49:21,041
పోలీసులు బలవంతంగా వారిని తొలగించారు.

959
00:49:21,500 --> 00:49:24,958
మరియు మానవ హక్కుల సంఘం నాయకుడు,
ఎమ్ ఆర్ వాసవన్,

960
00:49:25,041 --> 00:49:28,041
పోలీసుల విధులకు ఆటంకం కలిగించినందుకు అరెస్టు చేశారు.

961
00:49:28,250 --> 00:49:30,708
నాకు చెప్పకుండా ఎందుకు బయటకు వెళ్ళావు?

962
00:49:30,791 --> 00:49:34,041
నిజమైన మావోయిస్టు అని నాకు తెలుసు
అమాయక ప్రజలను బాధించదు.

963
00:49:40,208 --> 00:49:41,541
నేను మందులు తెచ్చుకోవడానికి వెళ్ళాను.

964
00:49:42,666 --> 00:49:44,750
ఆ కాలికి ఇన్ఫెక్షన్ సోకే అవకాశం ఉంది
మరియు విచ్ఛేదనం అవసరం కావచ్చు.

965
00:49:45,041 --> 00:49:46,666
మీరు నాకు చెప్పి వెళ్లిపోవచ్చు.

966
00:49:46,750 --> 00:49:48,166
నా ఉత్తరం నీకు అందలేదా?

967
00:49:48,250 --> 00:49:50,666
అతని నెత్తుటి లేఖ!

968
00:49:50,875 --> 00:49:53,833
ఆ ఒంటికంటి గీజర్
తన రైఫిల్‌తో వరండా వరకు వచ్చాడు.

969
00:49:54,083 --> 00:49:55,041
మరి?

970
00:49:55,125 --> 00:49:56,416
నా కొడవలి అతనిని ఆపింది.

971
00:49:56,500 --> 00:49:57,541
అతని రక్తపు కొడవలి!

972
00:49:57,625 --> 00:49:59,541
అతని పనికిరాని పిస్టల్ ఎప్పుడూ కాల్చదు!

973
00:49:59,625 --> 00:50:00,750
ఇది నిజంగా పనిచేస్తుందో లేదో చూడాలనుకుంటున్నారా?

974
00:50:00,833 --> 00:50:03,333
అది జరిగితే, మీరు కాల్చి ఉండాలి
నేరుగా నంబియార్ ఛాతీ వద్ద.

975
00:50:03,416 --> 00:50:05,125
ఇప్పుడు కబుర్లు చెప్పుకోవడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

976
00:50:05,208 --> 00:50:07,708
దయచేసి దీని గురించి ఇప్పుడు గొడవలు ప్రారంభించవద్దు.

977
00:50:07,791 --> 00:50:09,208
ఓ ప్రియతమా, నన్ను విడిచిపెట్టు!

978
00:50:09,333 --> 00:50:10,541
నేను స్నానం చేసి వస్తాను.

979
00:50:11,041 --> 00:50:12,125
అందుకే చెబుతున్నాను

980
00:50:12,291 --> 00:50:14,250
మీరు చూడని వాటిని నేను చూస్తున్నాను.

981
00:50:15,000 --> 00:50:16,041
కానీ ఎవరూ వినరు.

982
00:50:22,541 --> 00:50:27,125
మా నాన్న, నంబియార్ భాగస్వాములు
మిరియాలు వ్యాపారంలో.

983
00:50:27,333 --> 00:50:28,875
వ్యాపారం అభివృద్ధి చెందడం ప్రారంభించినప్పుడు,

984
00:50:29,000 --> 00:50:30,791
నంబియార్ మా నాన్నగారిని మోసం చేయడం మొదలుపెట్టాడు.

985
00:50:32,541 --> 00:50:34,125
ఒకరోజు వ్యాపారం కుప్పకూలింది

986
00:50:34,833 --> 00:50:36,041
మరియు మేము అప్పుల్లో కూరుకుపోయాము.

987
00:50:37,625 --> 00:50:40,291
ప్లాంటేషన్ కూలీతో నాన్నకు అక్రమ సంబంధం ఏర్పడింది

988
00:50:40,500 --> 00:50:41,875
మరియు అతను ఆమెతో పారిపోయాడు.

989
00:50:42,083 --> 00:50:43,125
కొడగుకు.

990
00:50:43,291 --> 00:50:44,541
సిగ్గుతో,

991
00:50:44,625 --> 00:50:46,041
మా అమ్మ ఉరి వేసుకుంది.

992
00:50:57,875 --> 00:50:59,666
నంబియార్ ఇంటి మూల వరకు,

993
00:50:59,750 --> 00:51:01,125
అది మా భూమి.

994
00:51:01,291 --> 00:51:02,500
మధు మంచాన పడ్డాక..

995
00:51:02,583 --> 00:51:04,625
నంబియార్ సరిహద్దు మార్కర్‌ను మారుస్తూనే ఉన్నాడు

996
00:51:04,750 --> 00:51:06,750
మరియు ఇప్పుడు అది మా ముందరికి చేరుకుంది.

997
00:51:07,666 --> 00:51:10,291
అతను మా భూమిపై ప్రతిరోజూ దుమ్మెత్తి పోస్తాడు.

998
00:51:12,208 --> 00:51:13,541
అతని భూభాగాన్ని గుర్తించడానికి.

999
00:51:20,833 --> 00:51:21,875
ఎవరు?

1000
00:51:21,958 --> 00:51:22,875
సైన్యాలు!

1001
00:51:22,958 --> 00:51:24,833
మేనమామ మార్కోస్ కుమారుడు.

1002
00:51:24,916 --> 00:51:25,875
అతనొక పోలీసు.

1003
00:51:25,958 --> 00:51:27,208
అతను మద్యం తాగడానికి వస్తున్నాడు.

1004
00:51:27,291 --> 00:51:30,250
సేతు! అతను నిజమా లేక నీ ఊహనా?

1005
00:51:30,333 --> 00:51:31,500
ఇది నిజమే!

1006
00:51:31,583 --> 00:51:33,541
అతను సాధారణంగా లోపలికి రాడు, కానీ ఇప్పటికీ ...

1007
00:51:33,958 --> 00:51:35,791
మీరు భయపడితే,
నిల్వ ఛాతీలో దాచండి.

1008
00:51:35,958 --> 00:51:37,625
నేను ఎక్కడ దాక్కుంటాను?

1009
00:51:38,416 --> 00:51:40,166
మార్కోస్!

1010
00:51:51,083 --> 00:51:53,083
ఆర్మియాస్, ఏమి జరుగుతోంది
తప్పిపోయిన నీ పిస్టల్‌తోనా?

1011
00:51:53,166 --> 00:51:55,958
కేవలం నోరు మూసుకో.
నా దగ్గర ఉన్న తర్వాత మీకు తెలియజేస్తాను.

1012
00:51:56,208 --> 00:51:57,333
సరే!

1013
00:51:57,416 --> 00:52:00,333
మీరు క్షణంలో ప్రతిదీ సిద్ధం చేసారు
మీరు వాహనం యొక్క శబ్దం విన్నారా, అవునా?

1014
00:52:01,333 --> 00:52:03,625
సేతు, నేను నీ కోచింగ్ ఏర్పాటు చేసాను.

1015
00:52:03,916 --> 00:52:04,750
ఓహ్, ఇది?

1016
00:52:04,833 --> 00:52:06,916
ఆతట్టుకున్ను కాలనీలోని లైబ్రరీ వద్ద.

1017
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
సరే.

1018
00:52:09,833 --> 00:52:11,833
మేము ఇప్పటికే 100% అక్షరాస్యత సాధించాము కాబట్టి,

1019
00:52:12,166 --> 00:52:16,041
మీరు ఒక్కరే మిగిలారు
ఇక్కడ మీ వయస్సులో.

1020
00:52:16,625 --> 00:52:17,833
ఇంకా నళినికి ప్రత్యామ్నాయం దొరికిందా?

1021
00:52:17,916 --> 00:52:19,125
నళిని అవసరం లేదు.

1022
00:52:19,208 --> 00:52:20,375
మేము ఇక్కడ మార్కోస్‌ని పొందాము.

1023
00:52:20,458 --> 00:52:22,125
ఓహ్, ఇంకా మేల్కొన్నారా, అవునా?

1024
00:52:23,250 --> 00:52:25,500
ప్రశాంతంగా తాగడానికి ఇక్కడికి వచ్చాడు.

1025
00:52:25,583 --> 00:52:27,333
ఆర్మీ... ఇక్కడికి రా.

1026
00:52:27,416 --> 00:52:28,708
మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

1027
00:52:28,875 --> 00:52:30,166
అతను మీకు ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.

1028
00:52:30,250 --> 00:52:31,166
పోగొట్టుకోండి, మీరు కొట్టండి!

1029
00:52:31,250 --> 00:52:32,250
నేను చేయను!

1030
00:52:32,333 --> 00:52:33,958
- నిశ్శబ్దంగా ఉండు!
- నేను చేయకపోతే?

1031
00:52:34,041 --> 00:52:35,416
ప్రతిసారీ ఇదే నాటకీయత!

1032
00:52:35,500 --> 00:52:36,958
అరవడం ఆపు.

1033
00:52:37,041 --> 00:52:39,416
సౌండ్‌ట్రాక్ ప్లే అవుతున్నట్లు నటించండి.

1034
00:52:39,791 --> 00:52:40,791
దీన్ని కలిగి ఉండండి.

1035
00:52:43,000 --> 00:52:45,541
కాబట్టి, మీకు ప్రత్యామ్నాయం అవసరం
నళిని కోసం, సరియైనదా?

1036
00:52:45,625 --> 00:52:47,291
అవును.

1037
00:52:48,291 --> 00:52:50,041
ఆమె ఉంటే బాగుంటుంది
కొంచెం నటన తెలుసు.

1038
00:52:50,125 --> 00:52:52,375
థియేటర్ నేపథ్యం ఉన్న ఎవరైనా?

1039
00:52:52,458 --> 00:52:54,000
- సరియైనదా?
-అవును.

1040
00:52:54,083 --> 00:52:55,375
సైన్యాలు!

1041
00:52:55,833 --> 00:52:58,250
మార్కోస్ మీ వద్దకు వస్తాడు.
మాట్లాడండి, మీరు అబ్బాయిలు!

1042
00:52:58,333 --> 00:52:59,708
అన్ని తరువాత, అతను మీ తండ్రి.

1043
00:52:59,791 --> 00:53:01,583
మార్కోస్! మార్కోస్!

1044
00:53:01,666 --> 00:53:02,791
మీరు ఈ వ్యక్తిని ఎలా సహిస్తారు?

1045
00:53:02,875 --> 00:53:04,833
ఇప్పుడు నువ్వు పోలీసు అధికారివి
మీరు ప్రత్యేకంగా ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?

1046
00:53:05,416 --> 00:53:06,708
కోపాన్ని వదులుకో!

1047
00:53:06,791 --> 00:53:08,958
మీరు అతనికి ఆహారం ఎందుకు ఇవ్వకూడదు
కొంత ఎలుక మందు?

1048
00:53:09,416 --> 00:53:11,125
మార్కోస్ మరియు మధు కోసం,
పోలీసులు ఎలుకల గాడిదకు విలువ లేదు!

1049
00:53:11,208 --> 00:53:13,666
చనిపోయినా, అతను నన్ను ప్రశాంతంగా ఉండనివ్వడు.

1050
00:53:13,750 --> 00:53:14,875
నాకు మరొకటి పోయాలి, జాఫర్.

1051
00:53:20,125 --> 00:53:23,458
పగిలిన గాజులన్నింటినీ తీయండి
తోటలో.

1052
00:53:25,041 --> 00:53:26,458
స్పాను శుభ్రం చేయండి.

1053
00:53:26,541 --> 00:53:27,791
సరేనా?

1054
00:53:45,750 --> 00:53:46,708
చాలు.

1055
00:53:46,791 --> 00:53:48,250
మేము దీన్ని చుట్టిన తర్వాత మీరు త్రాగవచ్చు.

1056
00:53:48,375 --> 00:53:50,000
- ఇది మీ కోసమే సార్.
-లేదు ధన్యవాదాలు.

1057
00:53:50,583 --> 00:53:51,875
నేను దానిని కలిగి ఉంటాను.

1058
00:53:54,416 --> 00:53:58,125
నేను టోటో మోటార్స్ షోరూమ్‌లో పని చేసేవాడిని
ఆలువాలో.

1059
00:53:58,500 --> 00:53:59,708
దేనికి?

1060
00:53:59,791 --> 00:54:00,916
బానిసలు... అంటే...

1061
00:54:01,166 --> 00:54:02,291
సేల్స్ డిపార్ట్‌మెంట్‌లో.

1062
00:54:04,041 --> 00:54:05,375
రేణుక

1063
00:54:10,666 --> 00:54:11,958
శుభోదయం, సి--

1064
00:54:13,625 --> 00:54:15,500
- శుభోదయం.
- నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను, సార్?

1065
00:54:15,583 --> 00:54:17,000
నేను బైక్ కోసం చూస్తున్నాను.

1066
00:54:17,083 --> 00:54:19,291
సరే, ఆ సందర్భంలో,
మీరు సరైన స్థానంలో ఉన్నారు సార్.

1067
00:54:20,208 --> 00:54:21,333
అలువాకు బెస్ట్ సార్.

1068
00:54:21,416 --> 00:54:24,333
నేను నా కోసం ఉత్తమమైనదాన్ని కోరుకుంటున్నాను!

1069
00:54:24,625 --> 00:54:25,708
అయితే, సార్.

1070
00:54:25,791 --> 00:54:27,291
నువ్వే ఆలువా!

1071
00:54:28,041 --> 00:54:30,416
నేను అలువాను. క్షమించండి, నేను మర్చిపోయాను…

1072
00:54:30,958 --> 00:54:32,250
మీరు ఇన్‌స్టాలో ఉన్నారా?

1073
00:54:33,708 --> 00:54:37,416
ఓ రేణుకా...
మీరు, శ్రావ్య ధూళి

1074
00:54:38,416 --> 00:54:41,125
నీలి నిశ్చలత మీద ఊపిరి
ఒక కల.

1075
00:54:46,625 --> 00:54:53,333
మేము దూరంగా జారిపోయాము గా
వర్షంతో తడిసిన శాఖ నుండి

1076
00:54:53,416 --> 00:54:59,708
మా పట్టు రద్దు చేయబడింది,
మేము ఆకులు లాగా దొర్లాము

1077
00:54:59,791 --> 00:55:01,041
వృశ్చికరాశి?

1078
00:55:05,333 --> 00:55:08,125
టోటో మోటార్స్

1079
00:55:08,208 --> 00:55:10,125
ఓ రేణుకా...
మీరు, శ్రావ్య ధూళి...

1080
00:55:10,208 --> 00:55:12,625
రాజేంద్రన్ తర్వాత రోజు
స్కూటర్ కొన్నాను,

1081
00:55:12,708 --> 00:55:14,500
దానిలో సమస్యలు మొదలయ్యాయి.

1082
00:55:14,583 --> 00:55:17,541
కాబట్టి, అతను షోరూమ్‌కి వచ్చాడు
ప్రతి ఇతర రోజు.

1083
00:55:21,125 --> 00:55:24,083
అలా ఒకరినొకరు ఇష్టపడటం మొదలుపెట్టాం.

1084
00:55:24,375 --> 00:55:27,458
రాజేంద్రన్ చాలా మాట్లాడేవాడు.

1085
00:55:27,583 --> 00:55:29,625
వచ్చే వారంలోగా మీరు నా స్కూటర్‌ని సరిచేయకపోతే,

1086
00:55:29,708 --> 00:55:32,583
నేను మీ షోరూమ్‌ను తగలబెడతాను, మూర్ఖులారా!

1087
00:55:33,000 --> 00:55:34,166
సాయంత్రం ఆరు గంటలు.

1088
00:55:34,250 --> 00:55:35,250
లులు మాల్.

1089
00:55:35,333 --> 00:55:36,375
మర్చిపోవద్దు.

1090
00:55:38,791 --> 00:55:41,958
ఒక నెల పాటు,
రాజేంద్రన్ స్కూటర్‌ని పనికి తోసాడు.

1091
00:55:42,041 --> 00:55:44,125
ఒక్కసారి ఛార్జ్ చేస్తే 200 కిలోమీటర్లు.

1092
00:55:44,208 --> 00:55:45,166
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను సార్?

1093
00:55:45,250 --> 00:55:47,333
సమస్య లేదు. నేనే సహాయం చేసుకోగలను.

1094
00:55:47,458 --> 00:55:48,833
కాలడికి ఉత్తమమైనది సార్.

1095
00:55:48,916 --> 00:55:50,666
ఓ రేణుకా, మేం ఇద్దరం మేఘాలం

1096
00:55:50,750 --> 00:55:52,000
రెండు సంవత్సరాల హామీ.

1097
00:55:52,083 --> 00:55:53,083
నేను వారంటీ.

1098
00:55:53,166 --> 00:55:56,208
అందని క్షణిక సౌందర్యం

1099
00:55:56,291 --> 00:55:57,666
దయచేసి నా కోసం పట్టుకోండి.

1100
00:55:58,916 --> 00:56:03,500
పగిలిన ఇంద్రధనస్సు కింద

1101
00:56:03,750 --> 00:56:09,333
మేము దుఃఖపు తుఫానులో మునిగిపోతాము

1102
00:56:15,958 --> 00:56:20,791
ఓ రేణుకా...
మేము సుదూర ఆటుపోట్లు లోకి శాఖలు

1103
00:56:20,875 --> 00:56:25,375
ప్రేమను ఖాళీ చేసింది.

1104
00:56:25,958 --> 00:56:30,041
మీరు, ఒక రాయి తొలగించబడింది
నది యొక్క స్పర్శ

1105
00:56:30,125 --> 00:56:35,916
నేను, ఎండిపోయాను, గడిపాను, చనిపోయాను

1106
00:56:36,000 --> 00:56:37,875
ఆ తర్వాత ఫోన్‌లో మాత్రమే మాట్లాడుకున్నాం.

1107
00:56:37,958 --> 00:56:39,958
మరియు మీరు ఫోన్‌లో ఏమి మాట్లాడారు?

1108
00:56:40,041 --> 00:56:41,041
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

1109
00:56:41,416 --> 00:56:43,583
రాజేంద్రన్ ఏమైనా మాట్లాడగలడు.

1110
00:56:43,750 --> 00:56:44,791
"నువ్వు తిన్నావా?"

1111
00:56:44,875 --> 00:56:46,750
“నిద్రపోయావా?
నా దుస్తుల రంగు ఏమిటి?”

1112
00:56:46,833 --> 00:56:48,250
"మిస్ యు" మరియు అన్నీ.

1113
00:56:49,041 --> 00:56:50,208
ఇక్కడ చూడు.

1114
00:56:50,291 --> 00:56:53,041
అతను మీతో ఎప్పుడైనా మాట్లాడాడా
విప్లవ కార్యకలాపాల గురించి?

1115
00:56:53,125 --> 00:56:55,291
ప్రేమే విప్లవాత్మక చర్య కాదా?

1116
00:56:55,375 --> 00:56:56,666
ఆడుకోవడం ఆపు, స్త్రీ!

1117
00:56:56,750 --> 00:56:58,041
ఏ చట్టపరమైన సెక్షన్ మీకు తెలుసా
ఇది కిందకు వస్తుందా?

1118
00:56:58,125 --> 00:56:59,333
ఇది దేశద్రోహం!

1119
00:56:59,416 --> 00:57:01,541
మీరు మళ్లీ పగటి వెలుగు చూడలేరు
నిన్ను జైలుకు పంపితే!

1120
00:57:05,208 --> 00:57:08,125
బెయిల్‌పై బయటకు రావడానికి అతనికి డబ్బు అప్పుగా ఇచ్చాను.

1121
00:57:08,583 --> 00:57:11,541
అప్పట్లో నాకు ఆ డబ్బు అవసరం లేదు.
కాబట్టి నేను దానిని అడగలేదు.

1122
00:57:11,958 --> 00:57:14,041
ఇప్పుడు, నాకు డబ్బు అవసరమైనప్పుడు
నా ఇల్లు బాగుచేయడానికి,

1123
00:57:14,125 --> 00:57:15,458
దాన్ని తిరిగి ఇవ్వమని అడిగాను.

1124
00:57:16,458 --> 00:57:17,500
మరియు అప్పటి నుండి,

1125
00:57:17,583 --> 00:57:19,125
ప్రతి ఇతర రుణగ్రహీత వలె,

1126
00:57:19,791 --> 00:57:22,208
అతను నా కాల్‌లను పట్టించుకోలేదు
మరియు నా సందేశాలకు ఎప్పుడూ ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వదు.

1127
00:57:22,291 --> 00:57:23,333
ఎంత?

1128
00:57:24,416 --> 00:57:26,000
లక్షన్నర రూపాయలు.

1129
00:57:26,500 --> 00:57:28,250
బెయిల్ కోసం లక్షన్నర రూపాయలు?

1130
00:57:28,375 --> 00:57:30,083
బెయిల్ మొత్తం 50,000 మాత్రమే.

1131
00:57:30,291 --> 00:57:33,083
నా ఇంటి మరమ్మతులకు ఖర్చు అవుతుంది
రెండు లక్షల రూపాయలు సార్.

1132
00:57:33,416 --> 00:57:35,458
నా దగ్గర దాదాపు 10,000 ఉన్నాయి.

1133
00:57:35,708 --> 00:57:37,583
అతనికి వేరే స్నేహితులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

1134
00:57:37,666 --> 00:57:38,500
వాయనాడ్‌లో లేదా ఎక్కడైనా?

1135
00:57:38,583 --> 00:57:40,958
రాజేంద్రన్‌కి స్నేహంపై నమ్మకం లేదు.

1136
00:57:41,041 --> 00:57:44,041
ఓ, ప్రియమైన స్త్రీ!
ఈ రోమియో ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1137
00:57:44,250 --> 00:57:46,250
నేను మీపై మరియు ఈ రిసార్ట్‌పై ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

1138
00:57:46,333 --> 00:57:47,333
నాకు తెలియదు సార్.

1139
00:57:47,416 --> 00:57:49,750
మీరు ప్రేమలో పడ్డారు
జాక్ స్క్వాట్ తెలియకుండా!

1140
00:57:49,833 --> 00:57:52,166
మనం తెలుసుకుందాం అనుకున్నాను
వివాహం తర్వాత ఒకరినొకరు.

1141
00:57:56,125 --> 00:57:58,958
రాజేంద్రన్‌కి విసుగు వచ్చింది
మరియు ఆ షోరూమ్‌ను తగలబెట్టారు!

1142
00:57:59,333 --> 00:58:00,875
ఎవరైనా ఇలాగే చేసి ఉంటారు సార్!

1143
00:58:01,000 --> 00:58:03,166
అది అతన్ని మావోయిస్టుగా మార్చదు.

1144
00:58:03,250 --> 00:58:04,333
అతను కెమిస్ట్రీ టీచర్.

1145
00:58:04,416 --> 00:58:06,250
కెమిస్ట్రీ టీచర్లు మావోయిస్టులు కాలేరా?

1146
00:58:06,333 --> 00:58:07,875
అప్పుడు బహుశా ఇది ఇటీవలి విషయం.

1147
00:58:07,958 --> 00:58:10,458
అతను రసాయన శాస్త్ర ఉపాధ్యాయుడు
నేను అతనిని కలిసినప్పుడు.

1148
00:58:13,791 --> 00:58:16,250
సార్ నేను అడగలేదు కదా
మీకు నీరు కావాలంటే?

1149
00:58:23,541 --> 00:58:24,833
మీరు అతనితో చివరిసారి ఎప్పుడు మాట్లాడారు?

1150
00:58:24,916 --> 00:58:26,333
గత సంక్రాంతి.

1151
00:58:28,166 --> 00:58:29,291
నవంబర్ లో.

1152
00:58:29,375 --> 00:58:30,666
ఆ తర్వాత అతను నాకు ఫోన్ చేయలేదు.

1153
00:58:30,958 --> 00:58:32,083
నేను అతనిని పిలిచినప్పుడల్లా,

1154
00:58:32,166 --> 00:58:33,333
అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1155
00:58:33,416 --> 00:58:34,416
రేణుక.

1156
00:58:36,000 --> 00:58:38,875
ఇప్పటి నుండి, మీరు, మీ ఇల్లు
మరియు మీ కుటుంబం మా పర్యవేక్షణలో ఉంది.

1157
00:58:38,958 --> 00:58:41,291
చింతించకు. ఇది మీ భద్రత కోసం మాత్రమే.

1158
00:58:41,625 --> 00:58:43,708
మరియు మేము జప్తు చేస్తున్నాము
ఒక వారం పాటు మీ ఫోన్.

1159
00:58:44,958 --> 00:58:46,000
సరే, సార్.

1160
00:58:46,083 --> 00:58:48,333
అయితే దయచేసి సాఫ్ట్‌వేర్‌ను అప్‌డేట్ చేయవద్దు.

1161
00:58:51,416 --> 00:58:54,125
దాడి జరిగిన రోజున..
రాజేంద్రప్రసాద్‌ని కలిసినప్పుడు

1162
00:58:54,291 --> 00:58:56,708
అతను ఏదైనా ప్రస్తావించాడా?
ఆపరేషన్ గురించి?

1163
00:59:05,958 --> 00:59:08,291
ఈరోజు గదులు అందుబాటులో లేవు సార్.
ఇది పూర్తిగా బుక్ చేయబడింది.

1164
00:59:10,458 --> 00:59:11,708
నమస్కారములు.

1165
00:59:15,166 --> 00:59:16,375
నేను మావోయిస్టుని.

1166
00:59:19,375 --> 00:59:21,250
రూం బుక్ చేసారా సార్?

1167
00:59:25,625 --> 00:59:26,916
నాకు 50000 రూపాయలు కావాలి.

1168
00:59:27,333 --> 00:59:28,916
మరియు 15 మందికి ఆహారం.

1169
00:59:29,000 --> 00:59:30,208
ఇది మంచి ఆహారం అని నిర్ధారించుకోండి.

1170
00:59:30,291 --> 00:59:31,500
డబ్బు ఆఫీసులో ఉంది.

1171
00:59:31,583 --> 00:59:32,708
రండి, వెళ్దాం.

1172
00:59:33,958 --> 00:59:35,958
మేము సాధారణంగా అందించము
ఇక్కడ ఆహారాన్ని తీసుకెళ్లండి సార్.

1173
00:59:36,166 --> 00:59:38,125
అరటి ఆకులో ఆహారాన్ని చుట్టి,
అది చేస్తాను.

1174
00:59:39,041 --> 00:59:41,750
మీరు 15 మందికి భోజనం పెట్టవచ్చు
మీరు ఈ తుపాకీకి ఖర్చు చేసిన డబ్బుతో.

1175
00:59:41,833 --> 00:59:43,208
నోరుమూసుకో!

1176
01:00:10,875 --> 01:00:12,750
రిసెప్షనిస్ట్…

1177
01:00:12,833 --> 01:00:13,791
రేణుకా?

1178
01:00:13,875 --> 01:00:15,000
నేను కాదు.

1179
01:00:20,250 --> 01:00:21,500
10001 మాత్రమే.

1180
01:00:22,708 --> 01:00:26,875
ఈ సంధ్యలో మనం మళ్ళీ కలుద్దాం

1181
01:00:26,958 --> 01:00:31,875
మన కళ్ల నుంచి రంగులు మాయమవుతున్నాయి

1182
01:00:32,250 --> 01:00:35,416
నువ్వు నన్ను నింపు

1183
01:00:35,500 --> 01:00:42,083
కన్నీళ్లు కారుతున్నట్లు
మీ కళ్ళ మూలల్లో

1184
01:00:43,458 --> 01:00:44,875
ప్రొఫెసర్!

1185
01:00:45,041 --> 01:00:46,125
దుస్తులతో ఏమిటి?

1186
01:00:46,541 --> 01:00:47,750
హే! వెళ్ళిపో!

1187
01:00:47,833 --> 01:00:49,041
రేణు!

1188
01:00:49,125 --> 01:00:50,458
ఈ నరకం ఎవరు?

1189
01:00:50,541 --> 01:00:52,166
ప్రేమ అనేది ఒక భ్రమ మాత్రమే

1190
01:00:52,250 --> 01:00:53,583
కోడ్ ఎరుపు! కోడ్ ఎరుపు!

1191
01:00:54,625 --> 01:00:57,708
బోలు పదాలతో నిర్మించిన గాజు ప్యాలెస్

1192
01:00:57,791 --> 01:00:59,208
నేను డబ్బు తెచ్చాను.

1193
01:00:59,375 --> 01:01:00,625
మీరు చేస్తారా…

1194
01:01:00,708 --> 01:01:01,666
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా...?

1195
01:01:01,750 --> 01:01:04,000
ఇప్పుడు కాదు రాజేంద్రన్!
వెనక్కి వెళ్లి తర్వాత రండి!

1196
01:01:13,291 --> 01:01:14,666
ఓ, ప్రియమైన తల్లీ!

1197
01:01:15,208 --> 01:01:16,958
- మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉందా?
-లేదు.

1198
01:02:04,833 --> 01:02:06,208
ఆర్గ్!

1199
01:02:24,916 --> 01:02:27,041
అసలు, నీ కాలికి ఏమైంది?

1200
01:02:27,583 --> 01:02:30,125
చెట్టు కొమ్మను కొట్టావా
కాల్పుల్లో నడుస్తున్నప్పుడు?

1201
01:02:34,083 --> 01:02:35,625
మీరు నమ్ముతారో లేదో తెలియదు...

1202
01:02:35,750 --> 01:02:37,583
కానీ మీపై దాడి జరిగిన రోజు..

1203
01:02:38,041 --> 01:02:39,541
నాకు కూడా అదే జరిగింది.

1204
01:02:41,791 --> 01:02:42,791
నా కలలో.

1205
01:02:44,250 --> 01:02:45,458
అది కల అయినప్పటికీ..

1206
01:02:45,708 --> 01:02:47,958
నొప్పి రెండు రోజులు కొనసాగింది
నేను మేల్కొన్న తర్వాత.

1207
01:02:48,958 --> 01:02:50,458
కానీ ఒక విప్లవకారుడికి,

1208
01:02:50,791 --> 01:02:52,666
ఆ నొప్పి ఏమీ లేదు... సరియైనదా?

1209
01:03:05,958 --> 01:03:07,291
కమ్యూనిటీ లెర్నింగ్ సెంటర్

1210
01:03:17,916 --> 01:03:18,833
సేతు!

1211
01:03:18,916 --> 01:03:20,041
అవును!

1212
01:03:20,958 --> 01:03:22,208
అక్కడే ఉంచండి.

1213
01:03:31,791 --> 01:03:33,791
నేను నిన్ను ఎరుగను
ఇక్కడ ట్యూటర్, మినీ.

1214
01:03:33,875 --> 01:03:35,666
అది మీకు తెలిసి ఉంటే,
నువ్వు రాలేదా?

1215
01:03:38,458 --> 01:03:39,958
మీరు నేటి తరగతికి హాజరవుతున్నారా?

1216
01:03:40,041 --> 01:03:42,333
బాగా... నేను ఊహిస్తున్నాను...

1217
01:03:42,416 --> 01:03:43,458
కూర్చోండి.

1218
01:03:47,916 --> 01:03:49,958
నా పరీక్ష డిసెంబర్‌లో ఉంది.

1219
01:03:50,208 --> 01:03:51,375
నేను నమోదు చేసుకున్నాను.

1220
01:03:51,500 --> 01:03:54,333
నాకు ప్రశ్నలు నేర్పండి
పరీక్ష కోసం ఆశించబడింది.

1221
01:03:54,416 --> 01:03:55,416
మరియు సమాధానాలు?

1222
01:03:55,833 --> 01:03:56,958
సమాధానాలు కూడా.

1223
01:03:57,208 --> 01:04:00,000
మీరు 10వ తరగతి పరీక్షను దాటవేశారా
లేదా మీరు విఫలమయ్యారా?

1224
01:04:05,041 --> 01:04:06,958
- మీరు ఒక్క క్షణం బయటకు రాగలరా, టీచర్?
-ఏమిటి?

1225
01:04:07,041 --> 01:04:08,291
మీరు నాతో బయటకు వెళ్లగలరా?

1226
01:04:08,625 --> 01:04:09,625
అది "విశ్వాసం".

1227
01:04:12,875 --> 01:04:14,083
దయచేసి రండి గురువుగారు.

1228
01:04:14,166 --> 01:04:16,833
కమ్యూనిటీ లెర్నింగ్ సెంటర్
ఆతట్టుకున్ను కాలనీ

1229
01:04:19,333 --> 01:04:21,083
గురువు... నేను...

1230
01:04:22,500 --> 01:04:24,333
నేనెప్పుడూ 10వ తరగతి పరీక్షలు రాయలేదు.

1231
01:04:25,458 --> 01:04:26,666
నేను భయపడ్డాను.

1232
01:04:26,750 --> 01:04:28,041
భయపడటానికి ఏముంది?

1233
01:04:28,125 --> 01:04:29,375
నాకు తెలియదు.

1234
01:04:29,458 --> 01:04:30,750
అప్పుడు భయపడకు.

1235
01:04:32,125 --> 01:04:33,333
అలా కాదు.

1236
01:04:33,833 --> 01:04:37,500
నాకు తెలిస్తేనే నేను భయపడటం మానుకోగలను
నేను దేనికి భయపడుతున్నాను, సరియైనదా?

1237
01:04:43,750 --> 01:04:45,500
ఫోన్ కూడా సహాయం చేయడం లేదు!
ఇది రింగ్ కాదు!

1238
01:04:47,125 --> 01:04:48,250
నమస్కారం.

1239
01:04:48,333 --> 01:04:49,875
హలో, పొదువాల్...

1240
01:04:49,958 --> 01:04:50,958
ఇది ఎవరు?

1241
01:04:51,041 --> 01:04:52,208
ఇది నేను, రాజన్.

1242
01:04:52,291 --> 01:04:54,375
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఇది ఎవరి ఫోన్ నంబర్?

1243
01:04:55,500 --> 01:04:57,250
అది మర్చిపో.

1244
01:04:57,375 --> 01:04:58,625
నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను, మనిషి.

1245
01:04:58,708 --> 01:04:59,875
నా కాలికి గాయమైంది.

1246
01:04:59,958 --> 01:05:01,000
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1247
01:05:01,083 --> 01:05:02,833
నేను తిరునెల్లిలో ఒక ఇంట్లో ఉన్నాను.

1248
01:05:03,000 --> 01:05:04,291
-తిరునెల్లి?
-అవును.

1249
01:05:04,375 --> 01:05:06,500
మీరు వారికి నిజం చెప్పలేరు
మరియు అక్కడ నుండి బయటపడాలా?

1250
01:05:06,583 --> 01:05:08,000
నేను వారికి ఏమి చెప్పాలి?

1251
01:05:08,083 --> 01:05:10,916
ఇక్కడ, కెమిస్ట్రీ టీచర్ విలువైన జాక్.

1252
01:05:11,625 --> 01:05:14,125
వారు నాకు తినడానికి ఏదైనా ఇచ్చారు
నేను మావోయిస్టునని చెప్పిన తర్వాతే.

1253
01:05:14,208 --> 01:05:17,041
మావోయిస్టులా? పోలీసులంటే ఆశ్చర్యం లేదు
నిన్ను వెతుక్కుంటూ మీ ఇంటికి వచ్చాడు.

1254
01:05:17,166 --> 01:05:18,791
- జస్ట్ హ్యాంగ్ అప్ చేసి, నన్ను వదిలేయండి, మనిషి.
-హలో?

1255
01:05:20,041 --> 01:05:21,250
పొడువాలా?

1256
01:05:30,958 --> 01:05:31,958
కూర్చోండి.

1257
01:05:33,666 --> 01:05:35,000
కాబట్టి, కథ ఏమిటి?

1258
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
హ్మ్?

1259
01:05:36,333 --> 01:05:39,791
కథ లేదు సార్.
వారిలో రాజేంద్రప్రసాద్ ఒకరు.

1260
01:05:39,875 --> 01:05:41,666
అతను ఇంకా అగ్రస్థానానికి చేరుకోలేదు.

1261
01:05:42,041 --> 01:05:44,166
కానీ అతను మెదడు
చనిపోయిన మావోయిస్టు వెనుక.

1262
01:05:44,458 --> 01:05:45,666
అంగమాలికి చెందిన రాజేంద్రప్రసాద్‌.

1263
01:05:45,750 --> 01:05:47,333
అలువా సమీపంలోని ఓ ఫ్లాట్‌లో నివసిస్తున్నారు.

1264
01:05:47,625 --> 01:05:49,166
అతను కెమిస్ట్రీ టీచర్.

1265
01:05:49,250 --> 01:05:51,916
అతను ప్రవేశ పరీక్ష కోచింగ్‌ను కూడా అందిస్తాడు
తన ఫ్లాట్‌లో పిల్లలకు.

1266
01:05:52,166 --> 01:05:53,250
అవివాహితుడు.

1267
01:05:53,333 --> 01:05:54,291
అతనికి తన తండ్రి ఉన్నాడు.

1268
01:05:54,375 --> 01:05:56,333
అతని గురించి గొప్ప అభిప్రాయం లేదు.

1269
01:05:56,958 --> 01:05:58,500
అది సరిపోతుందా, అవునా?

1270
01:05:59,916 --> 01:06:01,500
అది సరిపోతుందా, అతను అడుగుతున్నాడు?

1271
01:06:01,583 --> 01:06:03,708
2-3 సంవత్సరాలు అయింది
అతను తన స్వంత ఇంటికి వెళ్ళాడు కాబట్టి.

1272
01:06:03,791 --> 01:06:05,500
అతను తన పట్టణ ప్రజలతో కలవడు.

1273
01:06:05,958 --> 01:06:09,500
అతను ఇష్టపడిన లేదా వ్యాఖ్యానించిన ప్రతి పోస్ట్
Facebookలో ప్రభుత్వ వ్యతిరేకత.

1274
01:06:10,291 --> 01:06:12,000
అతను పొందాడు
చాలా దూకుడు ప్రవర్తన, సార్.

1275
01:06:12,083 --> 01:06:13,041
ఇబ్బంది పెట్టేవాడు.

1276
01:06:13,125 --> 01:06:15,458
టోటో మోటార్స్ షోరూమ్‌ను తగలబెట్టాడు
పగటిపూట.

1277
01:06:15,541 --> 01:06:16,541
అలువాలో.

1278
01:06:16,875 --> 01:06:18,250
- ఏదైనా కేసు ఉందా?
-ఉంది.

1279
01:06:18,333 --> 01:06:19,291
అది ఇప్పుడు సద్దుమణిగింది.

1280
01:06:19,375 --> 01:06:21,750
కొన్ని నిరసనల్లో కూడా పాల్గొన్నారు
బిల్డర్‌కు వ్యతిరేకంగా.

1281
01:06:21,833 --> 01:06:24,458
అతనిపై రాళ్లు రువ్విన కేసు ఉంది
అతను 20 సంవత్సరాల వయస్సులో బస్సులో.

1282
01:06:24,875 --> 01:06:26,458
రా!
నువ్వు కూడా అలాగే చెయ్యలేదా వాడు?

1283
01:06:26,541 --> 01:06:27,833
నా రాళ్లు ఎప్పుడూ దిగలేదు సార్.

1284
01:06:27,916 --> 01:06:28,875
సార్…

1285
01:06:28,958 --> 01:06:30,166
నేను మలయాళంలో BA డిగ్రీని కలిగి ఉన్నాను.

1286
01:06:30,291 --> 01:06:31,750
అతను కెమిస్ట్రీ ప్రొఫెసర్.

1287
01:06:32,083 --> 01:06:33,375
అతను బాంబు తయారు చేస్తే?

1288
01:06:33,458 --> 01:06:34,458
ఓ! లేదు, లేదు!

1289
01:06:38,500 --> 01:06:39,458
సైన్యాలు,

1290
01:06:39,541 --> 01:06:41,166
తప్పిపోయిన పిస్టల్ నేను చూసుకుంటాను.

1291
01:06:41,625 --> 01:06:42,791
మీరు తిరిగి సేవలో చేరండి.

1292
01:06:43,000 --> 01:06:44,291
నేను నీకు కొత్త పిస్టల్ ఇవ్వగలను.

1293
01:06:44,375 --> 01:06:45,708
-అది చాలదా?
-అవసరం లేదు సార్.

1294
01:06:46,125 --> 01:06:47,083
నాకు నా పిస్టల్ కావాలి.

1295
01:06:47,166 --> 01:06:49,208
ఎందుకు? అది బొమ్మలాగా
మీ తండ్రి మీ కోసం కొన్నారు!

1296
01:06:49,291 --> 01:06:51,375
నాకు ఆ ఉద్యోగం ఎవరి దాతృత్వమో అక్కర్లేదు.

1297
01:06:51,500 --> 01:06:52,625
ఆ పిస్టల్ నేనే కనుక్కుంటాను

1298
01:06:52,708 --> 01:06:53,916
మరియు నా ఉద్యోగాన్ని తిరిగి పొందండి.

1299
01:06:54,416 --> 01:06:56,458
ఆర్మీని వెనక్కి తీసుకోవడం
సమస్యలను పరిష్కరించరు సార్.

1300
01:06:56,750 --> 01:06:58,750
రాజేంద్రప్రసాద్ అయితే
రేపు అతని నోరు నడపండి,

1301
01:06:58,833 --> 01:07:00,375
మీరు కూడా బాధ్యత వహిస్తారు.

1302
01:07:01,500 --> 01:07:02,708
బాగా, ముందుకు సాగండి.

1303
01:07:03,250 --> 01:07:05,000
మీరు నివేదిక సిద్ధం చేయలేదా?

1304
01:07:05,083 --> 01:07:06,208
రిపోర్ట్ సిద్ధంగా ఉంది సార్.

1305
01:07:06,291 --> 01:07:07,666
సార్, మీరు ఆమోదముద్ర వేయాలి.

1306
01:07:07,750 --> 01:07:09,583
మిగిలిన వాటిని మీడియా నిర్వహిస్తుంది.

1307
01:07:12,916 --> 01:07:13,875
చిన్న పెగ్ ఎలా ఉంటుంది?

1308
01:07:13,958 --> 01:07:15,333
లేదు సార్. నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను.

1309
01:07:15,916 --> 01:07:17,666
ఏదైనా మిగిలి ఉంటే, నేను దానిని ఇంట్లో ఉంచుతాను.

1310
01:07:18,250 --> 01:07:20,166
నాకు ఒకటి పోయండి సార్.
నేను సస్పెన్షన్‌లో ఉన్నాను.

1311
01:07:23,875 --> 01:07:24,708
తాగు!

1312
01:07:25,166 --> 01:07:26,291
ప్రజా టీవీ

1313
01:07:30,250 --> 01:07:31,250
సర్.

1314
01:07:31,541 --> 01:07:33,333
అలాంటి మర్మమైన పరిస్థితులు లేవు
ప్రస్తుతం కేరళలో

1315
01:07:33,416 --> 01:07:37,166
గౌరవప్రదమైన ప్రతిపక్ష నేత కోసం
ఇంత పెద్ద రక్కస్‌ని రేకెత్తించడానికి.

1316
01:07:37,333 --> 01:07:38,375
అంతే కాదు…

1317
01:07:38,500 --> 01:07:40,333
అది పదవీ కాలంలో
వారి ప్రభుత్వం

1318
01:07:40,416 --> 01:07:44,083
వారు యాంటీ టెర్రరిస్ట్ స్క్వాడ్‌ను ఏర్పాటు చేశారు
మావోయిస్టుల దాడులను నిరోధించేందుకు.

1319
01:07:44,166 --> 01:07:46,875
సార్, మా హయాంలో
ఎవరూ కాల్చబడలేదు లేదా చంపబడలేదు.

1320
01:07:46,958 --> 01:07:48,666
ఇది మంచి పాలన సార్.

1321
01:07:48,750 --> 01:07:50,916
సార్ అని అనిపించేలా చేస్తున్నారు

1322
01:07:51,083 --> 01:07:52,750
ఈ మావోయిస్టులు లోపలికి వచ్చి ఇలా అన్నారు.

1323
01:07:52,875 --> 01:07:54,458
"ఓ, దయచేసి మాకు కొంచెం ఆహారం ఇవ్వండి"

1324
01:07:54,541 --> 01:07:56,333
లేదా "మాకు డబ్బు ఇవ్వండి".

1325
01:07:56,541 --> 01:07:59,875
ఎందుకు తప్పుడు చిత్రాన్ని గీస్తున్నారు
మావోయిస్టుల సార్?

1326
01:07:59,958 --> 01:08:03,750
ఈరోజు పోలీసులు సమాచారాన్ని విడుదల చేశారు
మరో మావోయిస్టు కార్యకర్త గురించి

1327
01:08:03,833 --> 01:08:05,708
అని నమ్ముతారు
మావోయిస్టుల దాడిలో పాల్గొన్నారు

1328
01:08:05,791 --> 01:08:07,625
క్రిస్టల్ కురువా హిల్ రిసార్ట్ వద్ద.

1329
01:08:07,708 --> 01:08:08,791
పోలీసులు విడుదల చేశారు
సమాచారం

1330
01:08:08,875 --> 01:08:10,250
ప్రతిపక్షం నడిచిన తర్వాత
అసెంబ్లీ వెలుపల,

1331
01:08:10,375 --> 01:08:11,708
న్యాయ విచారణకు డిమాండ్ చేస్తున్నారు
మావోయిస్టు కార్యకర్త మరణం లోకి.

1332
01:08:11,791 --> 01:08:12,958
ఇది ఏమిటి?

1333
01:08:13,041 --> 01:08:14,500
నేను వాల్యూమ్ పెంచాలా?

1334
01:08:14,583 --> 01:08:17,458
అంతే చెప్పు! నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

1335
01:08:18,208 --> 01:08:20,791
పోలీసులు జారీ చేశారు
ఒక లుక్అవుట్ నోటీసు

1336
01:08:20,875 --> 01:08:23,416
రాజేంద్రప్రసాద్ అనే వ్యక్తి కోసం
అంగమలీకి చెందిన వ్యక్తి.

1337
01:08:23,500 --> 01:08:24,458
మీ ముఖాన్ని నింపడం ఆపు!

1338
01:08:24,541 --> 01:08:26,375
ఇదంతా నీ కోసమే! మరెవరూ తినరు!

1339
01:08:26,458 --> 01:08:29,916
మావోయిస్టు కార్యకర్తలు కేపీ రషీద్
రాజేంద్రప్రసాద్

1340
01:08:30,000 --> 01:08:32,833
మరియు సోమన్ ఒకరు
ఎవరు దాడిలో పాల్గొన్నారు.

1341
01:08:33,166 --> 01:08:35,916
వీరిలో కేపీ రషీద్‌ హత్యకు గురయ్యాడు.

1342
01:08:36,000 --> 01:08:37,208
శాంతించండి, మనిషి!

1343
01:08:37,291 --> 01:08:38,791
మావోయిస్టులకు చెందిన కేరళ వర్గం...

1344
01:08:38,875 --> 01:08:40,125
నువ్వు చావవు!

1345
01:08:40,875 --> 01:08:42,166
కొంచెం నీరు త్రాగండి.

1346
01:08:42,291 --> 01:08:45,166
పోలీసుల ప్రాథమిక నిర్ధారణ
అనేది రాజేంద్రప్రసాద్‌

1347
01:08:45,250 --> 01:08:47,458
సన్నిహిత సంబంధాలు ఏర్పరచుకున్నవారు
ఆయుధాల సరఫరా రాకెట్‌తో.

1348
01:08:47,625 --> 01:08:49,500
Police have also concluded that
రాజేంద్రప్రసాద్,

1349
01:08:49,583 --> 01:08:51,250
MAACO అని కూడా పిలుస్తారు, ఇది నిలుస్తుంది
మావోయిస్టు సాయుధ పోరాట యోధుడికి,

1350
01:08:51,333 --> 01:08:52,833
దాటకపోవచ్చు
తిరునెల్లి ఫారెస్ట్

1351
01:08:52,916 --> 01:08:55,791
గాయాల కారణంగా
దాడి సమయంలో కొనసాగింది.

1352
01:08:55,875 --> 01:08:57,625
బహుశా ఆహారం తప్పు మార్గంలో వెళ్ళింది.
గెంతు!

1353
01:08:57,875 --> 01:08:59,208
రండి, దూకండి!

1354
01:08:59,291 --> 01:09:00,708
గెంతు!

1355
01:09:00,791 --> 01:09:01,875
అతడు దాక్కుని ఉండవచ్చని పోలీసులు చెబుతున్నారు
అడవికి సమీపంలోని ఇళ్లలో ఒకదానిలో,

1356
01:09:01,958 --> 01:09:03,208
తప్పుడు గుర్తింపుతో గాని
లేదా ఖైదీలను బెదిరించడం ద్వారా.

1357
01:09:03,291 --> 01:09:05,583
తదుపరి, తాజాది
వినోద ప్రపంచం నుండి.

1358
01:09:05,666 --> 01:09:07,833
కుంచాకో బోబన్ సినిమా ఎంతగానో ఎదురుచూస్తోంది

1359
01:09:07,916 --> 01:09:09,791
'ఒరు దురూహ సహాయచర్యతిల్',

1360
01:09:09,875 --> 01:09:11,416
థియేటర్లలోకి వచ్చింది,

1361
01:09:11,541 --> 01:09:13,958
దిలీష్ పోతన్ తో,
సజిన్ గోపు మరియు చిదంబరం

1362
01:09:14,041 --> 01:09:16,500
ఇతర ప్రముఖ పాత్రలలో.

1363
01:09:16,625 --> 01:09:19,125
మొదటి సగం సమీక్షకు సమయం!

1364
01:09:24,291 --> 01:09:30,291
రాళ్ళు!!!

1365
01:09:39,583 --> 01:09:41,458
నేను మీటింగ్‌లో ఉన్నాను, మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను.

1366
01:09:42,958 --> 01:09:45,208
మార్కోస్ చనిపోయినప్పుడు,
అతనికి దాదాపు 55 ఏళ్లు ఉండాలి

1367
01:09:45,291 --> 01:09:46,583
నాకు గుర్తుంది.

1368
01:09:47,125 --> 01:09:49,125
అతనికి రుమాటిజం ఉంది
చిన్నప్పటి నుండి అతని కాలులో.

1369
01:09:49,458 --> 01:09:50,375
అది మరింత దిగజారడంతో,

1370
01:09:50,458 --> 01:09:51,583
అతని గొడవ మందగించింది.

1371
01:09:51,666 --> 01:09:53,375
దానివల్ల కుంటుతూ నడిచాడు.

1372
01:09:54,416 --> 01:09:56,041
ఎప్పుడూ చుట్టూ తిరుగుతూ ఉంటుంది.

1373
01:09:56,541 --> 01:09:58,708
అది ఒక్కటే
మీరు గుర్తుంచుకోవాలి.

1374
01:09:59,500 --> 01:10:01,500
అది ఏ కాలు, కుడి లేదా ఎడమ?

1375
01:10:01,583 --> 01:10:02,583
ఓ...

1376
01:10:03,083 --> 01:10:05,041
అది నాకు గుర్తులేదు, రాజేష్ మాధవన్.

1377
01:10:05,125 --> 01:10:06,250
అది ప్రధాన విషయం కాదా?

1378
01:10:06,333 --> 01:10:08,625
మధు పట్టించుకోడు
కాలు లేదా పరిమాణం.

1379
01:10:09,000 --> 01:10:11,041
అతను మంచం మీద నుండి అరుస్తుంటే,
మీరు స్పందించాలి.

1380
01:10:11,958 --> 01:10:14,833
కేవలం తుఫాను,
అతనిపై రెండు తిట్లు వేయండి,

1381
01:10:15,000 --> 01:10:16,125
మరియు అతనిని మూసివేయండి.

1382
01:10:16,208 --> 01:10:17,166
అంతే.

1383
01:10:17,250 --> 01:10:18,541
ఇప్పుడు మార్కోస్‌గా ఎవరు నటిస్తున్నారు?

1384
01:10:18,625 --> 01:10:20,083
మధు తమ్ముడు సేతు.

1385
01:10:20,166 --> 01:10:22,125
అతను దానిని చాలా చక్కగా లాగుతున్నాడు.

1386
01:10:25,333 --> 01:10:27,333
ఎవరు బాగా చేస్తారో చూద్దాం.

1387
01:10:34,791 --> 01:10:35,791
మార్కోస్…

1388
01:10:36,083 --> 01:10:37,375
నాకు టీ ఇవ్వండి, మనిషి.

1389
01:10:39,750 --> 01:10:40,708
మార్కోస్!

1390
01:10:40,791 --> 01:10:41,625
దానిని ఉంచు బ్రదర్.

1391
01:10:41,708 --> 01:10:43,041
నిన్ను రమ్మని ఎవరు అడిగారు?
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1392
01:10:43,125 --> 01:10:44,583
-మీకు ఏమి కావాలి?
- నా పాదం!

1393
01:10:44,666 --> 01:10:46,125
- పోగొట్టుకోండి!
- మామయ్య ఎక్కడ?

1394
01:10:46,208 --> 01:10:48,166
నేను అతన్ని చూస్తే ఇక్కడ అరుస్తానా?

1395
01:10:48,250 --> 01:10:49,583
-మార్కోస్!
- నిశ్శబ్దం!

1396
01:10:50,083 --> 01:10:52,291
నేను ఆకలితో ఉన్నాను, డామిట్!
నాకు ఆహారం తీసుకురండి!

1397
01:10:52,875 --> 01:10:55,250
నేను ఉదయమంతా కాటు వేయలేదు!

1398
01:10:55,875 --> 01:10:57,625
నాకు ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
నేను ఆకలితో ఉన్నానని చెప్పడానికి?

1399
01:10:59,833 --> 01:11:01,666
మీరిద్దరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1400
01:11:01,750 --> 01:11:03,583
నేను పిలవడం వినలేదా, మూర్ఖుడా?

1401
01:11:04,708 --> 01:11:06,250
మార్కోస్!

1402
01:11:07,041 --> 01:11:08,666
నేను ఆకలితో చనిపోతున్నాను!

1403
01:11:11,958 --> 01:11:13,083
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

1404
01:11:13,208 --> 01:11:15,291
మీరు పనికిరాని వారైతే, మరొకరిని నియమించుకోండి.

1405
01:11:15,375 --> 01:11:16,208
మీరు విన్నారా?

1406
01:11:16,291 --> 01:11:18,000
నన్ను ఆకలితో చస్తున్నావా?

1407
01:11:18,083 --> 01:11:19,666
బాగుంది, మేము సరైన సమయానికి వచ్చాము.

1408
01:11:19,750 --> 01:11:21,083
తలుపు తన్నండి, అతనిని బయటకు పంపండి

1409
01:11:21,166 --> 01:11:22,500
మరియు అతనిని పిన్ చేయండి, రాజేష్ మాధవన్.

1410
01:11:22,583 --> 01:11:23,791
తుపాకీ నెత్తుటి కొడుకు!

1411
01:11:23,875 --> 01:11:25,375
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, అవునా?

1412
01:11:25,458 --> 01:11:26,750
బ్లడీ డంబోస్ మార్కోస్!

1413
01:11:26,833 --> 01:11:27,833
అది విన్నారా?

1414
01:11:29,208 --> 01:11:31,041
ఈ తలుపు చాలా పాతది, అది విరిగిపోతుంది.

1415
01:11:31,875 --> 01:11:32,958
-నేను చేయాలా?
- అవును, మీరు తప్పక!

1416
01:11:33,041 --> 01:11:35,125
మీరు ఇంప్రెస్ చేయకూడదనుకుంటున్నారా,
రాజేష్ మాధవన్?

1417
01:11:35,583 --> 01:11:37,166
నువ్వు ఇక్కడికి వస్తున్నావా లేక నేను అక్కడికి రావా?

1418
01:11:37,250 --> 01:11:39,875
మూర్ఖుడా, నేను మీ జీతాల్లో ఉన్నానా?

1419
01:11:40,083 --> 01:11:41,500
ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

1420
01:11:41,583 --> 01:11:43,291
నన్ను ప్రశాంతంగా ఉండనివ్వను, మూర్ఖుడు!

1421
01:11:43,375 --> 01:11:44,958
లేచి మీ స్వంతంగా టీ తయారు చేసుకోవాలా?

1422
01:11:45,041 --> 01:11:46,750
నిన్ను చెడగొట్టేది నీ అన్న.

1423
01:11:47,458 --> 01:11:49,375
ఆహా! మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ మార్కోస్‌ని కలిగి ఉన్నాము!

1424
01:11:50,541 --> 01:11:52,416
ఇది బ్లడీ మోనో యాక్ట్‌నా?

1425
01:11:52,875 --> 01:11:54,125
అతను ఎవరు, సేతు?

1426
01:11:54,208 --> 01:11:56,041
మధు, నేను, మార్కోసే!

1427
01:11:57,125 --> 01:11:58,541
పోగొట్టుకో, నట్కేస్!

1428
01:12:04,916 --> 01:12:06,583
-ఇది ఏమిటి, జాఫర్?
-అలాగే...

1429
01:12:06,875 --> 01:12:09,458
నేను కైరళీ కళాకేంద్రంలో నటుడిని
మూడు సంవత్సరాల పాటు.

1430
01:12:09,583 --> 01:12:11,333
నా నటన మీకు నచ్చకపోతే..
నేను రీటేక్ చేయగలను.

1431
01:12:11,416 --> 01:12:12,541
అప్పుడు రండి.
2 తీసుకోండి.

1432
01:12:12,625 --> 01:12:13,666
జాఫర్…

1433
01:12:13,833 --> 01:12:15,375
నటించడం మాత్రమే తగ్గించదు.

1434
01:12:15,541 --> 01:12:17,750
మనకు బలమైన వ్యక్తి కావాలి అన్నాడు డాక్టర్.

1435
01:12:17,833 --> 01:12:20,500
సరే, వీలైతే చూద్దాం
ఇక్కడ ఏదో ఒక బేసి పనితో మిమ్మల్ని సరిదిద్దాను.

1436
01:12:20,583 --> 01:12:23,125
మిరియాలు తీయడం లాంటిది
లేదా అరెకనట్ చెట్లను కోతులు పెంచడం. రండి.

1437
01:12:23,875 --> 01:12:25,416
నేను చిత్తరువులు చేయగలను!

1438
01:12:25,500 --> 01:12:26,541
మాకు పోర్ట్రెయిట్‌లు అవసరం లేదు.

1439
01:12:26,625 --> 01:12:28,041
ఇంకా కాదు... కానీ నీ అన్న చనిపోయినప్పుడు,

1440
01:12:28,125 --> 01:12:29,291
ఆ పని మరెవరికీ ఇవ్వకండి.

1441
01:12:29,375 --> 01:12:31,166
అందరూ తప్పులు చేస్తారు.

1442
01:12:31,250 --> 01:12:32,250
మార్కోస్…

1443
01:12:37,125 --> 01:12:38,125
హే, మార్కోస్...

1444
01:12:38,500 --> 01:12:39,875
నా కడుపు తిండి కోసం ఏడుస్తోంది!

1445
01:12:39,958 --> 01:12:41,250
మీరు, పనికిరాని డంబోస్ మార్కోస్!

1446
01:12:41,541 --> 01:12:42,375
మధు!

1447
01:12:42,458 --> 01:12:43,875
అరుపులతో ఆపు!

1448
01:12:45,708 --> 01:12:47,041
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు ఫోన్ చేసాను?

1449
01:12:47,125 --> 01:12:48,208
కనీసం నాకు సమాధానం చెప్పాలా?

1450
01:12:48,291 --> 01:12:51,125
టీ ఇస్తే చస్తావా
ఐదు నిమిషాలు ఆలస్యమైందా?

1451
01:12:51,458 --> 01:12:52,500
నోరుమూసుకుని అక్కడే పడుకో!

1452
01:12:54,000 --> 01:12:56,458
ఎంత నాటక రాజా! మ్ఫ్!

1453
01:12:58,541 --> 01:12:59,583
నేను టీ చేస్తాను అన్నయ్యా.

1454
01:12:59,666 --> 01:13:00,833
ఆ చెయ్యి నరికేస్తాను!

1455
01:13:01,416 --> 01:13:03,416
ఆ మరిగే డిజాస్టర్
మీరు టీ అంటే టీ కాదు.

1456
01:13:05,083 --> 01:13:06,833
మార్కోస్, నువ్వు వెళ్లి టీ తయారు చేయి.

1457
01:13:07,583 --> 01:13:08,750
అతని తెలివితక్కువ టీని తిట్టండి!

1458
01:13:09,750 --> 01:13:10,750
చేస్తాను.

1459
01:13:20,416 --> 01:13:22,125
ఇప్పుడు ఇది... ఇది నిజమైన టీ, అంకుల్!

1460
01:13:23,708 --> 01:13:25,000
ఇప్పుడు చూశారా

1461
01:13:25,083 --> 01:13:26,916
నేను నిన్ను టీ తయారు చేయకుండా ఎందుకు ఆపాను?

1462
01:13:27,666 --> 01:13:29,875
టీ ఒక భావోద్వేగం, మనిషి.

1463
01:13:30,250 --> 01:13:31,250
సరియైనదా?

1464
01:13:33,666 --> 01:13:36,041
బ్రదర్, మా కుట్టిప్పర ప్రయాణం గుర్తుందా?

1465
01:13:36,125 --> 01:13:37,625
నా కాళ్లు మాత్రమే పనిచేయడం లేదు.

1466
01:13:37,833 --> 01:13:39,000
నాకు అల్జీమర్స్ వ్యాధి లేదు.

1467
01:13:40,666 --> 01:13:42,958
మా అమ్మ చనిపోయినప్పుడు నాకు 16 ఏళ్లు.

1468
01:13:43,750 --> 01:13:45,375
మీకు 24 సంవత్సరాలు...

1469
01:13:45,458 --> 01:13:46,583
సరియైనదా, బ్రదర్?

1470
01:13:47,458 --> 01:13:52,291
మధు, మార్కోస్ అంకుల్ మరియు నేను వెళ్ళాము
మా నాన్నను చూడడానికి కొడగుకి.

1471
01:13:53,291 --> 01:13:54,833
నేను "చూడండి" అని చెప్పగానే...

1472
01:13:54,958 --> 01:13:56,208
నా ఉద్దేశ్యం అతన్ని చంపాలని!

1473
01:13:56,375 --> 01:13:57,416
మీరు ట్యాగ్ చేసారు

1474
01:13:57,500 --> 01:13:59,750
మీరు భయపడినందున మాత్రమే
ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉండటానికి, చంపడానికి కాదు.

1475
01:13:59,833 --> 01:14:00,750
కానీ నేను వచ్చాను, సరియైనదా?

1476
01:14:00,833 --> 01:14:01,916
దానికి కొంత ధైర్యం వచ్చింది, కాదా?

1477
01:14:02,000 --> 01:14:02,916
సరే, ధైర్యవంతుడా!

1478
01:14:03,000 --> 01:14:04,875
అక్కడికి వెళ్లాక, ఒక్కసారి మద్యం తాగారు.

1479
01:14:04,958 --> 01:14:06,541
వారి ప్రణాళికలు మరియు మార్గం రెండూ మారాయి.

1480
01:14:06,833 --> 01:14:07,958
పగ లేదు.

1481
01:14:08,041 --> 01:14:09,291
హత్య లేదు.

1482
01:14:10,041 --> 01:14:11,291
కుట్టిప్పర అడవిలోపల,

1483
01:14:11,375 --> 01:14:12,541
మాకు కొంత భూమి ఆస్తి ఉంది

1484
01:14:12,625 --> 01:14:14,583
మా నాన్న కొన్నది
అల్లం వ్యవసాయం కోసం.

1485
01:14:14,875 --> 01:14:16,125
అక్కడ ఒక చిన్న గుడిసె నిలబడి ఉంది.

1486
01:14:16,208 --> 01:14:18,000
మేము ముగ్గురం అక్కడికి చేరుకున్నాము.

1487
01:14:18,750 --> 01:14:20,083
మరియు ఎనిమిది రోజులు,

1488
01:14:20,250 --> 01:14:22,000
అడవిలో లోతైన,

1489
01:14:22,083 --> 01:14:23,625
అది బూజ్, టాపియోకా, అడవి మాంసం,

1490
01:14:23,833 --> 01:14:25,625
పాటలు మరియు నృత్యం, మామయ్యకు ధన్యవాదాలు.

1491
01:14:25,708 --> 01:14:27,333
ఇది ఎంత పేలుడు, సరియైన సోదరా?

1492
01:14:27,916 --> 01:14:28,833
అవును.

1493
01:14:28,916 --> 01:14:30,166
నేను తాగలేదు కాబట్టి,

1494
01:14:30,291 --> 01:14:32,166
నాకు టీ కాచింది
అంకుల్ మార్కోస్ స్వయంగా.

1495
01:14:32,291 --> 01:14:34,541
తండ్రిని ముగించడానికి ఆ ప్రయాణం

1496
01:14:35,416 --> 01:14:37,166
నా జీవితంలో అత్యుత్తమ యాత్రగా మారింది!

1497
01:14:37,833 --> 01:14:38,750
నాది కూడా!

1498
01:14:38,833 --> 01:14:40,333
నేను ఈ టీ తాగినప్పుడు,

1499
01:14:40,416 --> 01:14:41,958
ఆ ప్రయాణం నాకు గుర్తుంది.

1500
01:14:42,541 --> 01:14:44,125
అది మార్కోస్ టీ, సరే!

1501
01:14:45,166 --> 01:14:46,833
"అందరి కప్పు టీ కాదు."

1502
01:14:58,791 --> 01:15:00,166
అయ్యో, ఇది చాలా వేడిగా ఉంది!

1503
01:15:00,833 --> 01:15:02,791
వేడి నీళ్ళు అడిగాను.
మీరు దానిని ఉడకబెట్టారు, మీరు మూర్ఖులు!

1504
01:15:04,750 --> 01:15:07,541
దయచేసి రష్యా విప్లవాన్ని ప్రారంభించకండి
టీ మరియు వేడి నీటి మీద.

1505
01:15:07,625 --> 01:15:08,875
నేను ఎవరికీ భయపడను...

1506
01:15:15,833 --> 01:15:17,541
ఇబ్బంది పెట్టకండి బ్రదర్.

1507
01:15:17,625 --> 01:15:19,125
వారికి నచ్చినట్లు చేయనివ్వండి.

1508
01:15:19,291 --> 01:15:20,250
అలా చూడకండి.

1509
01:15:20,333 --> 01:15:21,458
నేను కూడా చూడటం లేదు.

1510
01:15:31,333 --> 01:15:32,458
మార్కోస్!

1511
01:15:32,541 --> 01:15:33,500
ఇక్కడికి రా!

1512
01:15:33,583 --> 01:15:34,791
అతను తన రైఫిల్‌ని వాడుతున్నాడు!

1513
01:15:34,875 --> 01:15:35,833
రా!

1514
01:15:35,916 --> 01:15:37,291
కనీస మర్యాద, దయచేసి.

1515
01:15:37,416 --> 01:15:39,916
వెనక్కి! నేను నిజమైన పురుషులతో మాట్లాడుతున్నాను!

1516
01:15:40,000 --> 01:15:41,333
త్వరపడండి, మార్కోస్!

1517
01:15:42,416 --> 01:15:44,541
నేను నీకు జీతాలు ఎందుకు చెల్లిస్తాను
మరియు నా బట్టలు మీకు ఇవ్వాలా?

1518
01:15:44,625 --> 01:15:46,333
ఆ పిస్టల్ పట్టుకుని నేను చనిపోవడం చూడాలా?

1519
01:15:46,541 --> 01:15:47,791
భయంకరమైన పిల్లి, త్వరగా రా!

1520
01:15:51,500 --> 01:15:52,416
హే ఒంటి కన్ను దెయ్యం!

1521
01:15:52,500 --> 01:15:54,125
మీకు ధైర్యం ఉంటే, నన్ను ఇక్కడే కాల్చండి!

1522
01:15:54,208 --> 01:15:55,041
చెయ్యి!

1523
01:16:02,666 --> 01:16:04,166
ఇంత భయంకరమైన వ్యక్తులు!

1524
01:16:04,625 --> 01:16:06,416
ఇప్పుడు, వారు దానిని లాగుతారు,

1525
01:16:06,500 --> 01:16:08,208
రక్తస్రావం అయ్యే వరకు దానిని మంటల్లో వేలాడదీయండి,

1526
01:16:09,000 --> 01:16:10,416
తర్వాత ఎండబెట్టి కట్టాలి...

1527
01:16:10,500 --> 01:16:13,083
మరియు ముక్కలను కత్తిరించండి
వారు ఆకలితో ఉన్నప్పుడల్లా.

1528
01:16:13,375 --> 01:16:14,583
మరియు మీరు కూడా అడగరు?

1529
01:16:14,666 --> 01:16:16,250
లేదు, నేను అడవి మాంసం తినను.

1530
01:16:16,333 --> 01:16:18,000
ఇడియట్! నేను మాంసం గురించి మాట్లాడటం లేదు!

1531
01:16:18,125 --> 01:16:20,458
నువ్వు లేచి నిలబడవు
మీ కుటుంబాన్ని ఇలా వేధించినప్పుడు?

1532
01:16:20,541 --> 01:16:21,791
నేను ఏమి చేయగలను?

1533
01:16:22,500 --> 01:16:23,416
వారిని ప్రశ్నిస్తే..

1534
01:16:23,500 --> 01:16:24,791
మాకు మావోయిస్టుల ముద్ర వేస్తారు.

1535
01:16:25,291 --> 01:16:26,375
ఏది ఏమైనా…

1536
01:16:26,583 --> 01:16:28,375
తుపాకీతో జీవించే వారు

1537
01:16:28,708 --> 01:16:30,250
కొట్టివేయబడతారు.

1538
01:16:32,916 --> 01:16:34,333
హే, నేను మీ గురించి మాట్లాడలేదు.

1539
01:16:34,833 --> 01:16:36,791
మీరు మీ తుపాకీని మంచి కోసం ఉపయోగిస్తున్నారు, సరియైనదా?

1540
01:16:36,875 --> 01:16:37,916
కానీ అతను అలా చేయడు.

1541
01:16:38,125 --> 01:16:40,833
అతని ధైర్యం అంతా ఆ రైఫిల్ నుండి వచ్చింది.

1542
01:16:41,625 --> 01:16:45,041
ఎవరూ లేకపోవడానికి కారణం ఆ రైఫిల్
ఈ ఇంట్లో ప్రశాంతంగా జీవించవచ్చు.

1543
01:16:45,666 --> 01:16:46,916
మీరు దీన్ని నా కోసం తెరవగలరా?

1544
01:16:58,250 --> 01:16:59,625
అతని రైఫిల్ తీసుకొని వెళ్దాం, రండి.

1545
01:17:00,250 --> 01:17:01,791
- హుహ్?
- అతని తుపాకీని పట్టుకుందాం.

1546
01:17:01,875 --> 01:17:02,833
కానీ…

1547
01:17:02,916 --> 01:17:04,666
మీ దగ్గర ఇప్పటికే తుపాకీ ఉంది.

1548
01:17:04,875 --> 01:17:06,875
కాబట్టి ఏమిటి? నా తుపాకీ మీ సమస్య
లేక నంబియార్లదా?

1549
01:17:06,958 --> 01:17:08,791
తుపాకీ కులాన్ని లేదా మతాన్ని కలిగి ఉండదు.

1550
01:17:08,875 --> 01:17:10,583
అల్లరి చేయడం మానేసి నాతో రండి!

1551
01:17:34,791 --> 01:17:36,833
నేను నిజంగా రావాలా?

1552
01:17:37,000 --> 01:17:38,375
నాకు ఇలాంటివి అలవాటు లేదు.

1553
01:17:38,458 --> 01:17:41,583
నేను మీ కడగడం అలవాటు చేసుకున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా
లోదుస్తులు, ప్లేట్లు మరియు అన్ని చెత్త?

1554
01:17:42,041 --> 01:17:43,500
ఒక్కసారి చేయండి, మీరు అలవాటు పడతారు.

1555
01:17:43,583 --> 01:17:45,208
రండి.
నేను, రా!

1556
01:17:51,916 --> 01:17:53,291
- పైకి ఎక్కండి.
-నేనా?

1557
01:17:53,375 --> 01:17:54,333
అవును, కొనసాగండి!

1558
01:17:54,416 --> 01:17:55,416
లేదు, మీరు ఎక్కండి.

1559
01:17:55,500 --> 01:17:56,833
మీరు ఏ నాన్సెన్స్ అంటున్నారు?

1560
01:17:56,916 --> 01:17:58,625
ఈ కాలుతో నేను ఎలా ఎక్కుతాను?

1561
01:17:59,166 --> 01:18:00,375
ఎక్కండి!
పట్టుకో!

1562
01:18:00,833 --> 01:18:02,041
నేను నిచ్చెన పట్టుకుంటాను.

1563
01:18:06,666 --> 01:18:08,666
-అది ఏమిటి?
- ఇది నిలబడుతుందా?

1564
01:18:09,333 --> 01:18:11,916
ఇది బలంగా ఉంది.
అతను ప్రతిరోజూ పైకి క్రిందికి వెళ్తాడు.

1565
01:18:12,083 --> 01:18:13,083
వెళ్ళు.

1566
01:18:15,333 --> 01:18:16,333
హే, మార్కోస్!

1567
01:18:16,458 --> 01:18:18,250
టీవీ రిమోట్ ఎక్కడ ఉంది?

1568
01:18:18,333 --> 01:18:19,208
వాల్యూమ్ పెంచండి.

1569
01:18:19,291 --> 01:18:20,291
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1570
01:18:20,750 --> 01:18:21,791
తమ్ముడు పిలుస్తున్నాడు.

1571
01:18:21,875 --> 01:18:22,833
మార్కోస్ ఎవరు?

1572
01:18:22,916 --> 01:18:24,750
ఇది నేనే, సరియైనదా?
కాబట్టి, నేను వెళ్తాను.

1573
01:18:24,833 --> 01:18:26,041
బహుశా అతను పేర్లను కలపవచ్చు.

1574
01:18:26,125 --> 01:18:27,333
నువ్వు వెళ్ళు!
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1575
01:18:27,416 --> 01:18:28,416
సేతు!

1576
01:19:00,666 --> 01:19:01,750
మీరు ఎవరు?

1577
01:19:01,833 --> 01:19:02,833
మావోయిస్టు.

1578
01:19:05,333 --> 01:19:06,333
చేతులు పైకి.

1579
01:19:13,083 --> 01:19:16,041
ఈ స్క్రాప్ మెటల్ చూసి మీరు భయపడ్డారా?
దానికి లైసెన్స్ కూడా లేదు!

1580
01:19:17,083 --> 01:19:19,250
కానీ ఎవరైనా చూస్తే?

1581
01:19:19,375 --> 01:19:20,666
చే గువేరా ఒకసారి ఇలా అన్నాడు.

1582
01:19:20,750 --> 01:19:23,833
"తుపాకీతో ఒక వ్యక్తితో పోరాడటానికి,
నీకు తుపాకీ కావాలి."

1583
01:19:24,833 --> 01:19:25,833
ఇక్కడ.

1584
01:19:36,083 --> 01:19:38,250
పబ్లిక్ హెల్త్ సెంటర్

1585
01:19:43,666 --> 01:19:44,708
సేతు…

1586
01:19:58,625 --> 01:19:59,625
సేతు…

1587
01:19:59,708 --> 01:20:01,291
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
గోడను కొలుస్తున్నారా?

1588
01:20:01,375 --> 01:20:02,791
వారు మీ కోసం బయట వేచి ఉన్నారు.

1589
01:20:02,875 --> 01:20:04,166
మీరు శవానికి తోడుగా వెళ్లాలి.

1590
01:20:05,750 --> 01:20:06,708
అతడిని ఎవరు చంపారు?

1591
01:20:06,791 --> 01:20:07,708
చంపేశారా?

1592
01:20:07,791 --> 01:20:09,083
అది కార్డియాక్ అరెస్ట్.

1593
01:20:09,416 --> 01:20:12,458
మరియు అతను నేరుగా హత్యకు దూకుతాడు,
అంతే.

1594
01:20:34,833 --> 01:20:37,291
సంతాపములు
కన్నన్ నంబియార్(60)

1595
01:20:46,916 --> 01:20:48,625
తల ఉత్తరం వైపు లేదా దక్షిణం వైపు ఉండాలా?

1596
01:20:48,708 --> 01:20:49,791
అతని ప్రాధాన్యత ఏమిటి?

1597
01:20:49,875 --> 01:20:52,458
అతను చనిపోయి పడి ఉన్నప్పుడు నేను ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాను?

1598
01:20:53,000 --> 01:20:55,500
కన్నన్, ఇంత త్వరగా మమ్మల్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టావు?

1599
01:20:56,041 --> 01:20:57,833
నేను నమ్మకమైన ఓటరును కోల్పోయాను!

1600
01:20:57,916 --> 01:20:59,291
ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశారు!

1601
01:21:05,208 --> 01:21:07,625
ఆర్మియాస్ నిన్ను అడుగుతున్నాడు,
మీరు అతన్ని చూశారా?

1602
01:21:08,958 --> 01:21:11,041
మీకు తుపాకీ శబ్దాలు ఏమైనా వినిపించాయా?

1603
01:21:12,583 --> 01:21:14,375
అవును, నేను కాల్పులు విన్నాను.

1604
01:21:14,666 --> 01:21:17,166
కానీ అది ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో చెప్పలేకపోయాను.

1605
01:21:17,625 --> 01:21:19,000
సేతు, మీరు తనిఖీ చేయడానికి బయటకు రాలేదా?

1606
01:21:19,083 --> 01:21:21,875
సార్, ఇది ఇక్కడ సర్వసాధారణం.

1607
01:21:22,000 --> 01:21:24,083
వాళ్ళు షూట్ చేస్తున్నారని అనుకున్నాను
పంది వద్ద లేదా ఏదైనా.

1608
01:21:24,166 --> 01:21:25,666
కాబట్టి నేను ఇబ్బంది పడలేదు.

1609
01:21:26,625 --> 01:21:27,625
సార్…

1610
01:21:28,625 --> 01:21:30,375
పెరట్లో లేదా బావిలో ఏమీ లేదు.

1611
01:21:30,583 --> 01:21:32,750
కరుణన్ దానిని దాచిపెట్టాడని నేను అనుకుంటున్నాను,

1612
01:21:32,833 --> 01:21:34,750
జింక కేసు పేల్చివేస్తుందని భయపడుతున్నారు.

1613
01:21:36,041 --> 01:21:37,416
సరే, నేను బయలుదేరాను.

1614
01:21:45,125 --> 01:21:46,250
ఏమైంది ఆర్మీ?

1615
01:21:47,500 --> 01:21:49,666
కార్డియాక్ అరెస్ట్ అని డాక్టర్ చెప్పారు.

1616
01:21:52,583 --> 01:21:54,416
నంబియార్ రైఫిల్ లేదు.

1617
01:21:55,625 --> 01:21:57,166
అతనికి ఇప్పుడు రైఫిల్ ఎందుకు అవసరం?

1618
01:22:01,166 --> 01:22:02,500
సోదరుడు…

1619
01:22:03,250 --> 01:22:04,708
-మీకు తెలుసా?
-ఏమిటి?

1620
01:22:04,791 --> 01:22:06,208
ఒంటికంటి గీజర్ చనిపోయాడు!

1621
01:22:06,291 --> 01:22:07,166
నిజమేనా?

1622
01:22:07,416 --> 01:22:08,416
ఎలా?

1623
01:22:08,500 --> 01:22:09,708
దాడి!

1624
01:22:09,875 --> 01:22:10,833
మావోయిస్టుల దాడి?

1625
01:22:10,916 --> 01:22:12,291
గుండెపోటు!

1626
01:22:12,375 --> 01:22:13,375
డాన్!

1627
01:22:14,125 --> 01:22:15,250
అయినా సరే.

1628
01:22:15,333 --> 01:22:17,333
హే, నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్లు.

1629
01:22:17,541 --> 01:22:19,875
అలా చచ్చిపోయి పడి ఉండడం చూడాలని ఉంది.

1630
01:22:19,958 --> 01:22:21,750
దాని అవసరం లేదు.

1631
01:22:21,958 --> 01:22:23,625
నేను మీ వాటాను విసిరాను,

1632
01:22:23,708 --> 01:22:25,291
అతనికి గట్టి ఝలక్ ఇచ్చింది

1633
01:22:25,375 --> 01:22:27,291
మరియు మా స్కోర్‌లను పరిష్కరించాము.

1634
01:22:27,375 --> 01:22:29,416
- మరియు?
- అతను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.

1635
01:22:33,500 --> 01:22:35,208
హే, మీరు విన్నారా?

1636
01:22:35,291 --> 01:22:36,750
ఒంటికంటి గీజర్ చనిపోయాడు.

1637
01:22:36,958 --> 01:22:38,625
మీరు ఏమి నిర్వహించలేకపోయారు,

1638
01:22:38,791 --> 01:22:40,166
తన సొంత గుండె ఆఫ్ లాగి.

1639
01:22:40,666 --> 01:22:42,000
నేను చెప్పలేదా అంకుల్?

1640
01:22:42,666 --> 01:22:45,291
రైఫిల్ లేకుండా,
కన్నన్ నంబియార్ కేవలం శవం మాత్రమే.

1641
01:22:46,500 --> 01:22:47,500
రైఫిల్ ఎక్కడ ఉంది?

1642
01:22:51,166 --> 01:22:52,125
రైఫిల్ ఎక్కడికి పోయింది?

1643
01:22:52,208 --> 01:22:53,208
రైఫిల్…

1644
01:22:54,041 --> 01:22:55,583
ఎవరికి అవసరమో వారిచేత తీసుకున్నారు.

1645
01:22:55,666 --> 01:22:57,083
ఎవరికి అవసరం?

1646
01:22:57,250 --> 01:22:58,250
WHO?

1647
01:23:00,958 --> 01:23:03,041
తుపాకీతో ఎవరితోనైనా పోరాడటానికి,

1648
01:23:03,541 --> 01:23:04,500
నీకు తుపాకీ కావాలి.

1649
01:23:04,583 --> 01:23:06,375
చేగువేరా ఇలా అన్నారు.

1650
01:23:06,916 --> 01:23:08,958
చే గువేరాకు నంబియార్ తుపాకీ ఎందుకు అవసరం?

1651
01:23:09,416 --> 01:23:10,833
ఇది మావోయిస్టుల దాడి.

1652
01:23:11,458 --> 01:23:13,041
ఇది మావోయిస్టుల దాడి, సేతు!

1653
01:23:13,125 --> 01:23:14,125
నిజమేనా?

1654
01:23:36,958 --> 01:23:38,791
అక్కడ ఏ మూర్ఖుడు అరుస్తున్నాడు
అర్ధరాత్రి?

1655
01:23:38,875 --> 01:23:39,958
ఇది నేనే…

1656
01:23:40,041 --> 01:23:41,000
మధు…

1657
01:23:41,083 --> 01:23:42,458
…అతని సోదరుడు… సేతు.

1658
01:23:43,458 --> 01:23:44,583
మార్కోస్…

1659
01:23:45,291 --> 01:23:47,708
అతనికి వధువును కనుగొనే సమయం వచ్చింది, అవునా?

1660
01:23:49,000 --> 01:23:50,000
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1661
01:24:24,625 --> 01:24:25,625
హే...

1662
01:24:26,125 --> 01:24:27,083
అవును.

1663
01:24:27,166 --> 01:24:28,500
మీ విద్యార్హత ఏమిటి?

1664
01:24:29,125 --> 01:24:30,083
ఎందుకు అడిగారు?

1665
01:24:30,166 --> 01:24:31,500
కారణం లేదు, కేవలం ఆసక్తి.

1666
01:24:31,583 --> 01:24:33,333
ఆర్గానిక్ కెమిస్ట్రీలో పీహెచ్‌డీ.

1667
01:24:33,416 --> 01:24:34,625
మావోయిస్టుగా మారడమా?

1668
01:24:34,875 --> 01:24:38,125
అవును, కెమిస్ట్రీలో నైపుణ్యం సాధించడానికి
ప్రజలు మరియు సమస్యల మధ్య.

1669
01:24:38,208 --> 01:24:39,083
ఓహ్.

1670
01:24:39,750 --> 01:24:40,916
అర్ధమవుతుంది.

1671
01:24:42,041 --> 01:24:45,041
నాకు కెమిస్ట్రీకి సంబంధించిన సందేహం ఉంది.

1672
01:24:46,333 --> 01:24:47,541
ఏం సందేహం?

1673
01:24:56,083 --> 01:24:57,500
ఎలా ఉంది…

1674
01:24:58,083 --> 01:25:00,500
నాకు మరియు మినీకి మధ్య కెమిస్ట్రీ?

1675
01:25:01,583 --> 01:25:02,666
ఇది సేంద్రీయమా?

1676
01:25:04,250 --> 01:25:05,666
మీరు పీహెచ్‌డీ, కాదా?

1677
01:25:05,750 --> 01:25:06,750
ఇది చెడ్డది!

1678
01:25:07,541 --> 01:25:08,541
భయంకరమైనది!

1679
01:25:08,875 --> 01:25:09,875
-నిజంగా?
-మ్...

1680
01:25:12,666 --> 01:25:15,291
మీరు ఉత్ప్రేరకంగా ఉండి నాకు సహాయం చేయగలరా?

1681
01:25:22,375 --> 01:25:25,000
మీరు అంకితం చేస్తున్నారా
ఈ పాట ఎవరికైనా, సేతు?

1682
01:25:25,375 --> 01:25:27,083
అవును, ఉపాధ్యాయునికి.

1683
01:25:27,333 --> 01:25:28,625
బాగుంది, సేతు.

1684
01:25:28,708 --> 01:25:30,333
ఈ టీచర్‌కి పేరు ఉందా?

1685
01:25:30,416 --> 01:25:31,416
అవును…

1686
01:25:31,500 --> 01:25:32,875
కెమిస్ట్రీ టీచర్.

1687
01:25:35,000 --> 01:25:38,833
ఇప్పుడు 92.9 FMలో, నిశాగంధి,

1688
01:25:39,250 --> 01:25:42,416
ఈ పాటను సేతు అంకితం చేశారు

1689
01:25:42,500 --> 01:25:44,791
అతని ఏకైక కెమిస్ట్రీ ఉపాధ్యాయుడికి.

1690
01:25:53,666 --> 01:25:56,708
ఒక రహస్య శ్రావ్యత ఆత్మను కదిలిస్తుంది

1691
01:25:57,416 --> 01:26:00,458
మరేదైనా లేని మధురమైన కోరిక

1692
01:26:05,708 --> 01:26:09,000
మనం అపరిమితంగా ఉప్పొంగిపోతాం

1693
01:26:09,083 --> 01:26:11,125
మర్మమైన పరిస్థితుల్లో ఓడిపోయారు

1694
01:26:11,208 --> 01:26:12,250
అయ్యో!

1695
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
నేను క్షారాన్ని, మీరు టార్ట్ యాసిడ్

1696
01:26:27,083 --> 01:26:30,041
ఆటలో మా చిన్న రహస్య ఛార్జ్

1697
01:26:30,125 --> 01:26:33,000
మేము కొట్టుకుంటాము, ఒక మెరిసే సమ్మేళనం

1698
01:26:33,125 --> 01:26:36,208
అణువులు అల్లుకున్నాయి
కెమిస్ట్రీ మంటలో

1699
01:26:36,416 --> 01:26:38,416
అణువులు ట్విస్ట్, ప్రతిచర్యలు మండుతాయి

1700
01:26:38,500 --> 01:26:40,791
బేస్ నుండి బాండ్ వరకు, మేము మారుతాము

1701
01:26:42,416 --> 01:26:44,250
మనం కలిసినప్పుడు గాలి పగిలిపోతుంది

1702
01:26:44,333 --> 01:26:46,375
లోపల, అలల ఉప్పెన

1703
01:26:47,666 --> 01:26:50,458
ఒక రహస్య శ్రావ్యత ఆత్మను కదిలిస్తుంది

1704
01:26:50,541 --> 01:26:53,625
మరేదైనా లేని మధురమైన కోరిక

1705
01:26:53,708 --> 01:26:57,333
మనం అపరిమితంగా ఉప్పొంగిపోతాం

1706
01:26:57,416 --> 01:27:00,666
మర్మమైన పరిస్థితుల్లో ఓడిపోయారు

1707
01:27:16,958 --> 01:27:18,958
హలో, పొదువాల్...

1708
01:27:19,541 --> 01:27:20,833
వ్రేలాడదీయవద్దు.

1709
01:27:20,958 --> 01:27:22,250
ఇది నేను, రాజన్.

1710
01:27:22,458 --> 01:27:24,375
నేను ఎలాగోలా కుట్టిపర చేరుకుంటాను.

1711
01:27:24,458 --> 01:27:25,583
వేరే మార్గం లేదు.

1712
01:27:25,833 --> 01:27:28,291
వాహనాన్ని మైసూరు సరిహద్దుకు చేరుకోండి.
అంతే.

1713
01:27:40,208 --> 01:27:42,875
గోల్డెన్-జ్వాల పువ్వులు వికసిస్తాయి

1714
01:27:43,291 --> 01:27:45,625
చిన్న చిన్న నక్షత్రాలు రెపరెపలాడుతున్నాయి
ట్విలైట్ కాన్వాస్‌పై.

1715
01:27:46,333 --> 01:27:49,250
కోరికలు కదిలించు, తీపి మరియు లోతైనవి

1716
01:27:49,375 --> 01:27:52,458
వెండి తెరపై మెరుస్తోంది

1717
01:27:54,208 --> 01:27:55,500
-సేతు...
-అవును.

1718
01:27:55,708 --> 01:27:57,000
మీరు నన్ను జంక్షన్ వద్ద డ్రాప్ చేయగలరా?

1719
01:27:57,291 --> 01:27:58,958
- కలుద్దాం, బ్రో.
-బై.

1720
01:28:00,208 --> 01:28:01,291
సరే.

1721
01:28:04,375 --> 01:28:06,958
నువ్వు, నా దానిమ్మ గుండె

1722
01:28:07,208 --> 01:28:10,125
కలిసి మేము గ్లైడ్
కబని నదిలోని ఆకుల వలె

1723
01:28:10,291 --> 01:28:13,125
మీరు, నా తుమ్మెద ప్రియమైన

1724
01:28:13,291 --> 01:28:16,166
నేను మీకు ఈ రహస్యాన్ని గుసగుసగా చెప్పనివ్వండి

1725
01:28:17,166 --> 01:28:19,291
మినీ అనే పేరు నాకు ఎప్పుడూ ఇష్టం.

1726
01:28:20,291 --> 01:28:21,875
అది నా మాజీ పేరు కూడా.

1727
01:28:23,083 --> 01:28:24,833
నేను ఆమెను మినీ అని పిలిచేవాడిని.

1728
01:28:25,833 --> 01:28:27,125
అది బాగుంది.

1729
01:28:27,583 --> 01:28:29,000
ఆమె అసలు పేరు ఏమిటి?

1730
01:28:29,708 --> 01:28:30,791
మినీ.

1731
01:28:33,958 --> 01:28:35,125
మరి?

1732
01:28:37,083 --> 01:28:39,625
మేమిద్దరం పెద్దగా మాట్లాడేవాళ్లం కాదు.

1733
01:28:39,708 --> 01:28:40,666
సరే.

1734
01:28:40,750 --> 01:28:43,791
కాబట్టి సహజంగానే ఆమె ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు
పెళ్లి గురించి…

1735
01:28:44,375 --> 01:28:45,875
మరియు నేను అడగాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు ...

1736
01:28:50,125 --> 01:28:52,083
అణువులు ట్విస్ట్, ప్రతిచర్యలు మండుతాయి

1737
01:28:52,166 --> 01:28:54,708
బేస్ నుండి బాండ్ వరకు, మేము మారుతాము

1738
01:28:55,875 --> 01:28:58,041
మనం కలిసినప్పుడు గాలి పగిలిపోతుంది

1739
01:28:58,125 --> 01:29:00,625
లోపల, అలల ఉప్పెన

1740
01:29:01,375 --> 01:29:04,083
ఒక రహస్య శ్రావ్యత ఆత్మను కదిలిస్తుంది

1741
01:29:04,375 --> 01:29:06,833
మరేదైనా లేని మధురమైన కోరిక

1742
01:29:07,333 --> 01:29:10,541
మనం అపరిమితంగా ఉప్పొంగిపోతాం

1743
01:29:11,041 --> 01:29:13,458
మర్మమైన పరిస్థితుల్లో ఓడిపోయారు

1744
01:29:13,541 --> 01:29:16,083
ఒక రహస్య శ్రావ్యత ఆత్మను కదిలిస్తుంది

1745
01:29:16,333 --> 01:29:19,166
మరేదైనా లేని మధురమైన కోరిక

1746
01:29:19,333 --> 01:29:22,291
మనం అపరిమితంగా ఉప్పొంగిపోతాం

1747
01:29:23,000 --> 01:29:25,583
మర్మమైన పరిస్థితుల్లో ఓడిపోయారు

1748
01:30:11,125 --> 01:30:12,250
మినీ…

1749
01:30:13,333 --> 01:30:14,458
ఏం జరిగింది?

1750
01:30:14,541 --> 01:30:16,791
ఉదయం నుంచి జ్వరంతో ఉన్నాడు...
ఇప్పుడు అతను నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

1751
01:30:16,875 --> 01:30:17,875
రండి.

1752
01:30:20,375 --> 01:30:22,375
శ్యామలా, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1753
01:30:23,458 --> 01:30:25,958
హే సేతు, నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

1754
01:30:26,125 --> 01:30:28,500
మిగిలిన వస్తువులను వదలండి
మరియు ఎస్టేట్కు రండి.

1755
01:30:28,583 --> 01:30:30,708
సార్, ఒక పేషెంట్ ఉన్నాడు.

1756
01:30:31,333 --> 01:30:32,291
అది నాకు తెలిసిన వ్యక్తి.

1757
01:30:32,375 --> 01:30:33,666
ఇది అత్యవసరమా?

1758
01:30:34,333 --> 01:30:35,166
జ్వరం.

1759
01:30:35,250 --> 01:30:36,250
జ్వరం?

1760
01:30:36,375 --> 01:30:37,750
నర్స్, ఒకసారి చూడండి.

1761
01:30:37,833 --> 01:30:39,583
వాన పడితే నాది నాశనమే.

1762
01:30:43,375 --> 01:30:44,708
వారిని లోపలికి పిలవండి.

1763
01:30:55,875 --> 01:30:57,083
డాక్టర్ వెళ్ళిపోయారా?

1764
01:30:57,875 --> 01:30:58,875
అవును.

1765
01:30:59,541 --> 01:31:00,750
చింతించకు.

1766
01:31:00,833 --> 01:31:03,333
ఇది సి-సెక్షన్ కాకపోతే,
మిగతావన్నీ నా చేతుల్లో భద్రంగా ఉన్నాయి.

1767
01:31:09,166 --> 01:31:10,166
డాక్టర్!

1768
01:31:10,541 --> 01:31:12,583
ఎక్కడికి పారిపోతున్నావు
రోగిని తనిఖీ చేయకుండా?

1769
01:31:12,666 --> 01:31:13,666
నా షిఫ్ట్ అయిపోయింది.

1770
01:31:13,750 --> 01:31:14,958
షిఫ్ట్ ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

1771
01:31:15,041 --> 01:31:16,416
ఇంకా అరగంట ఉంది.

1772
01:31:16,500 --> 01:31:18,000
మీ షిఫ్ట్ ముగిసే క్షణం అయిపోయింది, అవునా?

1773
01:31:25,166 --> 01:31:26,041
ఇది ఏమిటి?

1774
01:31:26,125 --> 01:31:28,000
డాక్టర్, రోగికి జ్వరం ఎక్కువవుతోంది.

1775
01:31:28,291 --> 01:31:29,458
వాంతులు కూడా చేసుకున్నాడు.

1776
01:31:29,541 --> 01:31:31,375
నేను దానిని ఒంటరిగా నిర్వహించగలనని నేను అనుకోను.

1777
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
ఇది ఏమిటి, సేతు?

1778
01:31:37,458 --> 01:31:38,583
అది సార్.

1779
01:31:39,625 --> 01:31:40,666
నేను దాన్ని క్లియర్ చేస్తాను.

1780
01:31:45,416 --> 01:31:46,375
హలో?

1781
01:31:46,458 --> 01:31:47,458
నమస్కారం.

1782
01:31:48,291 --> 01:31:49,916
వ్యాన్ నుండి కాఫీ మరియు విత్తనాలను దించండి.

1783
01:31:50,000 --> 01:31:51,125
ఇది స్థానికులు కూర్చోవడానికి.

1784
01:31:51,208 --> 01:31:52,208
సేతు దించుతాడు.

1785
01:31:52,291 --> 01:31:53,333
మీరే చేస్తే...

1786
01:31:53,416 --> 01:31:54,583
ఏదో ఆగిపోతుందా సార్?

1787
01:32:11,541 --> 01:32:13,250
పిడుగులు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1788
01:32:13,541 --> 01:32:15,708
వారు వెతుకుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
మావోయిస్టుల కోసం.

1789
01:32:16,041 --> 01:32:19,208
జ్వరానికి కూడా ఇక్కడ విరామం దొరకదు.

1790
01:32:26,250 --> 01:32:27,125
ఎక్కడికి?

1791
01:32:27,208 --> 01:32:28,625
- వైద్య కళాశాల.
-ఎందుకు?

1792
01:32:28,916 --> 01:32:30,416
మినీ తండ్రికి ఆరోగ్యం బాగాలేదు.

1793
01:32:30,500 --> 01:32:31,541
ఏం లేదు రాఘవన్ మామయ్యా?

1794
01:32:31,625 --> 01:32:33,000
మలేరియా…

1795
01:32:33,416 --> 01:32:34,833
లేదా కోవిడ్ కావచ్చు.

1796
01:32:36,750 --> 01:32:38,458
హే థామస్...

1797
01:32:38,541 --> 01:32:39,500
ఇది ఆసుపత్రి కేసు.

1798
01:32:39,583 --> 01:32:40,708
- వారిని వెళ్లనివ్వండి.
- సరే, సార్.

1799
01:32:43,333 --> 01:32:44,666
బ్రదర్

1800
01:32:47,583 --> 01:32:48,750
ఇంట్లో ఎవరున్నారు?

1801
01:32:49,333 --> 01:32:50,375
అంకుల్ మార్కోస్--

1802
01:32:51,083 --> 01:32:52,583
అంటే... మరెవరూ కాదు...

1803
01:32:53,458 --> 01:32:54,583
నేను వెళ్ళాలి...

1804
01:33:14,333 --> 01:33:17,041
నర్స్, మీకు పవర్ బ్యాంక్ ఉందా?

1805
01:33:19,791 --> 01:33:21,333
జాఫర్, ఉదయం నుంచి కరెంటు పోయింది.

1806
01:33:21,416 --> 01:33:22,625
తెలియజేయగలరు
విద్యుత్ బోర్డు కార్యాలయం?

1807
01:33:22,708 --> 01:33:24,250
లైన్‌మెన్ థాంకుకి తెలియజేస్తాను సార్.

1808
01:33:24,333 --> 01:33:26,833
ఇక్కడ రోగులు ఉన్నారు.
వారు ఏ నిమిషంలోనైనా తుఫానును ఎగురవేస్తారు.

1809
01:33:26,916 --> 01:33:28,333
సరే, త్వరగా చేయండి.

1810
01:33:28,791 --> 01:33:29,916
అతను కనిపించలేదు, సరియైనదా?

1811
01:33:30,000 --> 01:33:31,750
డేవిస్, అతన్ని ఈ పనిలో ఎవరు పెట్టారు?

1812
01:33:31,833 --> 01:33:33,666
ప్రభుత్వం అతనికి ఇచ్చింది
ఈ పని ఒక హెచ్చరికగా...

1813
01:33:33,750 --> 01:33:35,958
ఎవరిని ఎప్పుడూ నియమించుకోకూడదు అనేదానికి ఉదాహరణ.

1814
01:33:39,250 --> 01:33:41,083
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1815
01:33:41,833 --> 01:33:42,833
నేను నిద్రపోయాను సార్.

1816
01:33:43,375 --> 01:33:44,958
నిన్న రాత్రి ఆలస్యంగా ఇంటికి చేరుకున్నాను.

1817
01:33:45,041 --> 01:33:47,250
జనరేటర్ చెక్ చేయమని చెప్పాను
బయలుదేరే ముందు.

1818
01:33:47,583 --> 01:33:49,916
నేను నిన్ను విహారయాత్రకు పంపాను కదా
మీ మామగారితో?

1819
01:34:06,375 --> 01:34:07,708
నువ్వు నా రిక్షాలో చనిపోవడం బెటర్

1820
01:34:07,791 --> 01:34:09,166
విద్యుత్ పునరుద్ధరణ కోసం వేచి ఉండటం కంటే.

1821
01:34:09,666 --> 01:34:11,666
జాఫర్, ఇది మళ్లీ మళ్లీ జరుగుతుంది.

1822
01:34:13,375 --> 01:34:14,500
హే, గాడిద!

1823
01:34:14,958 --> 01:34:16,958
మీరు మీ పనిని సరిగ్గా చేయలేకపోతున్నారా?

1824
01:34:38,125 --> 01:34:39,208
ఆసుపత్రి అధికారుల దోపిడీ
తట్టుకోలేము.

1825
01:34:39,291 --> 01:34:40,625
ప్రజలు తిరిగి సమ్మె చేస్తారు - మావో...!!

1826
01:34:40,708 --> 01:34:42,625
కమ్యూనిటీ హెల్త్ సెంటర్, తిరునెల్లి

1827
01:34:55,208 --> 01:34:58,250
నేను మెలకువగా ఉంటాను
మార్చురీలో మృతదేహం ఉంటే మాత్రమే.

1828
01:34:58,541 --> 01:35:00,166
లేకపోతే, నా నిద్ర నాకు ఇష్టం.

1829
01:35:01,750 --> 01:35:03,625
- మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చారు సార్?
- 9 గంటలకు.

1830
01:35:04,041 --> 01:35:06,125
అప్పటికి సేతు ఇక్కడే ఉన్నాడు.

1831
01:35:06,958 --> 01:35:08,750
నేను చేరుకునే సమయానికి,
పోస్టర్ ఉంది.

1832
01:35:10,291 --> 01:35:13,375
సేతు నాకు కూడా అదే చెప్పాడు.

1833
01:35:16,416 --> 01:35:17,791
ఎంప్లాయీ యూనియన్‌కు సంబంధించి ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?

1834
01:35:17,875 --> 01:35:19,666
లేదు సార్. అంతర్గత డ్రామా లేదు.

1835
01:35:19,916 --> 01:35:21,750
ఎవరికైనా సమస్యలుంటే..
ఇది స్థానికులు, మేము కాదు.

1836
01:35:22,000 --> 01:35:24,458
నిన్న, నిజంగా ఒక రిక్షా డ్రైవర్
సేతుని నమిలాడు

1837
01:35:24,541 --> 01:35:25,791
పైగా పవర్ కట్.

1838
01:35:26,375 --> 01:35:28,958
అసలే ఓ అమ్మాయి కూడా రచ్చ సృష్టించింది.

1839
01:35:29,041 --> 01:35:31,041
రాత్రిపూట చికిత్స లేదని చెబుతున్నారు.

1840
01:35:31,416 --> 01:35:32,916
ఆమె నీ బంధువు కాదా సేతు?

1841
01:35:34,000 --> 01:35:35,000
ఇది మినీనా?

1842
01:35:35,500 --> 01:35:36,833
-అవును.
-ఆహా!

1843
01:35:37,041 --> 01:35:39,125
కాబట్టి, అది మీ అమ్మాయి?

1844
01:35:40,791 --> 01:35:42,041
నిన్న రాత్రి ఏదైనా శబ్దం విన్నారా?

1845
01:35:42,125 --> 01:35:44,416
ఒకసారి నేను నిద్రపోయాను,
నాకేమీ వినిపించడం లేదు.

1846
01:35:44,833 --> 01:35:46,083
అది ఎలా ఉండాలి!

1847
01:35:47,583 --> 01:35:48,875
సరే, మీ పనిని కొనసాగించండి.

1848
01:35:48,958 --> 01:35:50,458
ఇక్కడ ఇద్దరు పోలీసులు కాపలాగా ఉంటారు.

1849
01:36:18,416 --> 01:36:19,750
ఈ డ్రిప్ ఎవరి కోసం?

1850
01:36:22,041 --> 01:36:23,916
నేను ఆ పోస్టర్ వేయడం చూశారా?

1851
01:36:24,583 --> 01:36:26,750
ఎందుకు అలాంటి స్టాండ్ తీసుకున్నావు
పోలీసుల ముందు?

1852
01:36:26,916 --> 01:36:28,333
ఆ స్టాండ్‌ని తొలగించు, సేతు!

1853
01:36:30,166 --> 01:36:32,958
ఒక త్రోవ మరియు మీరు మీ ప్యాంటు షిట్ చేస్తాము!

1854
01:36:48,625 --> 01:36:51,000
సార్, అతన్ని చూడండి, అతనికి తగినంత బలం లేదు
ఒక దాడి కేసు కోసం.

1855
01:36:51,125 --> 01:36:54,500
సార్, అతని ఏకైక సోదరుడు అప్పటికే దాటాడు
"ఇంటర్వెల్ బ్లాక్".

1856
01:36:54,625 --> 01:36:55,875
కాబట్టి దయచేసి నిర్ణయం తీసుకోండి సార్

1857
01:36:55,958 --> 01:36:57,708
మీ మనస్సాక్షి రేపు చింతించదు.

1858
01:36:57,958 --> 01:37:00,250
తోల్పెట్టి మొత్తం మీకు అండగా నిలుస్తుంది.

1859
01:37:06,750 --> 01:37:09,208
ఇది మీకు చివరి హెచ్చరిక.

1860
01:37:10,541 --> 01:37:11,958
నేను దీనిని పరిష్కరిస్తున్నాను
మీ సస్పెన్షన్‌తో,

1861
01:37:12,041 --> 01:37:13,416
జాఫర్ కోసమే.

1862
01:37:16,166 --> 01:37:17,166
అది రాజీ!

1863
01:37:18,083 --> 01:37:19,333
నాకేమీ ఫిర్యాదు లేదు సార్.

1864
01:37:19,625 --> 01:37:21,875
ఆసుపత్రికి అవమానం అవసరం లేదు.

1865
01:37:25,583 --> 01:37:26,750
మీరు దుండగులా లేదా ఏమిటి?

1866
01:37:26,833 --> 01:37:28,208
అతను కథలు వండేవాడు.

1867
01:37:29,041 --> 01:37:30,375
జాఫర్‌కి తన అసలు రంగు తెలుసు.

1868
01:37:30,458 --> 01:37:31,541
మధు వల్ల నేను వెనకడుగు వేస్తున్నాను.

1869
01:37:31,625 --> 01:37:33,375
లేదా మీరు ఇప్పటికే ఇష్టం
నేలపై ఫ్లాట్‌గా ఉండండి.

1870
01:37:33,458 --> 01:37:34,916
నేను దీన్ని చాలా కాలం పాటు భరించాను.

1871
01:37:35,000 --> 01:37:36,291
-నేను పూర్తి చేసాను!
- మీరు…

1872
01:37:36,875 --> 01:37:37,833
ఆర్మీ…

1873
01:37:37,916 --> 01:37:40,041
ఇప్పటి వరకు మీరు అతని ఆదేశాలను పాటించారు, సరియైనదా?

1874
01:37:40,166 --> 01:37:41,500
కాబట్టి ఇప్పుడు సమస్య ఏమిటి?

1875
01:37:42,000 --> 01:37:43,541
బ్లడీ తిరుగుబాటు!

1876
01:37:53,958 --> 01:37:55,166
ఈ ప్రదేశం కనిపిస్తోంది
అవసరం ఉండదు

1877
01:37:55,250 --> 01:37:56,458
పోలీసుల సేవ
భవిష్యత్తులో నాలాగే జాఫర్.

1878
01:37:57,875 --> 01:37:59,541
బాలుడు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం ప్రారంభించాడు.

1879
01:38:00,583 --> 01:38:03,750
నేను కూడా అతనిలో మార్పును గమనించాను.

1880
01:38:04,458 --> 01:38:06,833
కానీ నేను అనుకున్నాను
ఆ అమ్మాయి కారణంగా.

1881
01:38:19,166 --> 01:38:20,791
మీరు ఎవరినైనా కొట్టబోతున్నట్లయితే,

1882
01:38:20,875 --> 01:38:22,458
మీరు మార్కోస్‌ని వెంట తీసుకెళ్లాలి.

1883
01:38:22,583 --> 01:38:23,750
మధు, కేవలం జిప్!

1884
01:38:23,875 --> 01:38:26,041
ఎవరైనా రియాక్ట్ అవుతారు
అలాంటి దారుణాన్ని చూస్తున్నాను.

1885
01:38:26,125 --> 01:38:28,125
మీరు నిశ్శబ్ద మెగ్నీషియంకు నిప్పు పెడితే,

1886
01:38:28,208 --> 01:38:30,000
అది పేలలేదా?

1887
01:38:30,750 --> 01:38:32,000
అయితే, అది పేలుతుంది.

1888
01:38:32,166 --> 01:38:33,916
పొటాషియం మీద నీరు పోయడం కూడా

1889
01:38:34,000 --> 01:38:35,166
అది పేలిపోయేలా చేస్తుంది.

1890
01:38:35,250 --> 01:38:37,791
మీరు వాటన్నింటినీ ఎందుకు లాగారు
ఆసుపత్రిలోకి నాసిరకం రసాయనాలు?

1891
01:38:38,125 --> 01:38:40,125
అదే ఈ గందరగోళానికి తెర లేపింది.

1892
01:38:40,916 --> 01:38:45,416
ఓ రేణుకా, మనం కవల నీడలం

1893
01:38:45,958 --> 01:38:51,083
రాత్రిపూట కలలు కదులుతాయి

1894
01:38:52,125 --> 01:38:55,583
పగటి వెలుగు మనలో కదలాడుతుంది

1895
01:38:55,958 --> 01:38:58,791
అయినా మనం పట్టుకున్నదంతా అంతే
కోరిక మరియు నిరాశ

1896
01:38:58,875 --> 01:39:00,125
అయ్యో, నా సోదరా, దయచేసి ఆపండి!

1897
01:39:00,750 --> 01:39:01,875
నాకు పరీక్ష ఉంది.

1898
01:40:51,916 --> 01:40:53,375
లేదు సార్...

1899
01:40:56,875 --> 01:40:58,166
నన్ను వదిలేయండి సార్...

1900
01:40:58,416 --> 01:40:59,458
దయచేసి…

1901
01:42:05,333 --> 01:42:06,333
అక్కడ ఎవరున్నారు?

1902
01:42:07,416 --> 01:42:09,000
హే మార్కోస్, అక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చెక్ చేయండి.

1903
01:42:24,125 --> 01:42:25,916
నేను ఇప్పుడు అంత్యక్రియలలో ఉన్నాను.
నేను త్వరలో వస్తాను.

1904
01:42:34,041 --> 01:42:35,083
Psst!

1905
01:42:36,916 --> 01:42:37,916
బయటకు రా.

1906
01:42:42,000 --> 01:42:43,041
అది మధు గురించి.

1907
01:42:45,208 --> 01:42:47,416
మధు హాస్పిటల్ లో ఉన్నాడు.
తీవ్రమైన పరిస్థితిలో.

1908
01:42:48,833 --> 01:42:49,958
ఎందుకు లేస్తున్నావు?

1909
01:42:50,125 --> 01:42:51,958
కేవలం మీ పరీక్షపై దృష్టి పెట్టండి.
ఒత్తిడి చేయవద్దు, సరేనా?

1910
01:42:52,041 --> 01:42:54,041
మధు బాగుంటుంది.
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

1911
01:43:15,250 --> 01:43:16,416
సేతు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1912
01:43:18,500 --> 01:43:19,583
సేతు…

1913
01:43:19,708 --> 01:43:21,041
ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లవద్దు.

1914
01:43:21,125 --> 01:43:22,416
అప్పుడే నిద్రలోకి జారుకున్నాడు.

1915
01:43:33,500 --> 01:43:35,125
ఆ తలుపు దగ్గర వాహనాన్ని పార్క్ చేయండి.

1916
01:43:35,208 --> 01:43:36,708
అవును, అక్కడే.

1917
01:43:37,000 --> 01:43:38,625
అతని తల ఉత్తరం వైపు లేదా దక్షిణం వైపు ఉండాలా?

1918
01:43:39,083 --> 01:43:40,166
అతను ఇంకా చనిపోలేదు, జాఫర్!

1919
01:43:40,250 --> 01:43:41,625
రిలాక్స్, నేను తమాషా చేశాను.

1920
01:43:42,416 --> 01:43:43,750
సరే, అతనిని స్థిరంగా పట్టుకోండి.

1921
01:43:44,041 --> 01:43:45,458
జాగ్రత్త.

1922
01:43:50,541 --> 01:43:51,583
స్ట్రెచర్ తీసివేయండి.

1923
01:43:55,750 --> 01:43:56,750
సేతు…

1924
01:43:57,833 --> 01:43:59,291
ఎవరైనా వచ్చారా?

1925
01:44:00,625 --> 01:44:02,000
ఆర్మీ... ఇప్పుడు కాదు.

1926
01:44:07,708 --> 01:44:09,625
ఆర్మీ, నా కోసం వేచి ఉండండి!
ఇప్పుడే ముగించు.

1927
01:44:11,125 --> 01:44:12,125
జాఫర్…

1928
01:44:12,708 --> 01:44:13,541
ఇది ఏమిటి?

1929
01:44:13,625 --> 01:44:14,666
చేసింది...

1930
01:44:14,750 --> 01:44:17,250
- ఇక్కడ ఇంకేమైనా జరుగుతుందా?
-ఎందుకు అలా అడుగుతున్నారు?

1931
01:44:17,333 --> 01:44:18,583
లేదు, ఇది కేవలం…

1932
01:44:19,375 --> 01:44:20,875
నేనెప్పుడూ మా అన్నను ఇలా చూడలేదు...

1933
01:44:20,958 --> 01:44:22,291
అలా అనుకోకు.

1934
01:44:22,458 --> 01:44:24,125
15 ఏళ్లుగా మంచాన పడ్డాడు.

1935
01:44:24,250 --> 01:44:25,708
అతని బాధ ఏదో ఒక రోజు తీరాలి, సరియైనదా?

1936
01:44:25,833 --> 01:44:28,083
శాంతించండి.
కనీసం ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

1937
01:44:28,500 --> 01:44:30,666
ఆర్మీ అశాంతిగా ఉంది.
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1938
01:44:41,291 --> 01:44:42,333
సోదరుడు…

1939
01:44:42,458 --> 01:44:43,583
మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

1940
01:44:47,791 --> 01:44:49,000
మార్కోస్!

1941
01:45:01,375 --> 01:45:02,375
మార్కోస్!

1942
01:46:02,333 --> 01:46:03,333
సోదరుడు…

1943
01:46:04,666 --> 01:46:05,666
మధు, మా అన్న...

1944
01:46:06,041 --> 01:46:07,666
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

1945
01:46:10,625 --> 01:46:12,041
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1946
01:46:13,041 --> 01:46:14,416
ఎందుకు... ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1947
01:46:25,625 --> 01:46:27,500
నువ్వు తప్ప నాకు మరెవరూ లేరు అమ్మ.

1948
01:46:27,791 --> 01:46:28,958
ఇది చూడండి…

1949
01:46:30,500 --> 01:46:31,875
అది కమల్ హాసన్ సినిమా.

1950
01:46:32,125 --> 01:46:33,375
ఇక్కడ చూడు బ్రదర్!

1951
01:46:33,791 --> 01:46:35,458
అంకుల్ మార్కోస్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1952
01:46:36,708 --> 01:46:38,666
సోదరా, చెప్పు,
అంకుల్ మార్కోస్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

1953
01:46:38,750 --> 01:46:40,875
అది నా తప్పేమో చెప్పు
నేను మరుగుజ్జుగా పుట్టానా?

1954
01:46:40,958 --> 01:46:42,291
లేదు, కొడుకు. ఇది నా తప్పు.

1955
01:46:42,375 --> 01:46:43,541
లేదు, అమ్మ.

1956
01:46:43,625 --> 01:46:45,291
అది ప్రకృతి తప్పిదం.

1957
01:47:07,041 --> 01:47:08,500
హే మధు...

1958
01:47:08,916 --> 01:47:10,458
నువ్వు ఎందుకు అలా విచ్చలవిడిగా ఉన్నావు?

1959
01:47:10,875 --> 01:47:11,875
లేవండి, మనిషి.

1960
01:47:13,750 --> 01:47:15,583
నీ తమ్ముడి బాధ నీకు కనిపించలేదా?

1961
01:47:16,250 --> 01:47:18,041
అతనికి ఏదో చెప్పు.

1962
01:47:24,333 --> 01:47:25,250
సోదరుడు…

1963
01:47:25,333 --> 01:47:26,333
చూడండి...

1964
01:47:26,875 --> 01:47:28,291
అంకుల్ మార్కోస్ మీతో మాట్లాడుతున్నారు.

1965
01:47:30,208 --> 01:47:31,125
సోదరుడు…

1966
01:47:31,208 --> 01:47:32,250
మీరు ఏమీ చెప్పకపోతే,

1967
01:47:32,333 --> 01:47:33,750
అతను కలత చెంది వెళ్ళిపోతాడు.

1968
01:47:35,666 --> 01:47:36,666
సోదరుడు…

1969
01:47:49,500 --> 01:47:50,416
మధు!

1970
01:47:50,500 --> 01:47:51,708
ఇక్కడ చూడు, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1971
01:47:52,958 --> 01:47:53,958
వినండి, మీరు!

1972
01:47:54,083 --> 01:47:55,375
నువ్వు మాట్లాడకుంటే..

1973
01:47:55,458 --> 01:47:57,291
నేను తిరిగి రావడం లేదు!
నేను విన్నారా?

1974
01:48:03,041 --> 01:48:04,000
రైఫిల్ వదలండి బ్రదర్.

1975
01:48:04,083 --> 01:48:05,666
మార్కోస్ చనిపోయాడు.

1976
01:48:05,750 --> 01:48:07,708
మరియు ఈ సమయంలో, మీరు దానిని నా నుండి దాచారు ...

1977
01:48:07,791 --> 01:48:09,916
నన్ను మోసం చేస్తూనే ఉన్నావు కదా?

1978
01:48:14,875 --> 01:48:16,583
మధు, రైఫిల్ వదలండి.

1979
01:48:17,708 --> 01:48:19,416
నేను చనిపోయానని నీకు ఎవరు చెప్పారు?

1980
01:48:20,000 --> 01:48:22,250
నన్ను అంత తేలికగా చంపగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1981
01:48:22,333 --> 01:48:23,458
చాలు, సేతు.

1982
01:48:23,875 --> 01:48:25,666
నాతో గొడవ పెట్టుకోవడం ఆపండి.

1983
01:48:37,750 --> 01:48:39,416
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు, కాదా?

1984
01:48:39,500 --> 01:48:40,333
సోదరుడు…

1985
01:48:40,416 --> 01:48:41,833
నువ్వు నన్ను ఇంతకాలం మోసం చేస్తున్నావు...

1986
01:48:41,916 --> 01:48:43,416
అలా అనకండి బ్రదర్.

1987
01:48:43,791 --> 01:48:45,208
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు, కాదా?

1988
01:48:45,708 --> 01:48:46,833
సోదరుడు…

1989
01:48:46,916 --> 01:48:49,333
- మీరు నన్ను మోసం చేసారు, కాదా?
- సోదరుడు...

1990
01:49:18,041 --> 01:49:19,083
సోదరుడు…

1991
01:49:19,166 --> 01:49:20,166
సోదరుడు…

1992
01:49:20,416 --> 01:49:21,416
సోదరుడు…

1993
01:49:24,791 --> 01:49:25,791
సోదరుడు…

1994
01:49:27,166 --> 01:49:28,166
సోదరుడు…

1995
01:49:35,916 --> 01:49:37,208
-నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
-సరే.

1996
01:50:00,458 --> 01:50:03,333
జాఫర్, మనం అతన్ని తీసుకెళ్దామా
ఇప్పుడు దహన సంస్కారాల కోసమా?

1997
01:50:03,416 --> 01:50:05,541
ప్రతి ఒక్కరికి ఉంది కాబట్టి
వారి నివాళులర్పించారు,

1998
01:50:05,625 --> 01:50:06,541
మేము దహన సంస్కారాలకు వెళ్లవచ్చు.

1999
01:50:06,625 --> 01:50:08,375
వైశాఖం అతన్ని చూడాలని ఉంది.

2000
01:50:08,625 --> 01:50:10,041
అతను కారులో ఎందుకు కూర్చున్నాడు?
అతన్ని లోపలికి పిలవండి.

2001
01:50:10,125 --> 01:50:11,083
వైశాఖం…

2002
01:50:11,166 --> 01:50:12,458
అతను ఊటీలో ఉన్నాడు, విహారయాత్రకు వెళ్ళాడు.

2003
01:50:12,541 --> 01:50:13,500
మృతదేహాన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లాలా?

2004
01:50:13,583 --> 01:50:14,416
సాయంత్రానికి తిరిగి వస్తాడు.

2005
01:50:14,500 --> 01:50:15,875
సాయంత్రం నాటికి?
ఆ తర్వాత ఊటీ ప్లాన్‌ని మర్చిపోండి.

2006
01:50:15,958 --> 01:50:17,833
అతను చెబితే వారు పెద్దగా పట్టించుకోలేదు
ఇన్నాళ్లూ ఇక్కడ నిస్సహాయంగా పడి ఉంది.

2007
01:50:17,916 --> 01:50:19,791
నేను మా అన్నను ఇక్కడ అబద్ధం చెప్పలేను
వారి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

2008
01:50:19,875 --> 01:50:21,250
రా!

2009
01:50:22,291 --> 01:50:23,666
వైశాఖం ఇక్కడికి వచ్చే వరకు ఆగండి!

2010
01:50:23,750 --> 01:50:25,541
సరే, మీరు చెబితే!
తిరిగి ఉంచండి!

2011
01:50:29,333 --> 01:50:30,583
నేను చేయాలా?

2012
01:51:01,125 --> 01:51:03,000
సేతు!

2013
01:51:04,541 --> 01:51:06,125
దయచేసి నాకు టీ ఇవ్వండి.

2014
01:51:06,375 --> 01:51:08,375
సేతు, మార్కోస్‌కి కూడా ఒక్క టీ చేయండి.

2015
01:51:09,041 --> 01:51:10,708
మార్కోస్, సేతుని కూడా పిలువు.

2016
01:51:11,750 --> 01:51:13,875
సేతు, మార్కోస్ చెప్పింది విన్నావా?

2017
01:51:15,416 --> 01:51:16,583
సేతు, ఇక్కడికి రా.

2018
01:51:16,666 --> 01:51:18,041
ఈరోజు మనం నిర్ణయించుకోవాలి.

2019
01:51:18,333 --> 01:51:20,083
టీవీ రిమోట్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

2020
01:51:21,708 --> 01:51:22,958
సేతు!

2021
01:51:25,750 --> 01:51:26,750
గుర్తు పెట్టు...

2022
01:51:26,833 --> 01:51:28,583
ఇక్కడికి రా...
సేతుకి కాల్ చేయండి...

2023
01:51:42,625 --> 01:51:45,791
చెప్పడానికే వచ్చాను
నేను మీ కోసం పనిమనిషిని కనుగొన్నాను.

2024
01:51:45,875 --> 01:51:46,750
మరి?

2025
01:51:46,833 --> 01:51:49,208
మరియు మీరు తలుపు తెరవనప్పుడు,
నేను నా దారిని లోపలికి నెట్టాను.

2026
01:51:49,291 --> 01:51:51,458
మరియు అతను అలా అబద్ధం చెప్పాడు!

2027
01:51:51,583 --> 01:51:53,750
నిజాయితీగా, నేను భయపడ్డాను, మీకు తెలుసా?

2028
01:51:54,166 --> 01:51:57,041
నేను అతనిని పట్టుకున్నాను
మరియు అతనిని నా వ్యాన్‌లో ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను.

2029
01:52:04,000 --> 01:52:05,083
సేతు…

2030
01:52:09,958 --> 01:52:11,250
ఎందుకు ఇలా చెమటలు పట్టిస్తున్నారు?

2031
01:52:11,625 --> 01:52:12,708
ఇది నిజంగా వేడిగా ఉంది, కాదా?

2032
01:52:13,500 --> 01:52:14,583
అవును, వేడిగా ఉంది…

2033
01:52:15,750 --> 01:52:17,500
ఇది చాలా చల్లగా ఉన్నందున నేను ఊహిస్తున్నాను ...

2034
01:52:18,083 --> 01:52:19,541
నాకు నిజంగా వేడిగా అనిపించడం లేదు.

2035
01:52:20,375 --> 01:52:21,458
నాతో రండి.

2036
01:52:25,583 --> 01:52:27,125
మేము బాహ్య రంగును మార్చాలా?

2037
01:52:27,208 --> 01:52:28,666
హెరిటేజ్ టచ్ నిలుపుదాం.

2038
01:52:29,541 --> 01:52:30,750
అది ఈ రోజుల్లో ట్రెండ్.

2039
01:52:30,875 --> 01:52:32,291
మీకు ఉందా...

2040
01:52:32,625 --> 01:52:33,875
ఏదైనా కాపాడింది...

2041
01:52:34,500 --> 01:52:35,666
నీ కోసమేనా?

2042
01:52:35,791 --> 01:52:36,875
లేదు, సరియైనదా?

2043
01:52:37,208 --> 01:52:39,250
ఈ ఆస్తిలో మీ వాటా తీసుకోండి

2044
01:52:39,458 --> 01:52:40,916
మరియు ఇంటిని వారికి వదిలివేయండి.

2045
01:52:41,208 --> 01:52:43,541
లేదా వాటిని చెల్లించి ఇల్లు ఉంచుకోండి.

2046
01:52:44,125 --> 01:52:45,125
మీరు అలా చేయగలరా?

2047
01:52:45,208 --> 01:52:46,333
అయితే అప్పటికే వారికి ఇల్లు ఉంది.

2048
01:52:46,416 --> 01:52:47,916
అది పార్టీ నిర్ణయం.

2049
01:52:48,291 --> 01:52:49,458
పార్టీ నన్ను అడగలేదు!

2050
01:52:49,541 --> 01:52:50,666
వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు అడగాలి?

2051
01:52:50,750 --> 01:52:53,875
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను
పార్టీ సభ్యత్వం తీసుకోవాలా?

2052
01:52:54,250 --> 01:52:56,000
మీరు చేయలేదు!
అదీ సమస్య!

2053
01:52:56,125 --> 01:52:57,791
ఆ అబ్బాయి ఇప్పుడు పెద్దవాడు.

2054
01:52:58,166 --> 01:52:59,833
మనం అతన్ని సెటిల్ చేయకూడదా?
ఇప్పుడు అతన్ని చూడు,

2055
01:52:59,916 --> 01:53:00,958
అతను వెళ్ళాలి
పార్టీ ఊరేగింపులు.

2056
01:53:01,041 --> 01:53:02,750
అడిడాస్ జాకెట్‌లో తిరుగుతూ లేదు.

2057
01:53:04,000 --> 01:53:06,625
మరియు వల్సల నిర్ణయించుకుంది
దీన్ని హోమ్-స్టేగా మార్చడానికి.

2058
01:53:07,041 --> 01:53:08,166
నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?

2059
01:53:08,625 --> 01:53:10,000
అందుకే అడిగాను...

2060
01:53:10,375 --> 01:53:13,000
మీ దగ్గర స్విస్ బ్యాంక్ స్టాష్ ఉందా

2061
01:53:13,083 --> 01:53:15,916
లేదా కొంత Bitcoin సేవ్ చేయబడిందా?

2062
01:53:21,250 --> 01:53:22,333
నేను చేసాను...

2063
01:53:22,541 --> 01:53:24,375
నేను చెప్పలేదా?
ఆయన ప్రభుత్వ అధికారి కాబట్టి..

2064
01:53:24,625 --> 01:53:26,833
అతను ఏదో పక్కన పెట్టాలి.

2065
01:53:27,250 --> 01:53:28,333
కానీ…

2066
01:53:28,833 --> 01:53:31,375
నేను ఏది సేవ్ చేసినా,
మరుసటి రోజు మంటల్లోకి వెళ్లింది.

2067
01:53:38,583 --> 01:53:39,666
సేతు…

2068
01:53:40,666 --> 01:53:42,750
ఇక్కడ ఒంటరిగా కూర్చుని కుళ్ళిపోయే బదులు,

2069
01:53:43,000 --> 01:53:45,208
రేపు డాక్టర్ శశీంద్రన్ ఎస్టేట్‌కి రండి.

2070
01:53:46,000 --> 01:53:47,125
చింతించకు,

2071
01:53:47,583 --> 01:53:48,875
బూజ్ కొనడానికి కాదు!

2072
01:53:49,125 --> 01:53:50,458
అతను మా ఊరు వెళ్లిపోతున్నాడు.

2073
01:53:51,875 --> 01:53:53,208
చిన్న డిన్నర్ పార్టీ ఉంది.

2074
01:53:54,083 --> 01:53:55,083
నువ్వు వెళ్ళాలి.

2075
01:53:55,166 --> 01:53:56,166
సార్…

2076
01:53:56,583 --> 01:53:57,583
వెళ్ళిపోతున్నారా?

2077
01:53:57,666 --> 01:53:58,666
అవును.

2078
01:53:59,166 --> 01:54:01,958
ఆ మావో పోస్టర్ చూసినప్పటి నుంచి..
అతను ఒంటి-భయపడ్డాడు.

2079
01:54:03,375 --> 01:54:04,875
అతను వెళ్ళే ముందు,

2080
01:54:05,375 --> 01:54:07,458
మీ సస్పెన్షన్‌ని ఎత్తివేయమని నేను అతనిని అడుగుతాను.

2081
01:54:07,875 --> 01:54:09,458
మీరు అతన్ని ఒక్కసారి కలవాలి.

2082
01:54:09,541 --> 01:54:11,625
క్షమించండి మరియు క్రమబద్ధీకరించండి.

2083
01:54:13,375 --> 01:54:15,791
అతను మిమ్మల్ని ఎదుర్కోవడం చాలా కష్టంగా ఉంది.

2084
01:54:17,250 --> 01:54:18,333
వినండి ప్రియతమా...

2085
01:54:18,416 --> 01:54:19,958
పదునైన దుస్తులు, ఆధునికంగా కనిపించండి...

2086
01:54:20,333 --> 01:54:22,666
అక్కడికి వెళ్లి గొప్ప ముద్ర వేయండి.

2087
01:54:23,250 --> 01:54:25,375
నిజంగా... అందరినీ ఆకట్టుకోండి!

2088
01:54:32,416 --> 01:54:33,416
బద్రి…

2089
01:54:33,833 --> 01:54:36,291
ఈ గేమ్ గెలుపు ఓటము గురించి కాదు...

2090
01:54:36,750 --> 01:54:38,875
ఇది జీవించడం లేదా చనిపోవడం గురించి.

2091
01:54:39,458 --> 01:54:41,083
తెలివైన పదాలు, సరైన సమయంలో.

2092
01:54:42,541 --> 01:54:45,833
కానీ అలాంటి తెలివితేటలు ఉన్నాయని అనుకోకండి
నిన్ను మరణం నుండి రక్షించింది.

2093
01:54:46,166 --> 01:54:48,958
త్వరలో, నిన్ను చంపమని నన్ను వేడుకుంటాడు.

2094
01:54:49,625 --> 01:54:50,916
ధైర్యం అంటే ఏమిటో తెలుసా?

2095
01:54:51,291 --> 01:54:53,791
- ఇది మీకు భయం లేదని నటిస్తోంది.
- ఇది మీకు భయం లేదని నటిస్తోంది.

2096
01:54:53,875 --> 01:54:55,916
నీ కళ్లలో భయం చూశాను.

2097
01:54:56,375 --> 01:54:57,583
నేను నెమ్మదిగా...

2098
01:54:58,250 --> 01:55:00,166
చాలా సున్నితంగా, దాన్ని గీయండి

2099
01:55:00,541 --> 01:55:02,291
మరియు మీరు పూర్తిగా అనుభూతి చెందనివ్వండి.

2100
01:55:27,750 --> 01:55:29,333
ఇది ఏమిటి... బ్యాగ్ నిండా క్షమించండి?

2101
01:55:30,208 --> 01:55:31,166
రండి.

2102
01:55:31,250 --> 01:55:32,833
లోపల కూర్చుంటాం.

2103
01:55:39,375 --> 01:55:40,375
సైన్యాలు!

2104
01:55:45,500 --> 01:55:46,500
సేతు…

2105
01:55:46,583 --> 01:55:48,291
నా అన్న జాఫర్‌ని ఎవరు చంపారు?

2106
01:55:53,375 --> 01:55:54,791
నాతో ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు

2107
01:55:55,041 --> 01:55:56,666
ఆర్మియాస్ ఇంటికి రాలేదా?

2108
01:55:57,958 --> 01:55:59,333
ఆ రోజు నేను మీ ఇంటికి వెళ్లాను

2109
01:55:59,416 --> 01:56:00,791
ఎందుకంటే ఆర్మియాస్ నన్ను పిలిచాడు.

2110
01:56:01,250 --> 01:56:03,458
అతను మీ ఇంటికి వెళ్ళాడు
మావోయిస్టుల కోసం వెతుకుతున్న...

2111
01:56:03,875 --> 01:56:05,916
అయితే అక్కడ ఏం జరిగిందో మాత్రం చెప్పలేదు.

2112
01:56:06,291 --> 01:56:08,208
ఆర్మీయే నాకు ఉపదేశించారు
నీకు అబద్ధం చెప్పడానికి...

2113
01:56:08,291 --> 01:56:09,833
ఇది నిజం…
కానీ నువ్వు ఎందుకు...

2114
01:56:15,208 --> 01:56:16,416
సార్…

2115
01:56:23,875 --> 01:56:25,791
బహిరంగ క్షమాపణ ఎలా చెప్పాలి?

2116
01:56:26,000 --> 01:56:27,000
అవునా?

2117
01:56:32,041 --> 01:56:36,000
నేను ఈ పార్టీని ఉపయోగించుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
అర్థవంతమైన దాని కోసం కూడా.

2118
01:56:36,541 --> 01:56:38,500
నేను కోరుకున్నాను...

2119
01:56:38,666 --> 01:56:39,750
క్షమాపణ చెప్పడానికి…

2120
01:56:39,833 --> 01:56:41,166
సేతుకి సారీ చెప్పు.

2121
01:56:41,500 --> 01:56:43,041
క్షమాపణ చెప్పడమే కాదు,

2122
01:56:43,375 --> 01:56:46,333
నేను అతని సస్పెన్షన్‌ను రద్దు చేస్తాను...

2123
01:56:46,750 --> 01:56:50,333
మరియు ప్రకటించండి కూడా
అతని ప్రమోషన్ ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు.

2124
01:57:04,083 --> 01:57:05,125
దూరంగా వెళ్ళు!

2125
01:57:05,375 --> 01:57:06,375
మీరు…

2126
01:57:07,416 --> 01:57:09,000
సేతు, లేదు! లేదు!

2127
01:57:27,291 --> 01:57:28,666
-హలో, జాఫర్?
- ఆర్మీ...

2128
01:57:28,875 --> 01:57:30,375
ఆర్మీ... నన్ను కాల్చాడు!

2129
01:57:31,125 --> 01:57:32,875
-WHO?
-ఆ పిచ్చివాడు, సేతు!

2130
01:58:00,083 --> 01:58:01,875
మొదటి సారి ట్యూన్ చేసే వారి కోసం,

2131
01:58:01,958 --> 01:58:03,708
ఇక్కడ నిశాగంధి నియమాలు ఉన్నాయి.

2132
01:58:05,125 --> 01:58:07,500
నియమాలు చాలా సులభం.

2133
01:58:07,833 --> 01:58:08,916
నేను సినిమా డైలాగ్ ప్లే చేస్తాను.

2134
01:58:09,000 --> 01:58:11,916
-ఇది ఏ సినిమా నుండి వచ్చిందో మీరు ఊహించాలి.
-అది ఏమిటి?

2135
01:58:13,166 --> 01:58:14,958
కాబట్టి, మనం డైలాగ్ వింటామా?

2136
01:58:15,041 --> 01:58:16,666
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

2137
01:58:17,166 --> 01:58:18,250
అతను నాకు చెప్పలేదు.

2138
01:58:19,375 --> 01:58:20,375
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.

2139
01:58:21,541 --> 01:58:23,333
మాకు కాలర్ వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది!

2140
01:58:24,875 --> 01:58:26,875
నన్ను వదులుకోవద్దు
నా పాత క్రూరమైన పోలీసు వైపు!

2141
01:58:27,083 --> 01:58:28,458
లైన్‌లో ఎవరున్నారు?

2142
01:58:28,958 --> 01:58:30,166
ఇది సేతు...

2143
01:58:30,250 --> 01:58:31,833
తోల్పెట్టి, తిరునెల్లి నుండి...

2144
01:58:32,250 --> 01:58:34,208
హలో, సేతు! నమస్కారములు!

2145
01:58:34,291 --> 01:58:36,291
మీరు ఇంతకు ముందు కాల్ చేసారు, లేదా?

2146
01:58:36,416 --> 01:58:37,458
అవును, నా దగ్గర ఉంది.

2147
01:58:37,541 --> 01:58:40,250
-మేము దానిని ట్రాక్ చేస్తున్నాము. పైగా.
-నిశాగంధి, సేతుకు తిరిగి స్వాగతం.

2148
01:58:40,583 --> 01:58:42,708
తిరునెల్లిలో పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నాయి?

2149
01:58:42,875 --> 01:58:44,083
పెద్దగా ఏమీ లేదు…

2150
01:58:44,375 --> 01:58:45,500
పెద్దగా ఏమీ జరగడం లేదు.

2151
01:58:45,583 --> 01:58:48,375
-నేను డైలాగ్ ప్లే చేయాలా?
-సరే.

2152
01:58:48,458 --> 01:58:50,291
ఉగ్రవాదులు పుట్టరు...

2153
01:58:50,458 --> 01:58:51,833
అవి సృష్టించబడ్డాయి.

2154
01:58:52,083 --> 01:58:54,000
మరియు వాటిని సృష్టించడంలో,

2155
01:58:54,333 --> 01:58:56,666
సమాజం మరియు రాజకీయాలు ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తాయి.

2156
01:58:56,833 --> 01:58:58,333
- భరోసా ఇవ్వడం మన కర్తవ్యం...
-సేతు...

2157
01:58:58,416 --> 01:59:01,708
…ఆ దేవుడు
భవిష్యత్తు తరం పూజిస్తుంది

2158
01:59:01,791 --> 01:59:03,416
తుపాకీ రూపాన్ని తీసుకోదు.

2159
01:59:03,500 --> 01:59:04,833
మీరు విన్నారా?

2160
01:59:05,291 --> 01:59:06,708
కురుతిపునల్.

2161
01:59:06,875 --> 01:59:08,166
చిత్రం కురుతిపునల్…

2162
01:59:08,250 --> 01:59:09,583
1995లో విడుదలైంది.

2163
01:59:09,791 --> 01:59:11,208
పి సి శ్రీరామ్ దర్శకత్వం వహించారు.

2164
01:59:11,333 --> 01:59:12,958
కమల్ హాసన్ స్వయంగా రాశారు.

2165
01:59:13,583 --> 01:59:15,083
-కురుతిపునల్.
-ఆహా!

2166
01:59:15,458 --> 01:59:17,208
మీకు ఎవరు సమాధానం ఇచ్చారు?

2167
01:59:18,041 --> 01:59:19,083
నా సోదరుడు.

2168
01:59:19,166 --> 01:59:20,750
మీరు అబ్బాయిలు కలిసి ఏమి చేస్తున్నారు?

2169
01:59:20,833 --> 01:59:21,791
మేము యాత్రలో ఉన్నాము.

2170
01:59:21,875 --> 01:59:23,375
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

2171
01:59:23,500 --> 01:59:25,291
కుట్టిప్పర.
మా తమ్ముడికి అక్కడ గుడిసె ఉంది.

2172
01:59:25,375 --> 01:59:28,208
కబుర్లు తగ్గించండి, అమ్మాయి! కేవలం నిర్ధారించండి
సమాధానం మరియు పాటను ఇప్పటికే ప్లే చేయండి!

2173
01:59:28,291 --> 01:59:30,125
అవును సార్ సమాధానం కరెక్ట్.

2174
01:59:41,166 --> 01:59:43,583
ఇదొక నాటకీయ కథ

2175
01:59:43,666 --> 01:59:46,083
ప్రతీకారం కోసం తీవ్రమైన కోరిక

2176
01:59:46,166 --> 01:59:48,291
ఇప్పుడు చితికి నిప్పంటించనున్నారు

2177
01:59:48,375 --> 01:59:50,958
మరియు కథ ముగుస్తుంది

2178
01:59:55,500 --> 01:59:57,833
ఇదొక నాటకీయ కథ

2179
01:59:57,958 --> 02:00:00,375
ప్రతీకారం కోసం తీవ్రమైన కోరిక

2180
02:00:00,500 --> 02:00:02,625
ఇప్పుడు చితికి నిప్పంటించనున్నారు

2181
02:00:02,958 --> 02:00:05,250
మరియు కథ ముగుస్తుంది

2182
02:00:36,083 --> 02:00:37,083
మార్కోస్…

2183
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
మామయ్య...

2184
02:00:40,166 --> 02:00:42,791
భయపడకు...
నేనే సేతు...

2185
02:00:43,458 --> 02:00:45,791
సేతు, నువ్వు ఎవరినైనా తీసుకొచ్చావా?

2186
02:00:45,916 --> 02:00:47,166
నేను ఒంటరిగా వచ్చాను.

2187
02:00:50,083 --> 02:00:52,458
ఒంటరిగా రావద్దని నేను చెప్పలేదా?

2188
02:00:52,541 --> 02:00:53,791
నా ప్రియమైన సోదరా...

2189
02:00:54,166 --> 02:00:56,625
నేను మావోయిస్టును కాదు, మీ మామను కాదు!

2190
02:00:56,791 --> 02:00:58,708
మీరు మావోయిస్టు అని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు అంకుల్.

2191
02:00:58,833 --> 02:01:01,583
సేతు, నువ్వు నన్ను పొందాలి
ఎలాగోలా మైసూర్ రోడ్డుకి.

2192
02:01:01,958 --> 02:01:04,000
మైసూర్ నుండి ఒక స్నేహితుడు నన్ను పికప్ చేస్తాడు.

2193
02:01:07,500 --> 02:01:08,500
ఆర్మీ…

2194
02:01:08,583 --> 02:01:11,041
-మధు ఫోన్ స్విచ్ఛాఫ్ చేసి ఉంది.
-స్థానం?

2195
02:01:11,125 --> 02:01:12,583
నేను వాట్సాప్‌లో పంపాను.

2196
02:01:18,500 --> 02:01:19,583
బ్రో,

2197
02:01:20,250 --> 02:01:21,458
నా తర్వాత ఆర్మియాస్

2198
02:01:21,958 --> 02:01:24,000
మరియు అతనే మధుని కూడా గాయపరిచాడు.

2199
02:01:29,541 --> 02:01:30,791
ఓహ్, ఇది మీరే!

2200
02:01:30,875 --> 02:01:31,958
కూర్చోండి.

2201
02:01:32,041 --> 02:01:33,291
మధూ, ఇంకెవరు ఊహించారు?

2202
02:01:33,375 --> 02:01:35,666
మీ నాన్నగారే అనుకున్నాను.
డంబోస్ మార్కోస్.

2203
02:01:37,291 --> 02:01:39,541
నిన్ను ఇంత దగ్గరగా చూసి చాలా ఏళ్లయింది.

2204
02:01:42,875 --> 02:01:44,166
మరియు మా నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

2205
02:01:44,250 --> 02:01:45,666
బహుశా అక్కడ ఎక్కడో నిద్రపోతున్నా.

2206
02:01:45,750 --> 02:01:47,625
అతను త్వరలో మేల్కొంటాడు.
మేము 10 గంటలకు టీ తాగుతాము.

2207
02:01:47,833 --> 02:01:49,041
మార్కోస్…

2208
02:01:52,375 --> 02:01:53,750
మార్కోస్ ఇప్పుడు టీ చేస్తాడా?

2209
02:01:53,916 --> 02:01:55,333
అవును, సేతు నీకు చెప్పలేదా?

2210
02:01:55,416 --> 02:01:56,833
నళిని వెళ్ళిపోయాక మీ నాన్న

2211
02:01:56,916 --> 02:01:58,875
ఎవరు టీ తయారు చేస్తారు మరియు నాకు స్నానం కూడా చేస్తారు.

2212
02:02:00,041 --> 02:02:01,916
నాన్న టీ తాగి చాలా ఏళ్లయింది.

2213
02:02:02,250 --> 02:02:03,333
అతన్ని పిలవండి.

2214
02:02:03,541 --> 02:02:06,083
అందుకే దర్శనం చేసుకోమని అడుగుతున్నాను.

2215
02:02:06,375 --> 02:02:08,333
మీరు కలిగి ఉండేవారు
అప్పటికి చాలా వైఖరి.

2216
02:02:09,375 --> 02:02:11,333
నొచ్చుకోవడం ఆపి, అతనికి కాల్ చేయండి, మధు.

2217
02:02:11,625 --> 02:02:12,666
నేను పిలుస్తాను...

2218
02:02:12,750 --> 02:02:14,666
కానీ మీరిద్దరూ చేయకూడదు
ఇక్కడ మరొక పోరాటం ప్రారంభించండి.

2219
02:02:14,875 --> 02:02:16,750
మీరిద్దరూ ఈ గొడవను పరిష్కరించుకునే సమయం వచ్చింది.

2220
02:02:17,083 --> 02:02:18,083
అంగీకరించారా?

2221
02:02:18,416 --> 02:02:19,916
అంగీకరించారు.
తేల్చుకుందాం.

2222
02:02:20,333 --> 02:02:21,333
ఇప్పుడు అతన్ని పిలవండి.

2223
02:02:23,083 --> 02:02:24,458
మార్కోస్!

2224
02:02:25,625 --> 02:02:28,500
ఇక్కడకు రండి, ఎవరు వచ్చారో చూడండి!

2225
02:02:29,375 --> 02:02:30,541
మార్కోస్!

2226
02:02:30,625 --> 02:02:33,166
మీరు ఈ డ్రామాని లాగుతున్నారు
చాలా కాలం పాటు.

2227
02:02:33,666 --> 02:02:36,166
ఉమ్మివేయండి!
మీరు ఇక్కడ ఎవరు దాక్కున్నారు, అవునా?

2228
02:02:39,750 --> 02:02:40,708
ఎవరిని దాచడం?

2229
02:02:40,791 --> 02:02:41,916
అది మీ నాన్న!

2230
02:02:42,000 --> 02:02:44,791
పిచ్చివాడివి,
మా నాన్న చనిపోయి 12 సంవత్సరాలు!

2231
02:02:45,541 --> 02:02:48,250
అతని నరికిన తల ప్రదర్శించబడింది
తోల్పెట్టి జంక్షన్ వద్ద.

2232
02:02:48,625 --> 02:02:50,791
ఆ రోజు కూడా నీ తెలివిని పోగొట్టుకున్నావు.
నువ్వు గుచ్చుకో!

2233
02:02:59,125 --> 02:03:00,291
మార్కోస్…

2234
02:03:00,541 --> 02:03:02,208
అతను ఏ అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతున్నాడు?

2235
02:03:03,958 --> 02:03:05,583
అతని నీడతో నరకానికి!

2236
02:03:06,125 --> 02:03:07,416
అతని రక్తపు…

2237
02:03:11,291 --> 02:03:13,916
నువ్వు నాన్నను పంపించావు
12 సంవత్సరాల క్రితం అతని మరణానికి

2238
02:03:14,000 --> 02:03:15,458
మరియు ఈ సమయంలో,
మీరు ఈ మంచం మీద కుళ్ళిపోతున్నారు.

2239
02:03:15,666 --> 02:03:16,708
మీకు అర్థమైందా?

2240
02:03:31,291 --> 02:03:33,583
ఆత్మాభిమానులైన మూర్ఖులారా!
"సమాజాన్ని శుభ్రపరచడానికి",

2241
02:03:33,666 --> 02:03:35,500
మరొకరి బ్లేడుతో నరికివేయబడటానికి మాత్రమే!

2242
02:03:35,916 --> 02:03:37,875
అతన్ని చంపింది నువ్వే!

2243
02:03:38,041 --> 02:03:40,458
ఇంకా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
ఇప్పటికీ "మార్కోస్, మార్కోస్" అని అరుస్తున్నారు!

2244
02:03:42,416 --> 02:03:44,250
నన్ను మూర్ఖునిగా ఆడించవద్దు, ఆర్మియాస్!

2245
02:03:44,625 --> 02:03:46,875
నిన్ను మోసం చేసేది నేను కాదు..
ఇది మీ సోదరుడు!

2246
02:03:46,958 --> 02:03:48,666
అతను మీ భ్రమలకు ఆజ్యం పోసేవాడు!

2247
02:03:48,958 --> 02:03:52,041
"మార్కోస్" అని మరోసారి చెప్పండి
మరియు నేను మీ పుర్రెను చూర్ణం చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

2248
02:03:52,291 --> 02:03:53,791
అర్థమైంది, బాస్టర్డ్?

2249
02:04:39,625 --> 02:04:40,875
సేతు!

2250
02:04:44,125 --> 02:04:45,208
సేతు!

2251
02:04:45,291 --> 02:04:46,458
సేతు!

2252
02:04:53,875 --> 02:04:55,500
సేతు... లేవండి!

2253
02:04:55,583 --> 02:04:56,708
సేతు!

2254
02:05:31,791 --> 02:05:32,916
మామయ్య...

2255
02:08:36,625 --> 02:08:37,750
మామయ్య...

2256
02:08:51,875 --> 02:08:53,208
సేతు…

2257
02:08:53,333 --> 02:08:54,416
చాలు.

2258
02:08:54,583 --> 02:08:55,916
ఇంటికి వెళ్దాం.

2259
02:08:57,083 --> 02:08:58,333
అవును, వెళ్దాం.

2260
02:08:59,583 --> 02:09:00,791
వెళ్దాం, మనిషి.

2261
02:09:01,041 --> 02:09:02,250
నా... అన్న...

2262
02:09:02,333 --> 02:09:03,958
అతను ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

2263
02:09:04,541 --> 02:09:06,208
నేను మా అన్న దగ్గరికి వెళ్ళాలి.

2264
02:09:17,916 --> 02:09:19,000
ధైర్యం చేస్తారా...

2265
02:09:19,166 --> 02:09:20,583
నా తమ్ముడి దగ్గరకు వెళ్ళు...

2266
02:09:21,791 --> 02:09:22,791
మరియు పోరాటాన్ని ఎంచుకోవాలా?

2267
02:09:22,875 --> 02:09:23,875
నేను ఎప్పుడు…

2268
02:09:23,958 --> 02:09:25,708
మధుతో ఎప్పుడైనా గొడవపడ్డాడా?

2269
02:09:36,666 --> 02:09:38,125
సేథ్ --

2270
02:10:57,541 --> 02:10:58,916
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సేతు? నేను నీకు కాల్ చేసాను.
మీరు ప్రతిస్పందించడం లేదు.

2271
02:11:19,958 --> 02:11:25,291
మిస్టీరియస్ పరిస్థితులలో